說起「妖怪」，大家可能只會想起《千與千尋》、《妖怪手錶》。其實，日本民間傳說中的「妖怪」多不勝數，雪女、河童、天狗、單眼怪......各有特色。描繪人們生活、風俗的「浮世繪」，亦常見到傳統的「妖怪」身影。
《K11 Art Matsuri 芸術祭》正展出「浮世絵調原画展」，當中三位藝術家亦親身來到香港，展出作品之餘，亦即場繪製浮世繪。上次跟大家分享過「職場陰暗面」，這次我們輕鬆一點，讓「妖怪博士」Bang Ganji跟大家細說日本的妖怪文化。
展覽現場
展覽現場
展覽現場
浮世繪藝術家｜Bang Ganji
「妖怪」並不可怕 更是幸福、幸運的象徵
Bang Ganji：日本妖怪文化傳說源遠流長，日本人相信每一件事、每一樣物件都擁有生命，這些事物存在的時間長了，就成了精靈或神明，因此很多人自小就接觸妖怪傳說，對妖怪感到份外親切。其實日本的妖怪不只有可怕的形象，更多的是被視為幸福、幸運的象徵。
Bang Ganji：我與其他日本人一樣，自小就非常喜歡閱讀妖怪傳說的書藉，書中這些妖怪就好像我的童年玩伴，每一位都充滿特色，所以我常以擅長的浮世繪勾勒各種妖怪，期望能藉著作品讓更多人對日本文化有更深入的認識。
Bang Ganji：例如是次展出的兩個作品中，我嘗試以浮世繪畫出存在我腦海中的各種妖怪。除了畫出大家對他們的固有印象，我特意在他們身上加入不少創意元素，如他們的表情及動作都充滿變化，有些較可愛，有些較可怕，有些則非常趣怪。不同的妖怪都充滿魅力，我期望能藉由這些妖怪，讓日本人或熟悉日本文化的人對妖怪及浮世繪有不一樣的認識，讓世界各地的人都有機會接觸這兩項日本文化，感受他們的魅力。
Bang Ganji的作品常出現「妖怪」，亦因對妖怪情有獨鍾，深入研究傳統的妖怪文化，被人稱為「妖怪博士」。不知道在他心目中，「浮世繪」加上「妖怪文化」，到底是怎樣的存在呢？
浮世繪 x 妖怪 x 現代元素 傳承日本傳統文化
Bang Ganji：對我來說，浮世繪是一種能代表日本的藝術形式。無論是浮世繪或妖怪傳說都是一種日本文化，值得我們去學習及保存。為了能傳承兩種日本文化，我特意揉合現代元素，讓現代人都能產生共嗚，並喜愛浮世繪及妖怪兩種傳統文化。
Bang Ganji：我希望讓每位看見畫作的大人與小朋友都能感受浮世繪有趣之處。這個作品亦是首次於海外展出，希望香港的朋友也能感受到浮世繪與日本妖怪的另一面。
向江戶「妖怪始祖」學習
Bang Ganji：我尤其喜歡鳥山石燕的《畫圖百鬼夜行》，裡面記錄了上百種形形色色的妖怪，可說是日本妖怪文化的始祖，讓妖怪文化發揚光大，亦影響後世對妖怪的認知。我認為妖怪傳說可以代表日本文化，所以我常以擅長的浮世繪勾勒各種妖怪，期望能藉著作品讓更多人對日本文化有更深入的認識。
鳥山石燕《畫圖百鬼夜行》- 河童
鳥山石燕《畫圖百鬼夜行》- 高女
Bang Ganji 妖怪作品
鳥山石燕是江戶時代的浮世繪畫家，亦是名副其實的「妖怪始祖」，以專畫妖怪畫聞名。他的門下人才輩出，著名的喜多川歌麿，亦是他的門生。他筆下的妖怪畫，並不集中地表現恐怖感，卻是加入令人會心微笑或是感到奇妙的元素。看來，Bang Ganji頗得鳥山石燕的神韻。
讓妖怪生活在現代世界 成為受人喜愛的角色
Bang Ganji：其實，在近年的日本動漫中，不難發現有很多以妖怪作為主角的作品，例如《千與千尋》、《妖怪手錶》等，在加入了現代元素後，深受大人與小朋友的喜愛，我個人亦非常喜歡這些動漫，亦會參考這些優秀的作品中去創作我個人的妖怪。但更多時候，我會參考現代人的生活、動作、表情，讓妖怪猶如生活於現代世界般。
Bang Ganji：浮世繪並不容易掌握，當中每一筆一畫都需要細心刻畫，同時每一個角色性格及動作都需要經過巧妙設計。例如在剛剛提及的作品中，即使是一根頭髮，都是我慢慢以畫筆勾勒出來。而且，妖怪畢竟只是傳說，所以我要很用心才能掌握到他們的神髓，當然，我亦為每個角色都加入不同性格及特徵，讓他們擁有更豐富、更立體的個性，讓大家都能喜歡他們。
Bang Ganji筆下的浮世繪，把傳統藝術變得生動有趣，不僅吸引大眾目光，更獲多個著名運動品牌垂青，包括Adidas、New Balance等等，以浮世繪藝術粉飾球鞋、滑雪板，吸引一眾「潮人」爭相收藏。不知道這次來香港，又帶來甚麼浮世繪潮物呢？
Bang Ganji：目前做過最特別、最難忘的，是這次為這個展覽設計的「一眼小僧」。我讓這個一眼小僧穿越到現代的K11，在K11購物後拿著不少「戰利品」，挽著購物紙袋，也捧著潮流鞋盒，露出舌頭、一臉心滿意足地回家，我相信大家很少機會看到這麼有潮流觸覺的一眼小僧吧？
展覽現場pop-up store
Bang Ganji：另外，我們亦設計了不少浮世繪潮物在K11 pop-up store限量發售，我相信這亦是一種讓大眾接觸浮世繪不同面貌的方法。今次非常開心有機會在這裡展出我的作品，期望將來有更多機會來到香港與大家交流創作心得。
《K11 Art Matsuri 芸術祭》浮世絵調原画展
展期：2019/6/7 - 7/1
地點：香港 chi K11藝術空間（香港尖沙咀麼地道18號K11 B2層）