巴黎六月拍賣周，邦瀚斯Cornette de Saint-Cyr三個專場皆由佛像領銜。

首先是「中國藝術」專場，斷代金朝的木雕水月觀音，111 cm高，民初名古董商霍明志舊藏，在踴躍競投下以估價2.6倍的金額落槌，連佣近€259萬（HK$2,190萬；NT$8,570萬）易手。

首先是常規專場「喜馬拉雅藝術」，十五世紀的西藏無量壽佛像，43 cm高，銅製鎏金，行方判斷為造像大師索南堅贊之作，€107萬（HK$900萬；NT$3,540萬）成交。

最後是比利時名古董商德馬圖（Claude de Marteau）的單一藏家專拍，一尊十五/十六世紀的西藏造像，13.6 cm高，亦是銅製鎏金，描繪傳奇瑜珈士毘魯巴，以估價5倍的金額落槌，連佣€95.2萬（HK$800萬；NT$3,150萬）售出。

*編按：去年，邦瀚斯收購巴黎拍賣行Cornette de Saint-Cyr，後者改名為邦瀚斯Cornette de Saint-Cyr。如今，邦瀚斯巴黎業務，皆以邦瀚斯Cornette de Saint-Cyr名義負責，故亦可直接視後者為巴黎邦瀚斯

Lot 54｜金 木雕水月觀音坐像

高度：111 cm
來源：

• 霍明志（約1880-1949），達古齋，北京，1930年以前入藏
• 巴黎Hotel Drouot拍賣會，1932年2月15-17日，霍明志藏品專場，編號63
• 現任藏家祖父於1935年前於巴黎獲得，並由後人保存迄今

估價：€800,000 - 1,200,000
落槌價：€2,100,000
成交價：€2,589,400

近年，高古木佛在拍賣場上備受關注，屢屢帶來驚喜成交，以下為部份例子：

• 宋 木雕加彩觀世音菩薩坐像，137 cm｜香港蘇富比，HK$4,572萬（John Richard Young舊藏）
• 五代/北宋 木雕菩薩立像一對，171/173 cm｜香港佳士得，HK$4,520萬（山中商會舊藏）
• 金 木雕彩繪漆金觀音像，82 cm｜巴黎邦瀚斯，€334萬（Rousset家族收藏）
• 遼/金 木雕彩繪水月觀音坐像，66 cm｜香港佳士得，HK$3,010萬（Eskenazi舊藏，香港慈山寺勝出競投）
• 金 木觀音坐像，82 cm｜巴黎佳士得，€290萬（傳為著名印象派古董商Paul Guillaume舊藏）
• 金 菩薩立像一對，142/143 cm｜保利香港，HK$2,520萬（霍明志舊藏）
• 金至元 菩薩立像，142 cm｜保利香港，HK$1,770萬（霍明志舊藏）

是次易主的觀音像，與上述在保利香港拍賣的兩例，同為霍明志舊藏，且一起於1932年在巴黎拍賣釋出。

本尊觀音收錄於1930年出版的《達古齋古證錄》

霍明志與他捐贈予中國國家博物館的一尊金代菩薩像

有經營高古佛的大古董商，大家可能想起戴潤齋、安思遠、Eskenazi等名字。其實他們有位前輩，更早就在國際打響名堂。

霍明志，1879年出生，曾任清末著名將領張勳麾下，與滿清貝勒、格格、遺老頗有交情，憑藉高檔貨源與良好聲譽逐步成為國際馳名的古董巨擘，許多歐美博物館藏亦是經他之手售出。

1930年，這位紹興人出版《達古齋古證錄》，以法文記錄經手過的各式古玩，包括此尊觀音在內。1932年，巴黎老字號Hotel Drouot拍賣行為他舉辦單一藏家專場，本尊觀音與上述保利香港兩例，便在同日舉槌售出。

至於霍明志本人，解放後把萬計文物贈予中國國家博物館，包括一尊金代木雕加彩菩薩立像。此外，北京故宮亦獲他捐贈隋代石雕佛像。

觀音菩薩本是男兒身，直到後來才逐步在中土轉變成女神。本尊即為男性形象示人，薄紗與瓔珞覆蓋之下，仍可見挺拔健碩的軀幹。

彼時，佛教已傳入中土上千年，但在造像上的印度風格仍然歷歷可見：衣褶流暢而富韻味，胸前垂精緻瓔珞，雙耳或曾佩環璫。

觀音出家前是甚麼人，不同佛經各有記載。某些版本之中，觀音本為古國太子。有專家認為，華貴衣飾即為印度王子風格打扮，反映菩薩出家前的尊顯身份。

造像束髮高髻，髮髻前方凹陷處原應為小型佛龕，置有化佛。這個「化佛」基本上就是一尊小小的阿彌陀佛，來源多有說法。其中一個故事中，觀音本為凡人，皈依佛門後受業於阿彌陀佛，最終大覺大悟。觀音於是頂上置佛龕，龕中供奉阿彌陀佛，以報師恩。

菩薩法相變化萬千，此種雙腿一盤一屈、右臂輕放屈膝上的坐姿，稱為「如意坐」，出自《華嚴經》及《法華經》。

《華嚴經》講述善財童子往普陀洛迦山參訪佛法，見觀音道場於「巖谷之中，泉流縈映」。如此自在愜意觀音形象於是由此衍生，因上述記載又稱「水月觀音」。

宋元木佛於中土盛極一時，可惜無數作品俱毀於連天烽火之間。此尊觀音曾在風雨戰火中成為百姓心靈寄托，時過千載再現塵世渡苦渡厄，可說是自問世以來便堅守著菩薩之職。存世金代大型佛像多由頂尖公共機構珍藏，故現身拍場時往往引起一番競逐。

---

Lot 117｜日喀則 藏中 約1430-1440年 銅鎏金無量壽佛像（應為索南堅贊之作）

高度：43 cm
來源：

• Sotheby's Parke-Bernet，紐約，1979年5月23日，拍品85
• Navin Kumar，紐約
• 法國私人珍藏，1984年8月31日得自上述來源
• 巴黎佳士得，2012年12月19日，拍品209
• 顯赫亞洲私人珍藏

估價：€1,000,000 - 1,500,000
落槌價：€850,000
成交價：€1,076,900

無量壽佛這個名字，諸君或許較為陌生，其實就是阿彌陀佛的意譯名字，也可以稱無量光佛，端看重點何在。阿彌陀佛，大家都知道是西方極樂世界之主，「無量壽」與「無量光」可說是其兩個特性。

《無量壽經》曰：「無量壽佛壽命長久不可稱計，汝寧知乎？假使十方世界無量眾生皆得人身，悉令成就聲聞、緣覺，都共集會，禪思一心，竭其智力，於百千萬劫悉共推算，計其壽命長遠劫數，不能窮盡知其限極。」

上文意思，簡單來說是指前赴西方極樂，即可與彌陀一般壽命無量。對眾生而言，這是有限生命的無限延伸，於清淨莊嚴的淨土生活修行，完成佛道追求。

《無量壽經》又曰：「無量壽佛威神光明最尊第一，諸佛光明所不能及。或照百佛世界，或千佛世界。」

根據佛經，阿彌陀佛的光明乃諸佛第一，可使眾生消除塵垢、身意柔軟、善根開啟。身處三惡道的眾生，見此光明，皆得休息，命終之後，皆蒙解脫。是故，十方諸佛都讚歎阿彌陀佛的光明功德。

有學者用現代科學角度去解讀，「無量壽」是擺脫了時間枷鎖，「無量光」則突破了空間限制，認為阿彌陀佛正是超越時空的存在。

行方認為，本尊無量壽佛為十五世紀著名造像大師索南堅贊的作品。

2018年，一尊銅鎏金十一面千手觀音像在紐約邦瀚斯舉槌，銘文落款為「索南堅贊之作」，判斷出自1403年的藏中地區，US$121萬售出，可作參考。

索南堅贊造像之蓮座底緣，通常可見細密的淺刻花紋一周，蓮辦尖端亦有輕淺細緻的鏨刻線條。寶冠、瓔珞、臂約、手鐲、腳鐲以及腰帶，則皆因綠松石及各色寶石而無比奪目。

西藏中部 1430年 銅鎏金十一面千手觀音像 銘文落款「索南堅贊之作」｜紐約邦瀚斯，2018年，US$121萬成交

---

Lot 10｜西藏 十五/十六世紀 銅鎏金毘魯巴像 刻藏文銘文「頂禮毘魯巴」

高度：13.6 cm
來源：克勞德⸱德馬圖，布魯塞爾，1970年代前入藏
估價：€150,000 - 200,000
落槌價：€750,000
成交價：€952,900

這是單一藏家特備專場，已經舉辦到第三回合。

德馬圖（Claude de Marteau），比利時著名古董商，經手眾多佛教藝術傑作。公共收藏機構方面，有紐約大都會博物館（The Met）從他手中接過的「笈多佛陀像」，與約翰·洛克菲勒三世（John D. Rockefeller III）舊藏的「濕婆舞王像」（現藏亞洲協會博物館）。

私人收藏方面，例子有「亞洲藝術教父」安思遠（Robert Ellsworth）舊藏的「尼泊爾 十三世紀觀音像」，2015年於紐約佳士得以US$822萬成交；出自日本收藏，曾於靜岡縣立美術館、福岡亞洲美術館等地展出過的「犍陀羅 三至四世紀 釋迦牟尼佛與菩薩群像」，2020年於紐約佳士得以US$663萬易手。

德馬圖專場第一回合時，一尊十世紀的印度砂岩象神石碑，被巴黎吉美博物館行使法律賦予的特權，搶先在所有競投者前購下，成為一時熱話。

德馬圖為著名比利時古董商

毘魯巴（Virupa，又稱畢魯巴）是9世紀的印度瑜伽士，亦是密宗的大成就者，備受信徒崇敬。然而，他傳奇般的一生卻有著許多離經叛道，乃至在世俗眼光中堪稱瘋狂之舉。他本來在印度的寺院修行，後因食肉飲酒犯戒而被逐。

傳說他當時在寺院殺鴿吃之，眾憎大怒，出言質問。毘魯巴卻只是一個彈指，就令鴿子全都復活過來，向眾僧說明幻相與無常的道理。

毘魯巴離開寺院之後，在路上一間客棧歇腳休息。他一直盡情大吃大喝，幾乎把客棧的東西都吃光飲盡。老闆娘見此狀況，就要求毘魯巴為酒食付帳。豈料毘魯巴邊說「太陽下山我就付帳」，一邊舉手指天，施展神通，令太陽停在蒼穹，不再西移。他自己則好整以暇，繼續大吃大喝。

有說他接著不停地吃了好幾天，也有說甚至是幾星期之久。無論如何，毘魯巴「挾持太陽作人質」以逃避付帳這件事，令整個地區的人惶惶不可終日。可以想像，有一天要是太陽突然停在天空之上，只有白晝而再無黑夜，哪怕是現代人也會驚慌失措吧。

終於，事情驚動了國王。國王於是親自來到這個客棧，為毘魯巴付了一大筆的酒食帳，他才又一舉手指，讓太陽回復原狀，日落西山。

這些故事聽起來或許荒誕離奇，但以宗教角度來看，毘魯巴要傳達的，或許就是不要拘泥於萬物表相的道理。

---

拍賣詳情

拍賣行：巴黎邦瀚斯

專場：德馬圖珍藏 III（The Claude de Marteau Collection, Part III）
拍賣日期：2023/6/12

專場：喜馬拉雅及東南亞藝術
拍賣日期：2023/6/12

專場：中國藝術
拍賣日期：2023/6/13