在中環的時尚商場，近日迎來一片白翠雅潔的清新璧光。說的是古董老字號永寶齋與高級時尚品牌On Pedder合作的玉器展銷，帶來一系列由永寶齋創辦人翟健民及劉惠芳伉儷精選的美玉，令人驚覺原來玉器也有這般面貌，古今皆宜。

永寶齋向來專營中國古玩，為何這次會破格與時尚品牌合作？

永寶齋與On Pedder合作玉器展銷

永寶齋創辦人劉惠芳

原來這次合作是由劉惠芳的千金穿針引線，她發現身邊很多年輕朋友也喜歡玉，但總感覺高高在上、難以負擔。

劉惠芳精於玉器等古玩雜項鑑賞，得知新一代也有愛玉之心，卻不知從何入手，她想到：「其實現在有很多『舊料新工』的玉器，做成小巧精緻的飾物，既乎合年輕人口味，也是很好的入門之選。舊料，是指以前遺留下來未有處理的舊玉材；新工，即現代雕工、設計。二者結合成新舊融和的工藝品。」

這次永寶齋精選的玉器，有舊料新工，也有新料新工，多取小件玉材而製。首飾以玉石配搭金料等貴金屬，設計簡約大方，凸顯玉的含蓄美。玉製小件如香插、水盂、小杯等，造型素雅婉約，璧光油潤。

這種新舊交融中的「舊」，其實不單是舊玉材，還是傳統玉文化。

中國玉文化源遠流長，中國人自古便把玉看作是天地精氣的結晶。禮記有云：「君子無故，玉不去身，君子於玉比德焉」，玉又被賦予人格，其光華內斂、晶瑩、純粹等特質，象徵著君子的高尚德性。這些都是構成中國文化底蘊與審美的重要部分。

劉惠芳不忍中國幾千年的玉文化斷流，希望以現代載體，宣揚傳統底蘊。若要引起年輕人關注，就必要多加推廣。她認為這次合作會是一個宣傳玉文化的良機，便踏出了這一步。

清十八世紀 翠玉刻桃洗

清十八世紀 黑白玉巧色山水紋山子

清十八世紀 黃玉巧色歲歲平安把件

清十八世紀 白玉歲歲和諧荷葉型洗

清十八世紀 翠玉五環耳三足香薰

永寶齋作為古董老字號，這次合作除了帶來設計新穎的首飾，當然還包括古董玉器。各種清代擺件與文房雅器，如翠玉刻桃洗、白玉歲歲和諧荷葉型洗、黑白玉巧色山水紋山子等等，皆流露君子如玉的文人氣質。永寶齋這次以舊料新工打開欣賞玉器的大門，同時亦希望年輕人能欣賞古物之美。

這次活動更特別拍攝了一段短片，由翟健民及劉惠芳伉儷介紹上述幾件清代玉器，溫潤光澤折射出各種吉祥寓意與美好祝願。

影片來源：On Pedder

這次玉器展銷還包括其他品牌，如風格現代簡約的Box And Cross、紐約小眾品牌 Xiao Wang、四代傳承的珠寶品牌 Julico 的翡翠首飾等。此展銷乃期間限定，由即日起至十月底，有興趣的讀者萬勿錯過。

紐約小眾品牌 Xiao Wang

四代傳承的珠寶品牌 Julico

---

JADED

日期：即日起至十月底
地點：香港中環新世界大廈1樓 On Pedder