香港、北京春季拍賣相繼結束後，古董收藏界眼光轉到歐洲戰場。巴黎亞洲藝術拍賣周，佳士得交出不俗成績，全場267件拍品，198件售出，成交率74%，斬獲€1,233萬（HK$1.16億；NT$4.09億）成交總額。

此場拍賣之中，不少藝術品皆超越估價落槌。其中最誇張的，乃是一尊斷代金朝的木雕觀音，82cm高，整體損毀頗為嚴重，意外引來競烈競投，結果以€240萬落槌，整整是低估價（€10萬）的24倍之多，連佣成交價為€290萬（HK$2,740萬；NT$9,620萬）。

Lot 17｜金 木觀音坐像（本場成交冠軍）

高度：82cm
來源：傳為法國重要印象派古董商Collection Paul Guillaume（1891-1934）舊藏，後家族傳承
估價：€100,000 - 150,000
注：本拍品經碳14測試 （編號n°R 344238A , Re. S. Artes實驗室）， 2021年3月2日，證實年代和圖錄定代符合
落槌價：€2,400,000
成交價：€2,900,000

此尊木觀音以€290萬（HK$2,740萬；NT$9,620萬）成交，現在回頭看來，或許會覺得€10萬 - 15萬的估價是否有點過於保守。雖然觀音像工藝相當出色，但觀乎造像品相狀況，行方如此的拍前定價絕非無道理可言。

從照片可見，觀音左手缺掌，右手手指損壞，兩邊腳掌亦已毀。除了四肢以及軀體狀況欠佳外，更嚴重的是天靈蓋部份，以略為傾斜的角度整片橫切佚失。

以下兩尊觀音，同樣是木雕彩繪，分別斷代遼/金朝與宋代，尺寸及成交價如下：

• 遼/金 木雕彩繪水月觀音坐像，66cm｜香港佳士得，2018年5月，HK$3,010萬（現藏 香港慈山寺佛教藝術博物館）
• 宋 木雕加彩觀世音菩薩坐像，137.2cm（不計算底座）｜香港蘇富比，2021年4月，HK$4,572萬

遼/金 木雕彩繪水月觀音坐像

宋 木雕加彩觀世音菩薩坐像

三尊觀音像皆為「遼宋夏金元」時期的美術佳作，成交價也在同一個水平。雖然在香港易手的兩尊，也在近千年歷史中有所受損，惟整體品相狀況還是遠佳於巴黎此一尊。正因如此，大家才會對是次成交感到驚訝。

最後簡單略談巴黎觀音像本身。

觀音雙腿結跏趺坐，由於雙掌嚴重受損，已很難判斷當初是作何種手印，或持甚麼法器。據該時期的觀音造像風格，頭頂原本應是結高髮髻，髻前相信還有一尊小化佛，象徵觀音受業於阿彌陀佛。

雖然造像狀況欠佳，但我們仍然看得出衣飾甚為華美。觀音出家前的身份，不同佛經各有版本記載。某些版本之中，觀音本為古國太子。有專家認為，觀音造像的華貴衣飾，為印度王子風格打扮，反映菩薩出家前的尊顯身份。

---

Lot 15｜商 青銅饕餮紋鬲鼎（本場成交亞軍）

高度：20.8cm
來源：

• 1950年代前為日本私人舊藏
• Esler Maberley (1897-1977) 舊藏，曾擔任世界二次大戰後首屆英國駐日本大使（1952-1957）
• 倫敦蘇富比，1958年6月24日，拍品90號
• H.G.W. Peters先生舊藏，于1958年7月25日購自倫敦古董商Bluett & Sons
• 美國波士頓藏家S. Feinberg伉儷舊藏，于2004年3月購自倫敦古董商 Eskenazi Limited，後家族傳承
• 亞洲私人珍藏，購自倫敦古董商Eskenazi Limited

估價：€300,000 - 500,000
落槌價：€750,000
成交價：€920,000

青銅鼎高20.8cm，上立兩耳，深腹微鼓。腹部以雲雷地為紋，對稱飾饕餮三頭，圓形大眼珠突出，獸身同時為面朝下方的夔龍，設計相當有趣。

饕餮為遠古怪物，傳說貪吃，永不滿足。殷商時期，饕餮紋常飾於青銅酒器、食器，鑄成一雙大眼，但無下顎，警惕貴族不要揮霍無度，暴殄天物。

林林總總的中國青銅器當中，大家最熟悉的應該就是鼎。相傳大禹建立夏朝後，用青銅鑄九鼎，代表天下九州，象徵天命所歸、王權所在，所以後來有「問鼎中原」、「一言九鼎」等成語。實際功能上，鼎在禮樂儀式上作盛載或烹煮食物之用。

此鼎內壁豎寫銘文三字，從上至下分別為鬲、父、癸。這個「鬲」字，雖然學術界還未有絕對定案，但主流意見傾向相信是族徽。

有人認為此族徽是「鬲」字，乃文獻所記載的姜姓族，也可能是所謂的炎帝族；有研究則指其實是「丙」字，為商朝大天干氏族裡面的丙族，聚居於今日山西一帶；有說法則相信，此族曾參與商王祭祀先祖並獲賜胙肉，應該是商王族的分支。

來到現代，此青銅鬲鼎曾為英國駐日本大使Esler Maberley收藏，50年代於拍賣場易手後，又先後經Bluett & Sons與Eskenazi這些倫敦名古董商轉手。

---

 

 

Lot 55｜明 鎏金銅海水雲氣紋編鐘（本場成交季軍）

高度：28cm
重量：18,560g
來源：倫敦佳士得，1966年3月21日，拍品171號
估價：€400,000 - 600,000
落槌價：€650,000
成交價：€800,000

編鐘屬中國古代宮廷音樂重器，在儒家禮樂思想影響下，不論皇帝登基，臨朝聽政，抑或大型盛宴，官府升堂，乃至閲兵慶典，都會用以集臣和歌，乃宮內必備之金樂。

編鐘多以十六枚為一虡（音巨，指懸掛編鐘的木架），陰陽各八，外型尺寸相同，高懸木虡之內。編鐘以鐘壁厚薄來區分音之高低，以應十二本律及四倍律。鐘名依次為：倍夷則、倍南呂、倍無射、倍應鐘、黃鐘、大呂、太簇、夾鍾、姑洗、仲呂、蕤賓、林鍾、夷則、南呂、無射、應鐘。倍夷則壁薄，音最低；應鐘壁厚，音最高。

是次拍賣的編鐘，銅製鎏金，斷代明朝。通體高浮雕紋飾，前後飾蓮花座承牌匾，兩側飾五爪龍趕珠紋，間綴五周卷雲、波浪、乳丁紋，頂部兩邊各飾鳳鶴，鈕呈連拱形，鏤空部分作懸掛之用，頂端中心巧鑄縝密雲朵。

整體而言，此編鐘造工精緻，典雅堂皇，1966年便於倫敦佳士得拍賣的紀錄亦讓人甚有信心。

據《清實錄》記載，滿人入關統計中原後，首次祭天時還是演奏明代音樂。及至清代初年，所有祭祀音樂都承襲明代典章，稍加變化而成。或許正因此故，兩朝編鐘的造型其實相當近似。

奇怪的是，無論博物館還是私人市場，明朝編鐘都遠比清代的罕有。箇中原因相當有趣，筆者將撰文另談，敬請留意。

---

拍賣總結

拍賣行：巴黎佳士得
專場：亞洲藝術
拍賣日期：2021/6/9
拍品數目：267
成交：198
未成交：69
成交率：74%
成交總額：€12,330,750