西方藝術創作常憑典故，不諳此道者往往難知來由。好像這幅令人著迷的19世紀油畫，描繪的正是《羅密歐與茱麗葉》原型女主角 -《Thisbe》. 今回我們訪問了賀維文（Arne W. Everwijn），請這位佳士得「十九世紀歐洲藝術部」總監上陣，解說此幅融合了東、西文化的美麗畫作。

《Thisbe》

Thisbe和愛人在牆壁的裂縫之間，偷偷訴說情話

牆壁裂縫之間的戀人

此畫出自沃特豪斯（John William Waterhouse，1849-1917）之手，當中的愛情故事源自羅馬詩人奧維德名作《變形記》（Metamorphoseon libri）。Thisbe與Pyramus是一對戀人，兩個家族雖然是一牆之隔的鄰居，但也是世仇，故禁止兩人見面。他們只得在牆壁的裂縫之間，偷偷訴說情話。此畫捕捉的，正是這甜密的一刻。

兩人後來決定私奔，可惜命運並沒有憐憫這對苦命戀人。Thisbe走到樹林時遇到猛獸，嚇得落荒而逃，意外丟下了披肩。Pyramus隨後趕到樹林，看到染滿鮮血的披肩，以為愛人死於猛獸的血盆大口之下，傷心欲絕，插劍入腹自盡。

佳士得十九世紀歐洲藝術部總監｜賀維文（Arne W. Everwijn）

羅密歐與茱麗葉的原型故事

豈料這時Thisbe突然現身。原來披肩上的血屬於另一頭動物，根本不是她的。她逃跑後又再回來找Pyramus，可惜已經太遲。既然愛人已死，她也不想活了，也都殉情自殺而去。

這個非常悲慘的愛情故事，大家聽上去定必感到耳熟。沒錯，大文豪莎士比亞後來就是根據這個故事，改編成無人不識的《羅密歐與茱麗葉》。

沃特豪斯作品《'I am Half Sick of Shadows,' said the Lady of Shalott》｜安大略美術館

沃特豪斯作品《Circe Invidiosa》｜南澳美術館

沃特豪斯作品《Isabella and the Pot of Basil》｜£115萬成交

沃特豪斯作品《The Soul of the Rose》｜£225萬成交

細節與色彩　東、西文化融合

沃特豪斯是前拉斐爾派（Pre-Raphaelite）的代表人物。這是個像兄弟會一樣的畫派，成員聚集一起是為對抗學院派的「風格主義」（Mannerism）- 他們認為古典畫作的優美已遭後者腐化。對前拉斐爾派而言，細節與強烈色彩就是一切，這種畫風在此作中表露無遺。

前拉斐爾派喜歡從傳統文學、詩歌中找尋靈感，作為繪畫題材，此畫正是一例。Thisbe這個故事舞台是古巴比倫，而沃特豪斯則把各樣來自東方的物件放入畫中，營造出一種異國情調，令我相當著迷：一個19世紀英國藝術家，嘗試把中東、東方品味融合到創作之中，這種做法在當時非常前衛。

舉例說，在構圖背景中點綴窗口的形式屬於伊斯蘭教，右邊牆上的瓷磚是奧圖曼帝國（Ottoman Empire）風格，地板則是羅馬晚期風格。

這些都不是你會在古巴比倫找到的東西，但藝術是創作，重點是畫家成功創造出怎樣的效果。順帶一提，如果你在互聯網搜尋Thisbe與Pyramus的故事，此畫多半是第一張列出的畫作，足見它多麼出名。

*此畫將於10月在紐約佳士得拍賣

---

沃特豪斯（John William Waterhouse，1849-1917）《Thisbe》（提斯柏）

拍品編號：18
創作時間：1909年
尺寸：98.5 x 60.3cm
來源：

• Lieutenant-Colonel Fairfax Rhodes (1845-1928), by 25 December 1909.
• His sale; Sotheby’s, London, 11 July 1934, lot 126, as The Listener.
• with Permain, acquired at the above sale.
• William Randolph Hearst, Sr. (1863-1951), St. Donat's Castle, Wales by July 1946.
• Private collection, Hove, acquired directly from the above.
• Anonymous sale; Sotheby’s, London, 18 June 1985, lot 36, as Thisbe or The Listener.
• with Whitford & Hughes, London, acquired at the above sale. 
• Private collection, UK, acquired from the above.

估價：US$1,800,000 - 2,500,000

拍賣行：紐約佳士得
專場：歐洲藝術（第一部份）
拍賣日期：2018/10/31