去年秋拍，佳士得香港策劃「愛蓮堂珍藏-御用文房雅製」專拍，競投氣氛熾熱，25件登場拍品中僅3件未售出，斬獲HK$1.46億（NT$5.8億）。

事隔半年，這個單一藏家專拍載譽歸來，20件橫跨宋元明清四世的瓷器100%售出，許多拍品皆以估價倍數落槌，今回合共錄得逾HK$3.76億（NT$15.2億）成交額。

此場焦點落在《錦香亭》圖罐身上。這件重器名列「元青花十大罐」，為英國鐵路局退休基金會舊藏，1989年於香港蘇富比釋出，由著名古董商「永寶齋」翟健民以約HK$260萬購得；及至2005年在佳士得以HK$4,716萬易手，由「愛蓮堂」主人收入囊中。

來到2026年，《錦香亭》圖罐今日（30號）再度於佳士得上陣，HK$3,000萬起拍，在一片掌聲中以HK$1.48億落槌，連佣近HK$1.75億（NT$7.1億）天價拍出。若從1989年拍賣開始計算，此器在三十七年間升值了67倍。

元青花《錦香亭》圖罐於HK$1.48億落槌

Lot 804｜元 青花《錦香亭》圖罐｜愛蓮堂珍藏｜成交冠軍

高度：27.4 cm
來源（The Value整理）：

• 紐約蘇富比，1976年10月23日，拍品242號
• 英國鐵路局退休基金會舊藏
• 香港蘇富比，1989年5月16日（上述基金會專場），拍品12號（約HK$260萬成交）
• 香港，永寶齋，於上述拍賣投得
• 士紳珍藏；香港佳士得，2005年11月28日，拍品1403號（HK$4,217萬成交）

估價待詢（HK$30,000,000起拍）
落槌價：HK$148,000,000
成交價：HK$174,900,000

瓷器收藏之中，元青花本身就是稀世明珠，十個現世僅存的人物故事圖罐更是夢幻逸品。此「十大罐」之中，《鬼谷子下山》於2005年在倫敦佳士得上陣，以近£1,570萬（約HK$2.17億）天價售出，登上全球各地新聞頭條。

餘下九罐大多為中國、日本、美國的博物館珍藏，包括廣西橫縣博物館、東京出光美術館、波士頓美術館等等，而只有兩罐在亞洲重要藏家手上，本品即為其中之一。

拍賣官陳良玲以HK$3,000萬起拍，吸引最少六位電話委託及兩位現場人士競投。眾人喊價速度不徐不疾，約14口喊價後金額已經到達HK$8,000萬，場上餘下曾志芬（Chi-Fan Tsang，亞太區副主席 兼 中國瓷器及藝術品部國際董事）和安偉達（Marco Almeida，中國瓷器及藝術品部門主管）兩人爭奪。

兩位互不相讓，又鬥了約十一口叫價。本品最終以HK$1.48億落槌，由安偉達電話上的「8211」號牌客戶投得，連佣成交價近HK$1.75億。

翟健民曾經於1989年投得此罐，對是次拍賣成績甚感雀躍：「畫大號人物的元青花極為稀有，今次的成交價對市場是一記強心針，很高興看到如此重器能找到好歸屬 - 好東西永遠好價錢。」

安偉達（中）為「8211」號牌客戶投得《錦香亭》圖罐

翟健民曾經於1989年投得《錦香亭》圖罐

「元青花十大罐」圖紋題材引人入勝，計有《尉遲恭救主》、《三顧草廬》、《西廂記》等，反映出元朝戲曲雜劇流行的獨特時代背景。本罐所繪的《錦香亭》，全名《孟月梅寫恨錦香亭》，則是一段曲折浪漫的才子佳人故事。

《孟月梅寫恨錦香亭》出自大都劇作家王仲文手筆，14世紀時藉由雜劇演出而廣為流傳。故事以唐玄宗時期為背景，書生陳圭遊孟家花園時，邂逅容貌姣好的孟月梅，二人於錦香亭一見鍾情並私訂終身。

陳圭聽從孟父之命赴京應試，雖考取進士，卻因觸怒安祿山遭貶謫。孟家亦受安史之亂波及，家人離散，孟月梅不幸淪為名將郭子儀家之歌伎。幸好郭將軍寬厚仁慈，得知悲苦身世後仗義相助，終令才子佳人破鏡重圓。

元代戲曲雜劇之所以空前繁榮，得益於當時時代背景。一方面，元朝貴族階層熱衷於歌舞戲曲，上層社會大力提倡；另一方面，當時科舉屢遭廢弛，眾多知識分子仕途受阻，轉而投身戲劇活動與市井文學創作。

在此文化氛圍下，青花故事罐應運而生，題材多取自坊間傳唱的歷史故事與愛情故事。可惜明初律令嚴禁雜劇，導致此類承載戲曲故事的器物在歷史斷點後便成絕響，傳世甚少。

元 青花《鬼谷子下山》圖罐｜2005年，倫敦佳士得，£1,568.8萬成交

全相平話《樂毅圖齊七國春秋後集卷下》刻本的〈鬼谷下山圖〉

劇本情節曲折離奇，畫師是如何將之濃縮於瓷胎上？

答案藏在當時風行的平話版畫中。平話一詞始見於元朝，既指說書藝術中的講史，亦指通俗讀物。元代書坊刊印的《全相平話五種》，以全相（全書附圖）木刻版畫聞名。

這類版畫構圖平面、線條爽利，長寬約1:4的畫幅比例，恰與青花大罐腹部約1:5的環狀畫布相吻合。畫師直接從版畫中汲取靈感，將高士、歷史與愛情故事轉譯至瓷器上。

無論是人物造型、姿勢、服飾等等，元青花《鬼谷子下山》圖罐的紋飾，皆與《全相平話五種》吻合。

請橫置手機欣賞

《錦香亭》圖罐，直口、短頸、圓肩，腹下漸收至矮圈足，底部無釉。器身紋飾層次分明，由上至下依次為海濤紋、肩部纏枝牡丹花紋、腹部人物故事圖，以及底部的變體蓮瓣紋。

罐身渾圓，採用長卷式的散點透視，觀者需「環視」器身，方能閱盡才子佳人的悲歡。

此罐所繪建築之中，亭內鋪設的棋盤格地面尤為醒目，於已知元青花中獨一無二。可茲對比者為數件明代宣德青花瓷盤，繪宮廷女子與童子遊憩花園，亦作棋盤格地面。

元青花使用進口鈷料，雖然發色蒼翠濃豔，能展現如水墨般層層渲染的雄渾氣度，但因含鐵量高，青料濃聚處常現鐵鏽斑，產生「暈散」現象。對於講究眉眼精準的人物刻劃而言，用鈷料描繪的畫工和入窯的溫度控制，俱是不易。

---

Lot 816｜清雍正 粉彩過枝福壽雙全盌 雙圈六字楷書款｜愛蓮堂珍藏

直徑：14 cm
來源：

• 陳仁濤舊藏，香港
• 保羅與海倫·白納德伉儷（Paul and Helen Bernat）舊藏
• 香港蘇富比，《The Paul and Helen Bernat Collection of Important Qing Imperial Porcelain》，1988年11月15日，拍品44號（其一）
• 香港蘇富比，《Highly Important Ming and Qing Imperial Porcelain from a Private Collection》，1997年4月29日，拍品401號（其一）
• 香港佳士得，2007年5月29日，拍品1374號（當時成對上拍，HK$5,072萬成交，本品為其中一件）

估價：HK$15,000,000 - 20,000,000
落槌價：HK$26,000,000
成交價：HK$32,220,000

此式粉彩過枝福壽雙全盌，乃雍乾兩朝御窯名品，市場流通數量稀少。若然品相良好，成交價都不可能太低。2020年香港蘇富比有一例，名古董商仇焱之舊藏，HK$2,679萬售出。

本盌原為一對，此前最近一次拍賣是2007年，在佳士得香港與姐妹盌一起以HK$5,072萬易手。事隔十九年，本盌今回在同一拍場單獨舉槌，HK$1,200萬起拍，獲得11口叫價，由曾志芬電話上的「8199」號牌客戶投得。

這位「8199」號牌藏家，另以HK$1,514萬投得「雍正 窯變釉菊瓣弦紋花澆」（Lot 815，文章後段有拍品資料）。

曾志芬為「8199」號牌客戶投得福壽雙全盌

「8199」號牌客戶同時投得本場的「雍正 窯變釉菊瓣弦紋花澆」

本盌來源有緒，先後經陳仁濤及白納德夫婦遞藏。

陳仁濤原藉浙江，1940年代從上海南來香港，因藏有王莽時期的絕品錢幣「金匱直萬」，故取齋號曰「金匱室」。古錢幣以外，他的書畫藏品亦甚具份量，不少成為大英博物館、紐約大都會藝術博物館（The Met）等頂尖機構館藏，另有部份流出市場。

白納德夫婦則是波士頓名流，丈夫保羅（1902-1998）曾就讀哈佛大學，後來協助家族經營紗線生意。他尤好清代宮廷藝術，藏品份量堪稱一絕，足以與聞名中外的大維德基金會一爭長短。近年現身拍賣的舊藏，以乾隆朝的「料胎黃地畫琺瑯鳳舞牡丹包袱瓶」最受矚目，2019年於香港蘇富比以逾HK$2億成交。

此盌所繪桃實飽滿，懸垂枝頭，幾欲墜落，極富生趣。桃實表皮由淺綠漸層渲染至粉紅，質感柔膩逼真，乃以吹釉技法施彩料，加細筆勾勒而成。桃花描繪細緻，婉約動人，與碩果之豐腴厚實相映成趣，尤以風中搖曳之姿，更添韻致。蝙蝠姿態靈動，或翔或嬉，生意盎然。

整體構圖之巧妙，則見於「過枝」技法之運用。過枝又稱「過牆」，初見於晚明，至清代日趨盛行，尤得宮廷青睞。圖案自盤外壁攀延過盤邊伸展，鋪陳於盤心，使內壁和外壁相通，兩者圖案獨立成章的同時，又渾然一體。

本品紋飾暗藏眾多吉祥寓意。五蝠取「五福」諧音，指高壽、富貴、康寧、好德、善終；「過牆枝」音諧「長治」，借喻政通人和、長治久安；「蝠」取諧音，桃象徵長壽，則為「福壽雙全」。

此式過枝福壽雙全盌，桃實數目和佈局會有所差異。例如本盌是六桃五蝠，其中四桃在外壁，餘下兩桃在內壁；上述提及的蘇富比例子，則只飾五桃，且全部繪於外壁。

清雍正 粉彩過枝福壽雙全盌｜2020年，香港蘇富比，HK$2,679萬成交

---

Lot 820｜清乾隆 粉青地描金粉彩開光雉雞松鹿圖透雕雙鳳耳海棠式瓶一對 六字篆書款｜愛蓮堂珍藏｜成交季軍，估價2.4倍落槌

高度：30.4 cm；30 cm
來源：

• 利德爾舊藏，編號180
• 查爾斯·奧斯瓦爾德·利德爾上校夫人舊藏，派恩赫斯特，北卡羅萊納州
• 香港蘇富比，1980年5月20-21日，拍品256號
• 鴻禧美術館，台北，入藏於1996年前

估價：HK$9,000,000 - 13,000,000
落槌價：HK$22,000,000
成交價：HK$27,340,000

本品最初為英國利德爾上校（Charles Oswald Liddell）收藏。1877年至1913年，利德爾與其弟於上海合資經營公司。兄弟二人皆篤好中國藝術，直接從晚清權臣慶親王及李鴻章秘書手中，購得大批宮廷秘藏。

拍賣官陳良玲以HK$850萬起拍，吸引最少兩位電話委託及三位現場人士競投，合共獲得約14口叫價，最終以超越估價範圍的HK$2,200萬落槌，由曾志芬電話上的「8200」號牌客戶投得，連佣HK$2,734萬成交。

「愛蓮堂」專拍由陳良玲負責舉槌

本品集海棠式、透雕鳳耳、粉青地、描金與粉彩開光五大特徵於一身，委實罕見。台北故宮館藏「冬青釉描金壽字夔龍耳瓶」，雖有青地描金，卻無粉彩開光紋飾；天津博物館藏「豆青地開光青花團龍紋罐」，開光內為青花而非粉彩。

若論器型相近，倫敦維多利亞與艾伯特博物館（V&A）及知名藏家莊紹綏手中，各藏有一件海棠式尊，主紋飾繪四季花卉。

在素雅的彩地之上留白開光，再填入精細的釉上彩 - 這是始於康熙的裝飾手法，至乾隆朝發揮得淋漓盡致，尤以粉彩最受青睞。本品腹部兩側設有葉形開光，借鑒自傳統園林漏窗的裝飾手法，宛若畫框，營造出畫中畫之妙感。

松鹿乃乾隆帝極為鍾愛之題材。一面開光內，雙鹿悠然棲息於蒼松之下，讓人聯想到每逢金秋，木蘭圍場號角齊鳴，萬馬奔騰，林木蔥鬱的皇家禁苑中群鹿游走之景。松木長青，靈鹿跳躍，取福祿長壽之意。

另一面則繪雉雞立於洞石與柿枝之上，湊成「事事如意」、「錦上添花」的吉兆。瓶頸兩側還綴有透雕的雙鳳耳，玲瓏剔透，呼應上古青銅器的威儀。滿器祥瑞交織，或為宮廷慶典所特製。

開光內盡顯中式畫意，器身紋飾亦別具匠心，前後開光邊線及側邊紋飾皆施以奪目金彩：兩側窄面繪蓮花紋以喻高潔，頸部飾纏枝蓮紋及如意雲紋，圈足則綴仰蓮瓣紋。

乾隆時期，西洋傳教士供職宮廷，將歐洲洛可可風格中繁密的卷草花卉（清宮稱「西洋花」）與金碧輝煌之審美，巧妙揉合於御瓷之中。細密繁縟、講求對稱的金色紋飾，令傳統瓷器散發出奢華金銀器的異域風情。

本品呈海棠式瓜棱狀，有別於一般拉坯成型的圓器，工匠必須以模具分塊壓印，再用泥漿精準拼接。入窯後，只要受熱稍有不均，便會變形甚至開裂。這般異形器，完美出窯已是難得，此對雙瓶大小尺寸僅差毫釐，足見當年匠人神乎其技的掌控力。

粉青之美，源自宋代龍泉窯。為了在白瓷胎上重現此絕色，自明代永樂起便屢試燒造。歷經宣德、成化諸朝，至清三代，終於淬鍊出色澤細膩、層次豐富的高溫青釉，宮廷依呈色稱之「豆青」、「冬青」或「粉青」。

工匠要先高溫燒製粉青釉，再覆上粉彩然後描金，火候稍有差池便前功盡棄。

---

本場其餘全部成交

Lot 813｜清康熙 豇豆紅釉菊瓣瓶 三行六字楷書款｜愛蓮堂珍藏｜估價3.1倍落槌

高度：21.2 cm
來源：

• 大成古玩，二十世紀八十年代後期入藏
• 鴻禧美術館，台北，入藏於1990年前

估價：HK$4,500,000 - 6,500,000
落槌價：HK$14,000,000
成交價：HK$17,580,000

Lot 815｜清雍正 窯變釉菊瓣弦紋花澆 四字篆書刻款｜愛蓮堂珍藏｜估價4.6倍落槌

高度：31.2 cm
來源：

• 香港蘇富比，1979年5月21日，拍品101號
• 鴻禧美術館，台北，入藏於1990年前

估價：HK$2,600,000 - 4,000,000
落槌價：HK$12,000,000
成交價：HK$15,140,000

 

Lot 808｜明成化 黃地青花石榴花果紋盤 六字楷書橫款｜愛蓮堂珍藏｜估價2.6倍落槌

直徑：29.5 cm
來源：

• Harriman夫人（Mrs. Gertrude Harriman，1903-1970）舊藏
• 拍賣於香港蘇富比，1974年10月31日，拍品104號
• 仇焱之（1910-1980年）舊藏
• 香港蘇富比，《The Edward T. Chow Collection- Part I: Ming and Qing Porcelain》， 1980年11月25日，編號40
• 趙從衍（1912-1999年）舊藏
• 香港蘇富比，《The T.Y. Chao Private and Family Trust Collections of Important Chinese Ceramics & Jade Carvings: Part II》，1987年5月19日，拍品256號
• 鴻禧美術館，台北，入藏於1990年前

估價：HK$4,500,000 - 6,500,000
落槌價：HK$12,000,000
成交價：HK$15,140,000

Lot 807｜明宣德 青花歲寒三友紋大盌 六字楷書橫款｜愛蓮堂珍藏｜估價2.87倍落槌

直徑：28 cm
來源：

• 香港蘇富比，1990年11月13日，拍品130號
• 士紳珍藏；香港佳士得，2004年4月26日，拍品955號

估價：HK$4,000,000 - 6,000,000
落槌價：HK$11,500,000
成交價：HK$14,530,000

Lot 809｜明正德 青花雲龍穿花紋帶蓋執壺 雙圈四字楷書款｜愛蓮堂珍藏｜估價5倍落槌

高度：15.7 cm
來源：鴻禧美術館，台北，入藏於1990年前
估價：HK$2,000,000 - 4,000,000
落槌價：HK$10,000,000
成交價：HK$12,700,000

 

Lot 805｜明洪武 釉裏紅山茶梅竹紋軍持｜愛蓮堂珍藏｜估價2.37倍落槌

高度：13.5 cm
來源：私人珍藏之東亞瓷器傑作；倫敦蘇富比，2000年6月7日，拍品117
估價：HK$4,000,000 - 6,500,000
落槌價：HK$9,500,000
成交價：HK$12,065,000

Lot 803｜北宋 磁州窯白地黑剔花牡丹紋罐｜愛蓮堂珍藏

高度：27.6 cm
來源：

• 戸栗美術館舊藏，東京
• 倫敦蘇富比，《100 Selected Chinese and Korean Ceramics from The Toguri Collection》，2004年6月9日，拍品62號（封面）

估價：HK$5,500,000 - 6,500,000
落槌價：HK$9,200,000
成交價：HK$11,684,000

Lot 806｜明永樂 青花折枝花果紋執壺｜愛蓮堂珍藏｜估價2.8倍落槌

高度：26 cm
來源：鴻禧美術館，台北，入藏於1990年前
估價：HK$2,500,000 - 4,000,000
落槌價：HK$7,000,000
成交價：HK$8,890,000

Lot 818｜清乾隆 青花九龍攀芝紋花口瓶 六字篆書款｜愛蓮堂珍藏

高度：35.7 cm
來源：英格蘭私人珍藏；倫敦佳士得，2006年7月11日，拍品142號
估價：HK$5,000,000 - 6,500,000
落槌價：HK$7,000,000
成交價：HK$8,890,000

Lot 812｜清康熙 磁胎畫琺瑯五色花紅地九秋圖茶盌「康熙御製」雙方框楷書款｜愛蓮堂珍藏｜估價2.3倍落槌

直徑：10.8 cm
來源：香港蘇富比，1989年5月17日，拍品156號
估價：HK$1,800,000 - 2,500,000
落槌價：HK$4,200,000
成交價：HK$5,334,000

Lot 814｜清雍正 霽紅釉玉壺春瓶 雙圈六字楷書款｜愛蓮堂珍藏｜估價8倍落槌

高度：23.5 cm
來源：

• 張宗憲（1927-2024）舊藏
• 香港佳士得，《Important Chinese Ceramics from the Robert Chang Collection》， 2000年10月31日，拍品824號

估價：HK$500,000 - 800,000
落槌價：HK$4,000,000
成交價：HK$5,080,000

Lot 801｜北宋 定窯紫金釉葵口盌｜愛蓮堂珍藏｜估價2.6倍落槌

直徑：20.1 cm
來源：鴻禧美術館，台北，1990年前入藏
估價：HK$1,200,000 - 1,800,000
落槌價：HK$3,200,000
成交價：HK$4,064,000

Lot 802｜金 定窯刻蟠龍紋大盤｜愛蓮堂珍藏

高度：30.2 cm
來源：

• Bluett & Sons，倫敦，1936年2月，編號30
• R.H.R帕默伉儷舊藏；香港佳士得，1992年9月29日，拍品452號

估價：HK$4,000,000 - 6,000,000
落槌價：HK$3,200,000
成交價：HK$4,064,000

Lot 819｜清乾隆 綠釉粉彩魚龍盤長耳長頸瓶 礬紅六字篆書款｜愛蓮堂珍藏｜估價3倍落槌

高度：23.3 cm
來源：

• 仇焱之（1910-80年）舊藏
• 香港蘇富比，《The Edward T. Chow Collection - Part I》， 1980年11月25日，拍品175號
• 私人珍藏；香港蘇富比，1996年4月30日，拍品501號

估價：HK$800,000 - 1,200,000
落槌價：HK$2,400,000
成交價：HK$3,048,000

Lot 810｜明嘉靖 黃地青花礬紅纏枝牡丹紋葫蘆瓶 雙圈六字楷書款｜愛蓮堂珍藏

高度：21.5 cm
來源：

• 倫敦蘇富比，1974年4月1-2日，拍品224號
• 香港蘇富比，1978年11月28-29日，拍品102號
• 戸栗美術館舊藏，東京
• 倫敦蘇富比，《100 Selected Chinese and Korean Ceramics from The Toguri Collection》，2004年6月9日，拍品37號

估價：HK$1,000,000 - 1,500,000
落槌價：HK$1,600,000
成交價：HK$2,032,000

Lot 817｜清乾隆 茄皮紫釉爵 四字篆書刻款｜愛蓮堂珍藏｜估價2.8倍落槌

高度：12 cm
來源：

• 張宗憲（1927-2024）舊藏
• 香港佳士得，《Imperial Wares from the Robert Chang Collection》， 1999年11月2日，拍品507號

估價：HK$300,000 - 500,000
落槌價：HK$850,000
成交價：HK$1,079,500

Lot 811｜明萬曆 青花五彩穿花龍鳳紋鋪獸首耳方觚 六字楷書橫款｜愛蓮堂珍藏｜估價3.3倍落槌

高度：50.5 cm
來源：2003年於亞洲入藏
估價：HK$240,000 - 280,000
落槌價：HK$800,000
成交價：HK$1,016,000

---

拍賣總結

拍賣行：佳士得香港
專場：愛蓮堂珍藏 - 中國瓷器八百年
拍賣日期：2026/4/30
拍品數目：20
成交：20
成交率：100%
成交總額：HK$376,796,500