本季佳士得香港的「雅逸精品週」（Luxury Week），焦點落在翡翠項鍊「傲世瑩翠」身上，由61顆晶瑩通透的翡翠珠串綴而成，單珠直徑約8.8至13.7 mm，估價達到HK$1.1億之高。
這件稀世首飾昨日（26號）舉槌，HK$9,000萬起拍，吸引約18口喊價，最終以HK$1.7億落槌，連佣HK$2億（NT$8億）易主，由手持「893」號牌的現場女士投得。如此天價，令「傲世瑩翠」成為2026年春季所有亞洲拍賣中最昂貴的拍品。
綜觀「瑰麗珠寶及翡翠首飾」整場成績，121件拍品登場，僅12件未能售出，成交率達90%，落槌總額為估價的129%，連佣成交額為HK$5.81億（NT$23.2億）。
拍賣官江華皓（Rahul Kadakia，亞太區總裁）於HK$1.7億落槌
Lot 1923｜「傲世瑩翠」天然翡翠珠項鍊，配有色鑽石，鑲金｜2026年亞洲春季拍賣成交之冠
尺寸：直徑8.8至13.7 mm（61顆翡翠珠）；11.7 x 15.0 x 7.1 mm（蛋面）；約74.1 cm（項鍊）
估價：HK$110,000,000 - 200,000,000
落槌價：HK$170,000,000
成交價：HK$200,200,000
「玉」其實泛指兩種寶石。一種是較不透明的軟玉，多作雕刻和擺設之用；另一種是較透明的翡翠，經打磨後能展現迷人光澤，更適合製成珠寶。
逾千年來，軟玉一直是中國藝術的重要材料。至於翡翠，則是十八世紀晚期才由緬甸傳入，至十九世紀初由於慈禧太后的鍾愛，成為當時最受歡迎的寶石。時至今日，由於緬甸翡翠產量有限，加上中國買家需求甚殷，翡翠依然與彩鑽、紅寶石、藍寶石、祖母綠齊名，躋身東方市場頂級寶石之列。
評價翡翠，我們常常會談到「水頭」。由於晶體結構細緻，讓光線容易穿透，展現通透效果，反射和折射效果令翡翠內部彷彿有水分一樣，使之格外獨特珍貴。
是次拍賣的「傲世瑩翠」天然翡翠珠項鍊
卡地亞 天然翡翠珠鏈｜2014年，香港蘇富比，HK$2.14億成交（翡翠首飾拍賣紀錄）
市場普遍有兩個翡翠珠尺寸標準，小翡翠珠直徑一般在8至11 mm 之間，大珠子直徑則為12至17 mm，甚至更大。
為了保證每顆翡翠珠幾乎毫無二致，製作珠鏈需要耗費的材料比例，比其他翡翠首飾都要多。這些珠子素身無飾，不能有裂紋或明顯雜質，否則成串後必定無所遁形。要讓幾十顆珠子呈現相同的完美顏色與水頭，即使在頂級翡翠原石中也極難尋得，且極其考驗工匠手藝。
2014年，一條卡地亞（Cartier）天然翡翠珠鏈（上圖）在香港蘇富比舉槌，以HK$2.14億刷新翡翠首飾拍賣紀錄並保持至今。該條翡翠鏈先後為三位西方名媛 - Barbara Hutton、Louise Van Allen、Nina Mdivani 遞藏，由27顆翡翠珠串綴而成，單珠直徑約15.4至19.2 mm。
同場逾千萬港元成交
Lot 1922｜1.78克拉橢圓形彩紫紅色 SI2 Type Ia 鑽石胸針
尺寸：3.9 cm（胸針）
估價：HK$20,000,000 - 30,000,000
落槌價：HK$32,000,000
成交價：HK$39,540,000
Lot 1921｜Bulgari 設計 3.17克拉長方形艷彩粉紅色 / VS1 potential Type IIa 鑽石「Trombino」戒指
估價：HK$16,000,000 - 25,000,000
落槌價：HK$20,500,000
成交價：HK$25,510,000
Lot 1916｜5.07克拉橢圓形緬甸天然鴿血紅紅寶石戒指，配2.02至1.70克拉 D/FL-IF 鑽石，鑲金及鉑金
估價：HK$9,600,000 - 15,000,000
落槌價：HK$14,500,000
成交價：HK$18,190,000
Lot 1920｜13.95克拉圓形喀什米爾天然藍寶石戒指，配鑽石，鑲鉑金及金
估價：HK$12,800,000 - 18,000,000
落槌價：HK$13,500,000
成交價：HK$16,970,000
Lot 1865｜緬甸天然翡翠珠項鍊，配4.53克拉緬甸天然紅寶石，附 GIA，配鑽石，鑲金
尺寸：直徑9.2至11 mm（68顆翡翠珠）；約89.8 cm（項鍊）
估價：HK$12,000,000 - 18,000,000
落槌價：HK$11,000,000
成交價：HK$13,920,000
Lot 1879｜Cartier 設計 藝術時期祖母綠、紅寶石、鑽石及黑瑪瑙「Tutti Frutti」手鍊，鑲鉑金
製作時間：1928年
尺寸：約18.5 cm（手鍊）
估價：HK$5,000,000 - 8,000,000
落槌價：HK$9,500,000
成交價：HK$12,065,000
Lot 1880｜Van Cleef & Arpels 設計 祖母綠、紅寶石、鑽石及黑瑪瑙項鍊/胸針
尺寸：約37.8 cm（項鍊）；6.4、4.2 cm（胸針）
估價：HK$8,800,000 - 12,000,000
落槌價：HK$9,500,000
成交價：HK$12,065,000
Lot 1872｜天然珍珠（16顆）及鑽石項鍊
尺寸：約18.2至18.5 x 14.2 mm（最大珍珠）；41.4 cm（項鍊）；4.3 cm（吊墜）
估價：HK$6,800,000 - 8,500,000
落槌價：HK$9,000,000
成交價：HK$11,430,000
Lot 1892｜18.88克拉長方形 D/FL Type IIa（極優打磨及比例）鑽石
估價：HK$8,700,000 - 12,000,000
落槌價：HK$9,000,000
成交價：HK$11,430,000
Lot 1919｜Van Cleef & Arpels 鑲嵌 15.17 克拉喀什米爾天然藍寶石戒指，配鑽石，鑲金
估價：HK$8,000,000 - 12,000,000
落槌價：HK$8,500,000
成交價：HK$10,795,000
Lot 1878｜Tasaki 設計 6.94克拉巴西帕拉伊巴碧璽戒指，配鑽石，鑲鉑金
估價：HK$1,200,000 - 1,800,000
落槌價：HK$8,100,000
成交價：HK$10,287,000
拍賣總結
拍賣行：佳士得香港
專場：瑰麗珠寶及翡翠首飾
拍賣日期：2026/5/26
拍賣數目：121
成交：109
未成交：12
成交率：90%
成交總額：HK$581,499,900