西方古典藝術常有故事在裡頭，可是主題和寓意往往不易看懂。林布蘭（Rembrandt）有版畫於倫敦拍賣，估價£220萬 -350萬（HK$2,300萬 - 3,600萬；NT$8,720萬 - 1.4億），名曰《瞧！這個人！》，上上面畫了好多好多人。今回我們就嘗試拆解箇中密碼，看這位荷蘭大畫家究竟叫我們看誰。

今次上拍的林布蘭畫作

「瞧！這個人！」為拉丁文Ecce Homo翻譯，文青認識這句話，多是因為哲學家尼采的同名著作。典故其實源自聖經新約重要一幕 - 導致基督被釘十字架的審判中，總督彼拉多向猶太群眾說的這句話。

左至右：彼拉多、巴拉巴、耶穌

這段典故的三位主角就在畫作中央，左至右順序站著：彼拉多、巴拉巴、耶穌。先說他們的背景：彼拉多是猶太地區總督，是羅馬帝國派來管治的地方首長；巴拉巴為囚犯，是犯下叛亂、殺人罪的強盜；耶穌大家知道，因為傳道而得罪了猶太同族祭司。

同樣以「瞧！這個人」為主題的西洋畫作｜1871年

一日，一群猶太人和祭司押著耶穌來到總督府，大呼小叫，要求彼拉多處死他。彼拉多審問耶穌後，心知對方是無罪的，明瞭眼前是猶太人逼害同胞的劇目，自己只是借刀殺人計中的工具，所以試著放過這位仁兄。

同樣以「瞧！這個人」為主題的西洋畫作｜1881年

當時正巧為逾越節前夕 - 猶太人在此節日紀念上帝擊殺埃及人長子，讓他們脫離奴役獲得自由，傳統上會釋放一名囚犯。彼拉多於是讓群眾選擇，是要釋放強盜巴拉巴，還是釋放耶穌。

現代聖經劇作裡的「瞧！這個人」一幕

事到如今，眾祭司哪可能放過耶穌？在他們煽動下，群眾寧願放過強盜，決意要耶穌的命，高呼著十字架之刑。彼拉多雖然是總督，但本身是外來人，再考慮到管治與仕途的問題，明白眾怒難犯，唯有放棄耶穌這個燙手山芋，判他死刑。

「瞧！這個人！」就是彼拉多審問耶穌時，向群眾說的話。這幕情景是西方藝術的經典題材，尼采以此段典故為名立書，亦因其哲學與基督教深有關係。

林布蘭（1606-1669）是荷蘭黃金時代的大畫家，活於耶穌死後的1,600多年。他創作此畫時，除了描繪聖經故事外，還想告訴世人無論生在何時都要接受審判，所以特別讓他那個時代的東西「穿越時光」到畫中的耶穌年代去。

首先是建築物，充滿荷蘭17世紀公共建築風格。近例是阿姆斯特丹王宮（上圖），於1655年（即此畫創作的同年）開始興建，原來為市政廳，後來成為荷蘭國王的宮殿。

留意畫作中央上方，建築物雕有兩像，左面是蒙著眼的「正義女神」，右面則是「剛毅之神」。前者象徵公平公正，後者代表教徒無懼挑戰為信仰作證。這兩雕像出現在審判基督的一幕，極盡諷刺。

再來是人，同樣是「穿越時空」來到耶穌的年代。畫作下方，左至右，頂著華麗羽毛帽的公子哥兒、拿杖行路經過的老人、抱著孩子的圍觀婦人、戴頭巾的長者，全部都是林布蘭年代的裝扮。

此畫不少地方可見林布蘭的細心。看看左面窗台的女子，繪的為彼拉多妻子。據《馬太福音》，她當時派人對丈夫說，「這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」

接著回到畫作中央，彼拉多旁邊有兩個人，書吏以及拿著壺的年輕人。這是暗示下一幕 – 彼拉多在眾人面前洗手，表示殺害耶穌其實與他無關。

最後是台下右方的一名長者，整幅畫中只得他有明顯影子，引來觀者遐思。這是預示基督的十字架命途，還是人類在基督以後的黑暗日子？

今次上拍的版本

蘇格蘭國家畫廊的版本

特別一提，蘇格蘭國家畫廊之中，收藏著此作的「終極版本」，同樣是出自林布蘭之手的版畫。這個版本中，林布蘭刪走了大部份人群，令觀眾目光聚焦在台上的耶穌等人，看上去又是另一個感覺。

 

古典大師晚拍三甲拍品

林布蘭（Rembrandt，1606-1669）《Christ presented to the people (‘Ecce Homo’)》

拍品編號：22
尺寸：38.7 x 44.8cm
來源：

• Gabriel von Cronstern [II], probably acquired in the 1760s from Pierre Yver in Amsterdam.
• By descent in the family of the Grafen Plessen-Cronstern, Schleswig-Holstein; their sale, Christie’s, London, Important Old Master Prints from a German Family of Title – Part I, 10 December 1991, lot 54.
• Samuel Josefowitz (1921-2015), Lausanne; acquired at the above sale.
• Then by descent to the present owners. 

估價：£2,200,000 - 3,500,000

拉卡奇（Ludovico Carracci，1555-1619）《Portrait of Carlo Alberto Rati Opizzoni in armour, three-quarter-length, wearing the Order of the Knights of Malta, the city of Bologna beyond》

拍品編號：36
尺寸：102 x 86.2cm
來源：

• Conte Luigi Amedeo Rati Opizzoni (1877-1946), Turin, to whom gifted by the city of Bologna (according to family tradition), before 1911, and thence by direct family descent (in New York by 1930), until sold in the following, 
• Anonymous sale [Property from a New York Estate]; Sotheby’s, New York, 27 January 2005, lot 125, when acquired by the present owner. 

估價：£3,500,000 - 5,000,000

魯本斯（Peter Paul Rubens，1577-1640）《Portrait of Clara Serena, the artist's daughter》

拍品編號：7
尺寸：36.2 x 26.4cm
來源：

• (Presumably) In the estate of Jan Brant (1559-1639), the artist’s father-in-law and the sitter’s grandfather, listed ‘In de groote camer aan den hoff’, ‘Twee stucxkens schilderije respective, op panneel, olieverve, in lijste, d'een van Jan Brant, des afflijvigens soontken was, ende d'ander van Clara Serena Rubens, dochterken was des voors. Hr. Rubbens’. 
• (Probably) Guillaume-Jean Constantin (1755-1816), Curator of the painting collection of Empress Josephine at Château de Malmaison; his sale (†), Rue Saint-Lazare no. 52, Paris, 18 November 1816 (=1st day), lot 285, as ‘School of Rubens’, ‘Un portrait de jeune fille bien touché et d'une grande vérité. H. 13 p., l. 10. B. [sur bois]’, sold for 22 francs to, 
• Louis-Antoine (Athanase) Lavallée (1768-1818), Secretary General of the ‘Musée Napoléon’ (Musée du Louvre) and its temporary director. 
• (Possibly) M. Camille Groult (1837-1908), Paris. 
• Sir Robert Henry Edward Abdy, 5th Bt. (1896-1976), Paris. 
• Mrs. Peter Cooper Hewitt (1842-1934), New York; her sale (†), American Art Association-Anderson Galleries, New York, 6 April 1935, lot 613. 
• Frederick R. Bay, New York, by 1936, until at least 1939. 
• Charles Ulrick Bay (1888-1955), New York, by 1942, and by inheritance to his widow, 
• Josephine Bay Paul, New York, 1955, by whom gifted as ‘Rubens’ to, 
• The Metropolitan Museum of Art (inv. no. 60.169), in 1960, catalogued as ‘a copy after Rubens, probably 17th century’, and deaccessioned in 2013; Sotheby’s, New York, 31 January 2013 (=1st day), lot 107, as ‘Follower of Peter Paul Rubens’ ($626,500), when acquired by the present owner. 

估價：£3,000,000 - 5,000,000

 

拍賣詳情

拍賣行：倫敦佳士得
場次：古典大師晚間拍賣
拍品數目：61
拍賣時間：2018/7/5｜7pm