羅丹的《吻》銅像近日在倫敦上拍，£1,260萬（HK$1.3億；NT$4.9億）高價成交，由亞洲藏家收入囊中。雕塑甜蜜之情滿瀉，誰想到最初的原型，竟是羅丹暗黑雕塑《地獄門》的一部份 - 把一對戀人打進地獄的「通姦之吻」。

《地獄門》，左為奧塞美術館（巴黎），右為羅丹博物館（巴黎）

《地獄門》，左為國立西洋美術館（東京），右為蘇黎世美術館

1880年代，法國政府委託羅丹（Auguste Rodin，1840-1917）為一間藝術館製作雕塑。這位偉大雕塑家靈機一觸，想到以但丁的長篇詩歌《神曲》為主題，製作出名垂千古的銅製《地獄門》。

羅丹與《吻》銅像

《地獄門》上有約180個形體雕塑作裝飾，《吻》（Baiser）的原型就在其中，位於左邊門下方的顯眼位置。可是羅丹左思右想，覺得這部份太過甜密，與《地獄門》那種令人震顫的暗黑主題不相符，於是把之換了下來。《吻》後來被放大復刻成獨立作品，於是有現在看到的大理石及銅製版本。

《吻》大理石雕像｜羅丹博物館（巴黎）

雕塑靈感源自《神曲‧地獄篇》，女方名曰弗朗西斯卡（Francesca），是十三世紀意大利一位地方領主的女兒，丈夫是另一個大家族的兒子基奧雲尼（Giovanni）。這是一段政治婚姻，乃雙方父親為求兩家和平而締結的。

William Dyce《Francesca da Rimini》，1837年｜留意左邊的手，暗示基奧雲尼將揭發姦情

基奧雲尼是一位勇敢的男子漢，可是身患殘疾（有說其貌甚醜），弗朗西斯卡要嫁給他，是心不甘情不願。就在懊惱不已之時，這位剛作人妻的女子搭上了貌比潘安的小叔（粵稱叔仔）保羅（Paolo）。兩人打得火熱，這段不倫戀一鬧就是10年之久。

Francisco Díaz Carreño《Francisca de Rímini》，1866年｜基奧雲尼撞破姦情，正要刺死兩人

直到一夜，基奧雲尼終於撞破姦情，一怒之下親手刺死了妻子與弟弟。《吻》所捕捉的，就是這對男女被殺前正要親吻的一刻。

Gustave Doré繪的《神曲》插圖，1857年｜弗朗西斯卡與保羅在縱慾地獄的颶風中

Gustave Doré《The Souls of Paolo and Francesca》，1863年｜縱慾地獄中的弗朗西斯卡與保羅在，身上還有被刺的傷口

一個是有夫之婦，一個是有婦之夫，死後雙雙被打入「颶風吹颳不已，以狂暴的威力鞭戮陰魂」的縱慾地獄，但丁就是在這裡遇到他們。這裡的陰魂任由颶風吹來吹去，象徵他們生前任由自己的慾望洪流擺佈。

Joseph Noel Paton《Dante Meditating the Episode of Francesca da Rimini and Paolo Malatesta》，1852年｜畫家描繪但丁構思《神曲》這段故事

這段不容於世之戀經《神曲》描繪後，在歐洲成為膾炙人口的故事，催生出許多歌劇、話劇、交響樂、繪畫創作。

 

羅丹（Auguste Rodin，1840-1917）《Baiser, moyen modèle dit "Taille de la Porte" - modèle avec base simplifiée》

拍賣行：倫敦佳士得
場次：印象派及現代藝術晚拍
日期：2018/6/20

拍品編號：21B
高度：86.4cm
來源：

• Dr Paul Vivier, Paris, a gift from the artist, circa July 1890.
• (Possibly) M. Guibal, Paris, by descent from the above.
• Tiffany & Co., New York.
• Emil Winter, Pittsburgh; his estate sale, Parke Bernett Galleries, New York, 15-17 January 1942, lot 536. 
• Willa Ahl Winter, Pittsburgh, by whom possibly acquired at the above sale.
• Harold B. Weinstein, New York, by whom acquired from the above in January 1960, and thence by descent; sale, Christie's, New York, 8 May 2000, lot 26. 
• Acquired at the above sale by the late owner.

估價：£5,000,000 - 7,000,000
成交價：£12,608,750