北京、台北故宮合共收藏《鳥譜》十二冊，乃乾隆命宮廷畫家合作臨摹而成，以工筆結合西洋技法，仔細描繪三百六十種禽鳥，可說是清宮御製的鳥類百科全書，乃兩院的絕頂珍品之一。至於《石渠寶笈》收錄的蔣廷錫原作《鳥譜》，多年來則一直下落不明。不過如今其中六幅，很可能已經重現人世，並即將在倫敦拍賣。
蔣廷錫《故宮鳥譜》（泰和雞）｜倫敦齊仕閣拍賣
蔣廷錫《故宮鳥譜》（雌絲毛雞）｜倫敦齊仕閣拍賣
蔣廷錫《故宮鳥譜》（菜雞）｜倫敦齊仕閣拍賣
蔣廷錫《故宮鳥譜》（丹雄雞，菜雞，烏骨雞，越雞，泰和雞，雌絲毛雞）｜倫敦齊仕閣拍賣
既然《鳥譜》原作由蔣廷錫創作（下稱蔣廷錫鳥譜），這個故事自然得從這號人物開始說起。蔣廷錫（1669年-1732年），江蘇常熟人，清初著名畫家，供職於康熙、雍正兩朝，官至內閣大學士及太子太傅。他的畫法脫胎自惲壽平的沒骨花鳥，又借鑑郎世寧等西方畫家的技法，常為皇帝作畫。蔣廷錫亦善作詩，傳世詩集有 《西山爽氣集》 、《牡丹百詠》等等。畫家、詩人、文官等多多重身份，反映其文化修養之深厚。
大家知道，乾隆下令編著《石渠寶笈》，紀錄清宮重要書畫收藏，時至今日仍然是收藏界的「聖經」。單單在《石渠寶笈》初編，就收錄了31幅蔣廷錫作品，其中有康熙題跋的更達16幅之多，足見康、乾二帝如何喜歡蔣廷錫。
當然，雍正帝同樣很賞識這位畫家及大臣。他創立權力中樞機關「軍機處」時，只有三位軍機大臣，而蔣廷錫就是其中一人。2016年，《百種牡丹譜》現身拍賣場，連佣RMB 1.73億天價成交，由上海著名收藏家劉益謙投得，入藏龍美術館，震驚藝壇，成為一時熱話。此《百種牡丹譜》，就是蔣廷錫所繪並呈予雍正鑑賞的作品。他先賦詩 《牡丹百詠》 ，為各種牡丹點明顏色、特性等等，方正式作畫。《百種牡丹譜》曾經為北京故宮所藏，同樣收錄於《石渠寶笈》之中。
2017年，龍美術館舉行《百種牡丹譜》特展
《清代學者象傳》的蔣廷錫畫像
康熙帝甚為賞識蔣廷錫
至於《蔣廷錫鳥譜》原作，據考究是由康熙帝親自欽定繪製。《石渠寶笈》初編御書房著錄：「蔣廷錫畫鳥譜十二冊……素絹本，著色畫，每冊凡三十幅，左方別幅書譜文……下有『臣廷錫、朝朝染翰』二印，共計三百六十幅……」
文章指明，《蔣廷錫鳥譜》有十二冊，每冊三十幅，共計三百六十幅。至於「朝朝染翰」印，乃出自唐朝詩人賈至的《早朝大明宮呈兩省僚友》。原句為「共沐恩波鳳池上，朝朝染翰侍君王」，意思是「效力朝廷而一同受到聖上恩寵，每日執筆染墨去侍候君王」，非常適合蔣廷錫的身份。
雖然蔣廷錫於雍正十年（1732年）就在任內離世，但乾隆顯然對這位爺爺和父親的麾下大臣相當欣賞。當然，乾隆仍為皇子之時，可能已經對蔣廷錫有所認識。乾隆十五年（1750年），乾隆下旨，命令宮廷畫家余省及張為邦摹繪《蔣廷錫鳥譜》。
菜雞圖（局部比較），左為今次上拍的《鳥譜》，右為北京故宮收藏《鳥譜》
菜雞圖（局部比較），左為今次上拍的《鳥譜》，右為北京故宮收藏《鳥譜》
菜雞圖（局部比較），左為今次上拍的《鳥譜》，右為北京故宮收藏《鳥譜》
這次為求更加寫實，乾隆又下令軍機處統籌地方上交的鳥類畫像、標本，為摹繪提供更多參考資料。據記載，摹繪本考訂補充蔣廷錫原有釋文，又加註滿文內容，歷時11年方成。乾隆摹繪版《鳥譜》色墨並施，神韻完備，收入《石渠寶笈》續編，一直由清宮收藏，後來成為兩院故宮的珍寶。至於《蔣廷錫鳥譜》，則不幸流出宮外，不知所終。
2017年，台北故宮舉辦「名品聚焦-清人鳥譜」展覽，呈獻乾隆摹繪版《鳥譜》第一冊的一至十三幅。館方當時如此介紹《鳥譜》：「每開右頁以工筆結合西洋技法，其中亦包含傳說中的鳥種……此作採用花鳥畫的構圖和筆墨形式來呈現生態記錄，若單獨觀賞每一畫幅，均可成為一幅獨立花鳥冊頁作品。如此特殊的創作概念和內涵，在歷代花鳥畫中誠屬少見，有其獨特藝術價值。」
台北故宮指出了兩點《鳥譜》的有趣之處。一、三百六十幅冊畫中，有一少部份並非「禽鳥」，而是「神獸」。例如第一冊的一、二幅，分別就是鳳和鸞。第二點、要盡量忠實呈現如此數量的生態記錄，當初蔣廷錫如何認識這麼多禽鳥？
2017年，台北故宮展出乾隆朝摹繪版本《鳥譜》的其中十三幅
蔣廷錫《故宮鳥譜》（丹雄雞）｜倫敦齊仕閣拍賣
蔣廷錫《故宮鳥譜》（烏骨雞）｜倫敦齊仕閣拍賣
蔣廷錫《故宮鳥譜》（越雞）｜倫敦齊仕閣拍賣
蔣廷錫是畫家、詩人、大臣，又編過地理、醫學等圖書集，才情無容置異。可他不是生物學家，而且三百多種禽鳥之多，走遍大江南北也未必能夠盡錄。有學者認為，清宮當時或許圈養了許多朝貢或珍貴鳥種，京城可能亦有鳥市，所以蔣廷錫能有真實禽鳥參照。
今次上拍的《鳥譜》有六幅，分別為丹雄雞、菜雞、烏骨雞、越雞、泰和雞、雌絲毛雞。來源方面，乃是Charles Blair（1856-1943年或以後）舊藏。這位Blair先生曾經在斯里蘭卡擁有茶莊，種植錫蘭茶。Blair先生的生卒年，用歷史事件對比會較有概念：1856年是咸豐年間、第二次鴉片大戰；1943年則正值二戰，納粹德國入侵蘇聯失敗的一年。
倫敦拍賣行齊仕閣（Chiswick Auctions）專家詳細比對北京故宮的《鳥譜》後，認為今次上拍的六幅《鳥譜》實為蔣廷錫原作，安排以圖錄封面的身份於11月11日上拍，估價£20,000 - 30,000（HK$20萬 - 30萬；NT$78萬 - 11萬）。
菜雞圖（局部比較），左為今次上拍的《鳥譜》，右為北京故宮收藏《鳥譜》
菜雞圖（局部比較），左為今次上拍的《鳥譜》，右為北京故宮收藏《鳥譜》
蔣廷錫（1669-1732）故宮鳥譜（丹雄雞，菜雞，烏骨雞，越雞，泰和雞，雌絲毛雞）設色絹本 鏡框
拍品編號：20
尺寸：40 x 41cm（每幅）
鈐印：「臣廷錫」「朝朝染翰」
來源：
- Charles Blair（1856-1943年或以後，查爾斯·布萊爾）藏，錫蘭種茶者
- 蘇格蘭私人收藏
估價：£20,000 - 30,000
拍賣詳情
拍賣行：齊仕閣拍賣公司（Chiswick Auctions）
地址：W3 8BL 1 Colville Road, London, W3 8BL, UK（英國，倫敦，奇西克，科爾維爾路，1號）
專場：中國書畫
拍賣時間：2019/11/11｜9am
專場：龍吟 - 中國藝術神韻
拍賣時間：2019/11/11｜11am
專場：亞洲藝術古董
拍賣時間：2019/11/11｜12:30pm
預展時間：
2019/11/1｜10am - 6pm
2019/11/2-3｜11am - 5pm
2019/11/4-8｜10am - 6pm
2019/11/9-10｜11am - 5pm
聯繫方式（品項報告及照片等）：
asianartrequest@chiswickauctions.co.uk
+44 (0)20 8896 4686（中文普通話）
+44 (0)20 8992 4442（英文）