繁華鬧市，表面上燕舞鶯歌，犬馬聲色，但住在裡頭的我們，總是被揮不開的寂寥所圍繞。美國寫實主義畫家霍普（Edward Hopper），尤其擅長描繪這種荒謬孤寂，創作直搗城市人的心裡。兩周後的紐約晚拍，就有一幅這樣的霍普名作 -《中餐廳（雜碎）》，估價US$7,000萬（HK$5.6億；NT$21億）。現在請佳士得 美洲藝術副主席Eric P. Widing，為大家講解箇中畫意。

《中餐廳（雜碎）》（Chop Suey）

---

霍普

霍普最為人熟悉的作品《夜遊者》（Nighthawks）

問：此畫有何特色？

Eric：這是霍普的大作。他在繪畫城市場景方面是美國現代主義旗手，尤以繪畫紐約聞名。城市場景在此畫作中，是辦公室女孩，可能是秘書或上班族，在這間中餐館吃晚飯，於紐約市裡頭。霍普最為人熟悉的，就是為這些日常場景注入生命，以現代主義手法，創造出的藝術不僅僅是現場記錄。

Eric（續）：這就在畫作裡頭，在中餐館坐著，有兩對食客，一對在前，一對在後。霍普有些創中裡頭，是有故事在其中的。仔細看這幅以餐館作場景的畫作，檯面上是沒有食物的。霍普畫作中，經常有那麼一點奇怪、不尋常的地方。

---

畫作中的中餐廳真實存在

問：奇怪、不尋常的地方是指？

Eric：這些人坐在一起，卻似乎沒有和對面的人談話或交流。他們之間有一種隔膜，雖然也有情感關係的那種張力。

Eric（續）：我想大家那麼喜愛霍普，以及他在美國這麼受歡迎的原因 - 他被視為其中一位最不凡的現代主義早期畫家，是他對「居於城市是甚麼感覺」的感知。他對紐約生活的感受，身為城市居民的我們能夠理解和同情。

---

佳士得 美洲藝術副主席｜Eric P. Widing

《East Wind Over Weehawken》

問：預期此畫會以多少錢成交？

Eric：此畫繪於1929年，也是會在市場出現的最後一幅霍普大作，我們相信它會破紀錄成交。佳士得的霍普拍賣紀錄屬於《East Wind Over Weehawken》，逾US$4,000萬成交。那是描繪紐約、新澤西房屋的畫作，無人物形象。我們認為此畫更經典，更有霍普名作特色

Eric（續）：此畫面世時就獲得空前成功。它幾乎出現在每一本關於霍普的書籍、每一個關於霍普的大型展覽中。2012年，它成為巴黎小皇宮一個大型霍普展覽的主角，成千上萬的人爭著去看。這是巴黎其中一個最多人出席的展覽，霍普和莫內、畢加索一樣，展覽是最受歡近的。

---

問：私人收藏的霍普畫作有多罕有？

Eric：美國各地的頂尖博物館都有收藏霍普名作，私人手中的則寥寥無幾。以我所知，私人手中絕無此畫一般的霍普作品。這種經典的早期霍普大作，我們很高興把它帶來了香港。或許它會留在中國大陸也說不定。

---

霍普（Edward Hopper，1882-1967）《中餐廳（雜碎）》（Chop Suey）

拍品編號：12B
創作時間：1929年
尺寸：81.3 x 96.5cm
來源：

• The artist.
• [With]Frank K.M. Rehn Gallery, New York.
• Mr. and Mrs. Mark Reed, Alexandria, Virginia, acquired from the above, 1950.
• [With]Frank K.M. Rehn Gallery, New York.
• Mr. and Mrs. Louis Cohen, Great Neck, New York, acquired from the above, 1968.
• [With]William Zierler, Inc., New York, 1972.
• Acquired by the late owner from the above, 1973.

估價：US$70,000,000 - 100,000,000

拍賣行：紐約佳士得
專場：美國之地：巴尼‧艾伯斯渥斯珍藏晚間拍賣
拍品數目：42
拍賣時間：2018/11/13｜7pm