不同文化的交流、碰撞，很能激起創作。以瓷器為例，在東、西交匯下，中國輸出極具異國風情的外銷瓷之時，世界各地的工匠亦爭相模仿「瓷國」出品，結合自己民族的藝術，創出中西合壁的精品。香港大學舉辦的「瓷移物化」特展，正正就是以此為主題。

約1710年代 意大利熱那亞 錫釉陶器 徽章紋碟，亞洲文明博物館

數千年來，中國為全球帶來最優質的瓷器。優雅、耐熱及耐潮的中國瓷器造型多變、色彩斑斕，既被積極搜羅，亦為世界各地工匠所爭相模仿。6世紀至20世紀，中國各地的窯產豐富，從華麗的宮廷陳設瓷，到碗、盤等日用瓷，甚至遠銷東南亞、日韓、中東的外銷瓷，應有盡有。

清康熙 景德鎮 金屬鑲嵌碗，鍍金或鍍銀青花瓷｜17世紀末 荷蘭金屬鑲嵌，亞洲文明博物館藏

至14世紀，少量中國瓷器首次經中東商旅踏足歐洲，成為獻給歐洲統治者的禮物。工藝技術上，中國瓷器較以低溫燒製的歐洲陶瓷更優越，故在西方成為罕有奢侈品，偶爾更被鑲嵌上金銀，更顯貴重。

約1790年代 清乾隆 中國景德鎮 青花釉上彩瓷 洛克斐勒家族餐盤套裝的蓋杯一對，贈以紀念露美奈女士

16世紀初，隨葡萄牙建立來往中國的貿易航線，中國陶匠開始大量生產專為歐洲市場而設的外銷瓷，作為大規模出口貿易。中國的製瓷技術，如所有成功的發明般激發競爭。數個世紀以來，亞洲各地窯口持續生產各樣仿中國瓷器。歐洲方面，則到18世紀才生產出揉合歐洲與亞洲的優秀瓷器。

明天啟（1621-27）中國 釉上彩瓷 古赤繪碟一對

香港大學美術博物館的「瓷移物化：陶染域外的明清陶瓷」展覽，除了本身的藏品外，還帶來新加坡亞洲文明博物館與香港海事博物館的收藏，探討國際陶瓷貿易如何在不同區域內傳播陶瓷的風格、形式及生產技術。

 

其他精選展品

1770年代 英國烏斯特 ​​​​​​軟質瓷 醬料碟，亞洲文明博物館藏

唐代 鞏義 水丞

 

「瓷移物化：陶染域外的明清陶瓷」

展期：2017/12/9 - 2018/2/27
地點：香港大學美術博物館

 

香港大學美術博物館

地址：香港 薄扶林 般咸道90號 香港大學美術博物館
開放時間：
星期一至六｜9:30am - 6pm
星期日｜1pm - 6pm
大學及公眾假期休息
查詢：+852 2241 5500
入場：免費