每當我們看到由太空望遠鏡拍下的太空照片，相信都會對相中色彩斑斕，星光閃爍的浩瀚宇宙而驚嘆。太空照片甚至在拍賣場上有價有市。

事實上，充滿藝術感的太空照片，是分析人員把太空望遠鏡收集到的數據，以不同顏色及圖像顯示，才造就了一幀幀令人驚艷的太空映像。

不過，法國物理學家Etienne Klein卻走了另一條路，用一片西班牙香腸假裝成韋伯太空望遠鏡（JWST）拍下的太空照片上載twitter，還大讚照片的清晰度，反映了科技發展一日千里。

結果照片引起不少人批評，認為此舉助長了假新聞的風氣，最終Klein需道歉收場。

事實上，太空望遠鏡透過紅外線相機，長時間收集宇宙裡的極微弱光線，產生的深空影像（deep-field image）不會像NASA發佈太空照片般色彩繽紛。

分析人員採用一種名為Chromatic ordering的技術，將肉眼看不到的波長（wave-length）數據以紅、藍、綠三種原色顯示於眼前，再加添一些才造就了發佈予公眾的太空照片。

Klein所發的太空圖則簡單得多，只用了一片西班牙香腸，將之置於黑色背景上拍攝。他在發佈照片的帖文更指，相中顯示的是最接近太陽的恆星—比鄰星（Proxima Centauri）。

這張照片之所以廣泛流傳，一方面可歸因於Klein本身的科學家身份。他是法國原子能和替代能源委員會研究主管，twitter帳戶有逾9.7萬人追隨。由他的帳戶發佈太空照片，亦可算合理。

不過，這張「香腸太空照」當然無法騙過眼利的網民。Klein隨後再發帖文解釋只是開玩笑，又打趣道：「根據現代天文學，西班牙豬肉店的產品只在地球出現。」

惟批評聲音一發不可收拾，Klein事隔數日再發帖道歉，並上載一張真正來自韋伯太空望遠鏡的照片。照片顯示距離地球五億光年的車輪星系面貌。