踏入3月的第一日，藝術界傳來令人錯愕驚訝的消息 - James J Lally（藍理捷，下簡稱J.J. Lally）宣佈結束35年的古董生意。

這位紐約古董商為業界頂尖人物，曾經和Julian Thompson共同領導蘇富比的中國古董藝術部門，自立門戶後為諸多收藏大家掌眼把關，包括鼎鼎大名的北美藏竇「十面靈璧山居」，以及香港葛氏「天民樓」等等。

如今J.J Lally決定告別古董業界，相信外間最關心的，是他的珍藏會否即將在拍賣場釋出。

J.J. Lally（藍理捷，圖左）是古董業界的頂尖人物

以下為J.J. Lally & Co結業的官方聲明：

「35年，到了畫廊結束營運的時候。

在此感謝各位藏家、博物館策展人、學者、同學、友人多年來慷慨的建議和鼓勵。您的友誼與善意我永誌於心。雖然畫廊即將關閉，我對中國藝術的熱愛並不因此稍減，也將持續參與。

我希望，當旅遊，聚會皆安全的時候，我們能再見面。

請珍重，並祝 春祺

藍理捷」

J.J. Lally & Co展覽圖錄

J.J. Lally從著名學府出身，不過修讀的科目和中國藝術沒太大關係：哈佛大學是英國文學、哥倫比亞大學則是經濟與外交史。據80年代報章報道，他年少時受到家鄉波士頓美術館（MFA）的藏品吸引，決意讓中國藝術品成為畢生事業。

1970年代初，他主掌紐約蘇富比的中國藝術部門。那是亞洲市場急衝冒起的時代，日本富甲一方，東瀛收藏家在拍賣場一擲千金。與此同時，西方世界亦留意到香港的潛力。

當時，倫敦蘇富比的中國藝術部由Julian Thompson（朱湯生，1941-2011）執掌。這位古董界的傳奇人物決定進軍香港，J.J. Lally得悉後請求加入，兩人於是攜手舉辦香港拍賣。時至今日，蘇富比在香港的中國藝術品拍賣市場仍然手執牛耳。

年輕時的Julian Thompson（右圖）與J.J. Lally（左圖）

1986年，J.J. Lally自立門戶創辦「J.J. Lally & Co」，專營中國古董，尤其擅長高古藝術，包括商周青銅器、宋元瓷器、南北朝和隋唐佛像等等。

「中國古董教父」Eskenazi接受The Value訪問時，就曾經點名讚揚三位頂尖同業 - 香港的翟健民、倫敦的Marchant（馬錢特）、紐約的J.J. Lally。

近年來，「十面靈璧山居」大名在古董界可說是無人不識。這個北美藏竇精品無數，當中最著名的明朝吳彬《十面靈璧圖》，去年在北京以逾RMB 5億天價易手，刷新「中國古代藝術品拍賣紀錄」。

「十面靈璧山居」珍藏大都由各範疇的著名古董商把關，其中不少宋元高古瓷器就是購自J.J. Lally，例如是下面二圖的「元 青釉六出葵口盤」和「元/明初 官鈞天青玫瑰紫釉『六』字鼓釘洗」。

元 青釉六出葵口盤｜「十面靈璧山居」購自J.J. Lally，後於拍賣以RMB 3,277萬成交

元至明初 官鈞天青玫瑰紫釉「六」字鼓釘洗｜「十面靈璧山居」購自J.J. Lally，後於拍賣以RMB 1,725萬易手

清乾隆 黃地青花一把蓮紋盤｜「天民樓」購自J.J. Lally，後於拍賣以RMB 89.7萬成交

商朝晚期 青銅虎鳥獸紋觥｜估價：US$400萬 - 600萬

2019年，葛氏「天民樓」藏瓷罕有地釋出市場，震憾古玩界。大家從當時的拍賣圖錄得知，此古玩收藏界泰斗也是J.J. Lally的顧客。

今季紐約亞洲藝術週春拍，以US$400萬 - 600萬估價領銜的「商朝晚期 青銅虎鳥獸紋觥」（上圖），現藏家也是從J.J. Lally處購得。

這兩年多來，中美貿易戰鬧得沸騰，最終更波及藝術界 - 中國古董和藝術品進入美國要徵收額外關稅。J.J. Lally一直以業界代表的地位，向華府和傳媒反映反對意見。他突然宣佈結束35年的古董生意，令收藏界頗感意外。

如今J.J. Lally決心結業，外間都很關心他的珍藏何時會釋出市場。若有進一步消息，The Value會再為大家報道。