一字千金，絕非文豪大儒專利，科學家也行。說的是愛恩斯坦（Albert Einstein），1922年他在酒店紙條「論快樂」，權充服務員小費。事隔近百年，這張只得寥寥數句的字條，竟以US$156萬（約HK$1,210萬）成交。一字，何止千金。

愛恩斯坦，一字何止千金

1920年代的帝國飯店舊址

1922年，愛恩斯坦巡迴演講期間，於東京帝國飯店（Imperial Hotel, Tokyo）下榻，正要寫下科學上的所思所想。此時，酒店服務員送餐到來，但愛恩斯坦摸摸口袋，「哎，沒現金付小費呢。」

「寧靜簡樸的生活，比起營營役役追求成功帶來更多快樂，後者只會令人躁動不安」

愛恩斯坦靈機一觸，拿起兩張酒店紙條，分別寫下兩句德文。一句的意思是「寧靜簡樸的生活，比起營營役役追求成功帶來更多快樂，後者只會令人躁動不安」，另一句直譯是「哪裡有意志，哪裡就有出路」，和有志者，事竟成的意思差不多。

「哪裡有意志，哪裡就有出路」

或許因為剛獲悉自己奪得諾貝爾物理學獎，愛恩斯坦心情非常好，更向服務員打趣說，這兩張簽名字條有天的價值會遠超一般小費。服務員必定好好保管過這兩張「真跡」，至90多年後的今日，一位居於漢堡的人士拿了去耶路撒冷的Winner’s拍賣行去。有說，這位賣家是那服務員的親人。

愛恩斯坦領取諾貝爾物理學獎的時刻

「快樂論」紙條以US$2,000起拍，惹來現場、電話、網上競投者的熱烈反應，價位一直飛升。鬥了近20分鐘之後，終於剩下兩位電話競投者出價，拍賣官結果以US$130萬落槌，遠超US$5,000 - 8,000的估價。此紙條連佣成交價為US$156萬（約HK$1,210萬），買家為歐洲人。

「意志論」張紙條反應雖未如「快樂論」般激烈，但亦以US$20萬的高價落槌，連佣成交價為US$24萬（約HK$187萬），同樣遠超US$4,000 - 6,000的估價範圍。

愛恩斯坦「快樂論」字條，1922年

拍品編號：36
尺寸：13 x 21 cm
估價：US$5,000 - 8,000
槌價：US$1,300,000
成交價：US$1,560,000

愛恩斯坦「意志論」字條，1922年

拍品編號：37
尺寸：14 x 18 cm
估價：US$4,000 - 6,000
槌價：US$200,000
成交價：US$240,000

 

拍賣詳情

拍賣行：Winner's Auction（耶路撒冷）
拍賣場次：Holy books, Manuscripts, Rabbinical & Admors Letters, Etc.
拍賣日期：2017/10/24