座落在英國愛丁堡的禮昂騰博成立於1826年，是蘇格蘭歷史最悠久的拍賣行。
在19世紀，禮昂騰博在愛丁堡定期舉辦各種古董與藝術拍賣，如英女王在蘇格蘭行宮巴爾莫勒爾堡的傢具，曾在禮昂騰博開始銷售亞洲藝術的初期出現。
1999年，一支於1990年代曾在Phillips（富藝斯）工作的拍賣師隊伍收購禮昂騰博。公司重組之後，禮昂騰博成為蘇格蘭地區最大及最成功的拍賣公司，深受國際間的信賴與尊敬，曾經手過雷曼兄弟、德洛特、著名酒莊特洪布，以及美國出版王朝、福布斯家族的重要收藏。
基於蘇格蘭淵源已久的海洋傳統與貿易鏈接，禮昂騰博經常能夠獨家取得來自蘇格蘭各地的私人收藏。這些收藏由商人、船長與船員從遠東旅程帶回。禮昂騰博的團隊加起來擁有超過三百年藝術與古董的交易經驗，大多數同仁都來自本地或者海外的各大拍賣行，帶回了跨越拍賣業務不同層面的豐富知識。
禮昂騰博亞洲藝術部一年共有四場專拍，春、秋季各兩場，帶來英國蘇格蘭及英格蘭優質生貨。
拍賣詳情
拍賣行：禮昂騰博（Lyon & Turnbull）
專場：亞洲及伊斯蘭古董藝術（線上拍賣）
拍賣時間：2022/11/4（星期五）｜10am（英國時間）
此次拍賣不設現場競拍
預展地點：禮昂騰博倫敦藝廊
地址：22 Connaught Street, London, W2 2AF
預展日期：2022/10/30（星期日） 至 2022/11/3（星期四）
預展時間：10am-5pm
註：2022/11/4 拍賣日當天不開放預展
本次拍賣出價上限為£6,500英鎊。欲花費（落槌價）超過此上限，需於拍賣前填寫並呈交出價上調表格，行方將向買家收取銀行證明或押金。填寫表格可長按以下二維碼 ：
Lot 14｜明末清初 黃花梨靈山洞窟型祥雲拱日紋三層佛龕
尺寸：20.5（寬） x 41（高）x 8（深）cm
估價：£2,000 - 3,000
來源：前英格蘭私人收藏
注：大英博物館藏有一件略大（高50.3cm）並高度相似的明永樂1406年製龍泉青釉帶鎏金道教人物三層佛龕，館藏號 1929,0114.1；一件明初龍泉青釉三層佛龕，售於香港佳士得，2022年5月30日，拍品2819；另一件龍泉青釉洞窟型觀音佛龕，售於倫敦佳士得，2012年5月18日，拍品1175，均可資比較。
Lot 17｜清 紫檀鑲百寶嵌百鳥朝鳳大褂屏
尺寸：74 x 109.1 cm
估價：£4,000 - 6,000
來源：前歐洲私人收藏
Lot 21｜遼 絲織束口袋 含白玉環
尺寸：40 x 30.5 cm
估價：£1,500 - 2,000
來源：蘇格蘭私人收藏，1998年7月19日購自位於賽普勒斯島的Centasia Metals有限公司，附原收據Ref.65 L43
著錄： Mikhail Baskhanov, Maria Baskhanova, Pavel Petrov & Nikolaj Serikoff, 2012. Arts from the Land of Timur: An Exhibition from a Scottish Private Collection. London: Black Gull Books, pg. 194
展出：《Arts from the Land of Timur: An Exhibition from a Scottish Private Collection》，愛丁堡，2012年，展品號412
注：現任藏家於1998年購買此絲織束口袋時，原定為『十二至十三世紀，中亞喀喇汗王朝』。2012年展出及出版時，定為『十二世紀，中亞七河州』。展覽之後，數位亞洲藝術專家鑑定此束口袋應為遼代織品。此珍稀存世的織品是十一至十二世紀中亞廣大貿易網絡的見證。其絲質及工藝更凸顯了絲路對中國至關重要的影響。
此束口袋上飾的花卉紋，可與著錄在趙豐編《遼代絲綢》（Liao Textiles and Costumes，2004，香港）内183號圖比較；另一件相似的絲織含扣袋，藏於香港夢蝶軒，亦著錄於上述書，302號圖；美國克利夫蘭藝術博物館藏有十世紀遼代緯面複合斜紋織品一件，此織品帶花卉、仙鶴、祥雲紋飾，館藏號1992.112a，可資比較。
Lot 22｜清乾隆 御製明黃地織金錦海水龍紋龍椅寶座墊面
尺寸：53.5 x 80cm
估價：£6,000 - 8,000
來源：
- 威廉•斯蒂爾（William Steel，1895卒），鴉片戰爭及1887年印度民族起義期間任英國軍隊烘焙主事官，任職期間得自中國（據傳）；
- 由其女安•斯蒂爾（Anne Lang Roger [nee Steel]）及女婿赫伯特•羅傑爵士（Herbert Campbell Roger, O.B.E.， 1920卒）繼承；
- 再由他們的兒子亨利•羅傑（Henry Glenlyon Campbell Roger，1919-1999）繼承；
- 後由家族遞藏，蘇格蘭。
*拍品64亦出於同一來源
Lot 35｜明 銅胡人獻舞帶鋪首四出戟投壺
高度：44 cm
重量：5,400g
估價：£1,000 - 1,500
來源：蘇格蘭高原宅邸私藏
*拍品34至38均出於此來源
注：2022年5月29日香港邦翰斯投壺拍賣專場中三件明代銅鑄投壺，拍品34、43、46；大英博物館藏有一件相關，十四至十五世紀銅鑄投壺，瓶頸飾以一對高浮雕胡人，館藏號1993,1028.1；另一件明代銅鑄投壺，底座開光風格近似，藏於美國弗瑞爾美術館，館藏號 F1911.67，均可資比較。
Lot 38｜唐至明 石雕瑞獸首
寬度：43 cm
估價：£5,000 - 7,000
來源：蘇格蘭高原宅邸私藏
*拍品34至38均出於此
圖一、Spink & Son於1980年8月7日給現任藏家父親之信函原件
圖二、Christie、Manson & Woods Ltd於1977年對此宅邸内容進行保險估價的掃描文件
圖三、第六條目顯示『（£）1,000 十世紀中國石雕佛獅首，雙眼圓睜，下巴方形 - 17寸寬』
圖四、獸首陳放於宅邸一隅之舊照
附Spink & Son於1980年8月7日給現任藏家父親之信函原件【圖一】，建議此獸首應『鑲嵌在方形底座上』，正如目前所展示一般。此信亦表明當時Spink & Son將此獸首展示給大英博物館，館方斷代明初。此信署名『Adrian』，或為Adrian Maynard。他於1947年加入Spink & Sons，從1962年起被任命為董事，並最終擔任副主席，直到1984年退休。
亦附Christie、Manson & Woods Ltd於1977年對此宅邸内容進行保險估價的掃描文件【圖二，封面】，第五頁【圖三】第六條目顯示『（£）1,000 十世紀中國石雕佛獅首，雙眼圓睜，下巴方形 - 17寸寬』。
【圖四】獸首陳放於宅邸一隅之舊照。
注：大英博物館藏有一組明代套獸，一件施以黃、綠、黑、白釉，另一對施以黃釉，形制相似，館藏號OA+.151及OA+.153.a-b，均可資比較。
Lot 40｜清 董誥款 銅胎掐絲琺瑯《李士達歲朝圖》木框桌屏
尺寸：48.8 x 34.2 cm
估價：£3,000 - 5,000
注：乾隆皇帝在鑒賞李士達繪製的歲朝圖後，御題《李士達歲朝圖》一詩，收錄於《四庫全書•御製詩》四集卷五十五。此畫隨後因御製詩命名爲《李士達歲朝村慶圖》，現藏於北京故宮博物院。此銅胎掐絲琺瑯屏右上方款識提及『御製題李士達歲朝圖』，應以該詩畫為本而作，落款董誥。
Lot 48｜清 丁亮先 罕見饾版拱花套印 博古花鳥、古玩 及 十二月採茶歌圖 版畫（共四幅）
尺幅：37.5 x 30.5cm（最大一幅）
估價：£1,200 - 1,800
來源：英格蘭私人收藏
注：丁亮先為清代初期蘇州版畫的著名工匠，其作品今見於英國大英博物館、日本王舍城美術館，且數量不多，國內更為少見。丁氏版畫雖罕見，但呈現於此的四幅皆可在大英博物館找到相似或相關之例：款識『閩海夏深』者，可參大英博物館館藏號「1906,1128,0.14」；相關例子，清康熙時期亮先氏落款版畫，繪以石榴與螳螂，見於北京中貿聖佳，2019年6月6 - 7日，拍品8664；款識『猩紅凝靄』者，參大英博物館館藏號「1906,1128,0.6」；與款識『奇蒼帶露』博古圖相似之例，參同上館藏號「1906,1128,0.6」；相關例子參「1906,1128,0.24」、「1906,1128,0.23」及「1906,1128,0.25」。本拍品之採茶歌圖描繪正月、二月、三月之景，藏於大英博物館的十月、十一月及十二月採茶歌圖，館藏號「1991,1015,0.1」，均可資比較。
Lot 55｜清 顧見龍款 《長壽仙芝》紙本設色 鏡框
款識：時己未之秋/仿唐子畏筆/意寫於深柳讀書草堂/雲臣顧見龍製
鈐印：顧見龍印、雲臣
尺幅：216 x 107 cm
估價：£1,500 - 2,000
來源：愛丁堡私人收藏；詹姆士‧凱齊‧彭菲爾德（James Kedzie Penfield，1908-2004）舊藏，後由家族遞藏。
彭菲爾德先生於1930至40年代加入美國駐華外交使團、1954年任美國駐奧地利高級專員、1961年出任美國駐冰島特命全權大使。在華期間，結識了近現代國畫大師張大千（1899-1983）。離開中國前，張大千贈畫給彭菲爾德先生當餞別禮，該畫於2017年11月8日售於禮昂騰博，拍品87。
注：顧見龍，字雲臣，江蘇太倉人。1660-70年間任宮廷畫家。大英博物館藏有一副其觀音像，館藏號「1910,0212,0.486」；與本拍品類似主題的人物畫像，顧見龍款，描繪南極仙翁，售於紐約佳士得，2021年3月19日，拍品852。
Lot 64｜清道光 周召棠肖像及其三代周李氏祖先像 紙本設色 鏡框（共九幅）
尺幅：34.3 x 24.6cm（最大一幅）
估價：£1,000 - 1,500
來源：
- 威廉‧斯蒂爾（William Steel，1895卒），鴉片戰爭及1887年印度民族起義期間任英國軍隊烘焙主事官，任職期間得自中國（據傳）；
- 由其女安‧斯蒂爾（Anne Lang Roger [nee Steel]）及女婿赫伯特•羅傑爵士（Herbert Campbell Roger, O.B.E.， 1920卒）繼承；
- 再由他們的兒子亨利•羅傑（Henry Glenlyon Campbell Roger，1919-1999）繼承；
- 後由家族遞藏，蘇格蘭。
*拍品22亦出於此來源
注：周召棠於道光十一年（1831）初登仕版，不僅為自身訂製肖像，亦訂製了一系列橫跨三代之祖先肖像。本組祖先像涵蓋周、李及戴氏，詳細血緣關係請見附件家族關係樹狀圖。周氏乃召棠血緣姓氏；据召棠纂修的族譜《周李合譜》曰『清乾隆五十六年，周氏九世孫召棠出繼李氏六世孫李豐為子。』這也解釋了本組祖先像李氏家族的由來；戴氏則爲召棠之妻及其岳父之家。畫中詳盡款識，請參見本拍賣行官網。
Lot 72｜清 乾隆款 剔紅暗八仙紋鼻烟壺
高度：6.4 cm
來源：蘇格蘭愛丁堡私人收藏；現任藏家繼承自二十世紀初居住於香港及廣東的父執輩。
估價：£300 - 500
Lot 78｜清 水晶雕鳳凰牡丹紋瓶
高度：14.5 cm
估價：£400 - 600
Lot 99｜清乾隆 青白玉雕山水人物圓屏一對 配紫檀雕蝙蝠祥雲紋木座
尺寸：玉圓屏直徑各為25.3 cm；含座高48 cm
來源：前比利時Marie Josephina de Berlaymont舊藏
估價：£10,000 - 15,000
注：一對青白玉雕山水圖圓屏配碧玉雕座，售於紐約蘇富比，2020年9月23日，拍品655，可資比較。
Lot 107｜十九至二十世紀 翡翠鏤雕蜻蜓荷塘筆洗
寬度：9.2 cm
來源：英格蘭私人收藏，藏玉已過廿余載
估價：£12,000 - 15,000
Lot 122｜明 龍泉青釉八卦紋劃花大香爐
寬度：25.3 cm
估價：£1,500 - 2,000
來源：已故英國工黨下議院議員一等勛爵士艾倫‧坎貝爾爵士（Sir Alan Campbell， GCMG）舊藏，後家族遞藏。
艾倫‧坎貝爾爵士（1919-2007）之父為休‧坎貝爾（Hugh Campbell，1873-1947），於二十世紀初在上海做絲綢交易兼任Ilbert & Co董事；休‧坎貝爾於1905年與時任英國駐上海總領事佩勒姆‧沃倫爵士（Sir Pelham Warren，1845-1923）的女兒埃塞爾‧沃倫（Ethel Warren，1881-1951）在上海結婚。
艾倫‧坎貝爾從父母那裡繼承了對中國瓷器的興趣，他可能於 1956至57 年在北京擔任英國使館館長期間在北京藏獲此香爐。其鄰居和公使館的同事是約翰‧艾迪斯爵士（Sir John Addis KCMG，1914-83、1972-74年英國駐華大使），他是明代瓷器的收藏家和權威，曾向大英博物館和 V&A 維多利亞和阿爾伯特博物館捐贈重要的陶瓷和紡織品。艾迪斯可能向坎貝爾建議過北京古董商。
注：台北故宮藏有一件相似的明初十四至十五世紀龍泉青釉八卦紋大香爐，館藏號 「故瓷4098」；另一件尺寸及風格相似，明代十五世紀龍泉青釉八卦紋大香爐，售於倫敦佳士得，2004年6月7日。拍品1，均可資比較。
Lot 142｜或為道光 湛靜齋製款 哥釉八方花口洗
寬度：17.5cm
估價：£5,000 - 7,000
來源：前法國私人收藏
注：『湛靜齋』乃道光皇帝為孝全成皇后在圓明園九州島清晏內建造之寢宮，位於『慎德堂』之西，與慎德堂同期建成，齋堂匾額由道光皇帝親筆御書。
Lot 155｜明崇禎 青花高士醉酒三足筒爐
直徑：10.1 cm
估價：£1,500 - 2,000
來源：勞倫斯‧愛德華‧科爾曼爵士（Lawrence Edward Coleman O.B.E）舊藏，後由家族遞藏，蘇格蘭。
勞倫斯‧愛德華‧科爾曼乃現任藏家之叔祖父，於1943年元旦授勛大英帝國官佐勛章。1920至30年代於英屬馬來亞檳城出任高級消防官員，1939年前携其收藏返英。上圖錦旗圖由英屬馬來亞檳城消防局於1935年10月科爾曼榮休時表揚頒贈。
*拍品154至158號，青花及綠彩瓷器均出於此來源
注：木座及蓋貼紙籤『155/ 一字』
Lot 158｜清康熙款及年代 青花四瓣花卉紋碗（共兩件）
直徑：13.1 cm、12.9 cm
估價：£3,000 - 5,000
來源：勞倫斯‧愛德華‧科爾曼爵士（Lawrence Edward Coleman O.B.E）舊藏，後由家族遞藏，蘇格蘭。
勞倫斯‧愛德華‧科爾曼乃現任藏家之叔祖父，於1943年元旦授勛大英帝國官佐勛章。1920至30年代於英屬馬來亞檳城出任高級消防官員，1939年前攜其收藏返英。拍品155顯示的錦旗圖由英屬馬來亞檳城消防局於1935年10月科爾曼榮休時表揚頒贈。
*拍品154至158號，青花及綠彩瓷器均出於此
注：臺北故宮藏有相似清康熙款及年代青花蓮紋碗數件，館藏號「中瓷951」及「中瓷2205」；另一件清康熙青花纏枝蓮紋碗，售於紐約佳士得，2018年3月23日，拍品786，均可資比較。
Lot 162｜清 灑藍地描金花鳥紋將軍罐
高度：43 cm
估價：£400 - 600
來源：蘇格蘭伊恩•托夫茨•坎貝爾爵士（Sir Ian Tofts Campbell，1923-2022）舊藏
伊恩•坎貝爾爵士從1942年開始在皇家海軍服役。於1946年戰爭結束後退役。1978年退休，任皇冠壁紙公司（Crown Wallpapers）的董事總經理。1978-1990年擔任英國保守黨財政委員會，1988-90年擔任蘇格蘭保守黨財政和行政總監。1980年代中期，他是愛丁堡區議會議員。1984年獲得CBE，並在1988年的新年授勛中被封為爵士。
Lot 173｜清乾隆 青花山水閣樓壺帶蓋
寬度：23cm
來源：英格蘭私人收藏
估價：£300 - 500
Lot 209｜民國 乾隆年製藍料底款 仁化、世寧及碧露章款 琺瑯彩西洋人物紋瓶
高度：23 cm
估價：£2,000 - 3,000
來源：前歐洲私人收藏
注：一件民國琺瑯彩西洋人物紋蒜頭瓶，其紋飾、款識及底款均與本品近似，售於香港蘇富比，1994年11月2日，拍品215；後再售於北京保利，2021年11月4 - 5日，拍品1301，可資比較。
Lot 243｜一九九五 翟筱翔款 景德鎮製底款 粉彩紅霜素羽白孔雀紋燈籠形賞瓶
高度：17.3 cm
估價：£300 - 500
來源：倫敦私人收藏；於1997年2月25日至3月3日奧林匹亞藝術與古董展（Olympia Fine Art and Antique Fair）上購自展商Peter Wain。附手寫收據原件，收據註明此瓶製於1995年春；另附此瓶於奧林匹亞展覽中心之展覽認證，證書署名翟筱翔及展商。
注：翟筱翔，1944年7月生，江西波陽人。高級工藝美術師，中國工藝美術學會高級會員。1958年進景德鎮藝術瓷廠從師陶瓷美術家汪以俊先生，1981年到中央工藝美術學院進修。作品獲獎無數。1975年受邀北京故宮博物院仿造清康熙御制著名銅胎掐絲琺瑯瓶，廣獲好評。現為景德鎮藝術學院顧問、景德鎮陶瓷研究所副所長。
倫敦V&A維多利亞和阿爾伯特博物館藏有一件由翟筱翔親自饋贈之長頸瓶，瓶身飾以雉鷄紋，反面題字以贈該館，館藏號「FE.66-1997」，可資比較。
Lot 268｜清 粉彩無雙譜紋落地大瓶 帶木座（一對）
高度：127cm；167 cm（連木座）
估價：£10,000 - 15,000
來源：蘇格蘭羅伍德莊園
羅伍德莊園坐落在蘇格梅宜人的梅爾羅斯小鎮附近特威德（River Tweed）河畔上。自1947年以來，羅伍德莊園一直是哈密爾頓家族的私邸。此莊園中橫跨東西方及上下古今的珍品是由兩家蘇格蘭顯赫的低地家族——柯朗·尤因（Crum Ewing）氏及哈密爾頓氏（Hamilton）在過去兩個世紀纍積而成。
行方重要聲明：若競拍此拍品，買家需付兩千英鎊（£2,000）押金。此拍品只能以電話及書面競拍，不接受線上出價。此拍品之體量或帶來高額運輸費，強烈建議買家競投前洽詢專業物流。若需推薦，可直接聯繫行方。
Lot 284｜江戸「早世 觀照童子 三八位 享保十巳年九月八日」刻文 觀照童子石碑
高度：60.5 cm
估價：£1,000 - 1,500
來源：蘇格蘭私人收藏，安格斯
Lot 290｜明治 日本國京都住駒井製款 金工樓閣寶塔置物
高度：20cm
重量：1,185g
估價：£2,000 - 2,500
來源：蘇格蘭私人收藏，伯斯郡
注：一件相似的六角形金工樓閣寶塔置物，同為日本國京都住駒井製款，見於倫敦邦翰斯，2010年5月11日，拍品475；另有類似金工樓閣寶塔置物，駒井款，售於倫敦邦翰斯，2019年11月7日，拍品211；及一件例子售於倫敦蘇富比，2007年5月16日，拍品945，均可資比較。
禮昂騰博拍賣會亞洲部門公眾號：
禮昂騰博拍賣會亞洲部門微信號：
ID: Lyonandturnbull1826
PDF 圖錄：
官方線上圖錄：