座落在英國愛丁堡的禮昂騰博成立於1826年，是蘇格蘭歷史最悠久的拍賣行。
在19世紀，禮昂騰博在愛丁堡定期舉辦各種古董與藝術拍賣，如英女王在蘇格蘭行宮巴爾莫勒爾堡的傢具，曾在禮昂騰博開始銷售亞洲藝術的初期出現。
1999年，一支於1990年代曾在Phillips（富藝斯）工作的拍賣師隊伍收購禮昂騰博。公司重組之後，禮昂騰博成為蘇格蘭地區最大及最成功的拍賣公司，深受國際間的信賴與尊敬，曾經手過雷曼兄弟、德洛特、著名酒莊特洪布，以及美國出版王朝、福布斯家族的重要收藏。
基於蘇格蘭淵源已久的海洋傳統與貿易鏈接，禮昂騰博經常能夠獨家取得來自蘇格蘭各地的私人收藏。這些收藏由商人、船長與船員從遠東旅程帶回。禮昂騰博的團隊加起來擁有超過三百年藝術與古董的交易經驗，大多數同仁都來自本地或者海外的各大拍賣行，帶回了跨越拍賣業務不同層面的豐富知識。
禮昂騰博亞洲藝術部一年共有四場專拍，春、秋季各兩場，帶來英國蘇格蘭及英格蘭優質生貨。
拍賣詳情
拍賣行：禮昂騰博（Lyon & Turnbull）
專場：亞洲及伊斯蘭古董藝術（線上拍賣）
拍賣時間：2023/5/16（星期二）｜10am（英國時間）
此次拍賣不設現場競拍
預展地點：禮昂騰博倫敦藝廊
地址：22 Connaught Street, London, W2 2AF
預展日期：2023/5/12（星期五） 至 2023/5/15（星期一）
預展時間：10am-5pm（英國時間）
註：2023/5/16 拍賣日當天不開放預展
本次拍賣出價上限為£6,500英鎊。欲花費（落槌價）超過此上限，需於拍賣前填寫並呈交出價上調表格，行方將向買家收取銀行證明或押金。填寫表格可長按以下二維碼：
本場專拍爲您呈現六項私人珍藏，其中有來自蘇格蘭哈里特菲爾德城，凱爾索鎮的各色雜項及瓷器，重點包括一件雍正官窯黃地粉彩雲福紋鷄心碗（拍品67-76）；台灣私人珍藏高古瓷器（拍品108-115）；蘇格蘭北伯威克鎮私人珍藏之高古及明代青花瓷器（拍品116-122）；蘇格蘭西部顯赫商賈家族私藏各色清代瓷器，包括一對道光官窯五彩盤（拍品197-200）；蘇格蘭愛丁堡私人收藏各色外銷畫、織品、中國及日本瓷器（拍品259-270）；以及倫敦顯赫奧斯曼家族私人收藏各色中國瓷器及伊斯蘭藝術（拍品290-307），以饗各路藏家。
Lot 8｜清 竹黃福壽綿綿雙緣蓋盒
尺寸：寬度12.5 cm
來源：法國私人收藏
估價：£5,000 - 7,000
注：竹黃技法，取竹內表層貼於木胎上，後施淺浮雕，飾之以紋樣。竹內表層色淺，木胎色深，故所成之紋，深淺有致，層次分明。
可參一竹黃祥雲紋雙層雙緣蓋盒，清宮舊藏，現存北京故宮，著錄《故宮博物院藏文物珍品大系：文玩》，上海，2001年，圖版300。另參一菱形蓋盒例，清宮舊藏，現存北京故宮，見《故宮博物院藏文物珍品全集：竹木牙角雕刻》，香港，2002年，圖版72。另一清乾隆文竹雕福壽雙全雙環式蓋盒，紋飾與此拍品相似，倫敦古董商Gerard Hawthorn舊藏，售於香港蘇富比，2015年4月6日，拍品3007，均可資比較。
Lot 19｜清 藍地納紗繡金九龍雲蝠紋吉服袍
尺寸：含袖寬227 cm；高147 cm
來源：私人收藏，珍妮特·麥科金黛爾·科克倫·斯科特（Janet McCorkindale Cochrane Scott，1909-2005）舊藏，後家族遞藏
估價：£800 - 1,200
珍妮特生前是名刺繡師。曾任格拉斯哥刺繡師協會主席。公會一成員曾贈予她一批中國刺繡織品。九零年代後期，她將這批收藏轉送給同樣熱衷刺繡的兒媳。
拉斯哥刺繡師協會成員曾撰寫一篇關於龍袍的文章，收錄於協會出版物Embroiderers’ Guild Scottish Branches - The Digest，1996/1997，頁31-32。（隨附副本）
Lot 32｜民國「TS」、「85」、「大新」、「尚」錘印款 外銷銀龍紋茶具一組三件 及「KW」、「85」、「仁」錘印款 龍紋咖啡壺一件（共四件）
尺寸：
- 茶壺：寬26 cm
- 糖罐：寬16.7 cm
- 奶壺：高14 cm
- 咖啡壺：高21.5 cm
重量：
- 茶壺：545 g
- 糖罐：178 g
- 奶壺：152 g
- 咖啡壺：615 g
來源：倫敦私人收藏。由現任藏家姑婆Evelyn及其丈夫John Peskett藏於中國（John Peskett精通德語，二戰期間任外交官和聯隊指揮官，乃紐倫堡審判的翻譯官，1981年出版著作）
估價：£2,500 - 3,500
現任藏家姑婆Evelyn
這張Peskett夫婦的合照攝於紐約
現任藏家藏有此套茶具已過三十載，並常在家庭聚會時使用。其一家熱衷中國文化，祖父Harry作爲工程師及攝影師走遍中國，記錄了中國的建築和日常生活。
Lot 49｜清 煜呱畫室 通草紙畫各式魚類圖 畫冊（共十二幅）
尺幅：17.5 x 7 cm（每幅）；畫冊15.2 x 33.5 cm
來源：
- 蘇格蘭私人收藏
- 據藏家傳乃喬治·巴爾福爵士（1809-1894）舊藏，1843-46年任英國駐上海領事，後家族遞藏 *Lot 48亦出於此
估價：£800 - 1,200
注：煜呱（活躍於1840-1880），清代最優秀的外銷畫家之一。生平鮮為人知，以描繪西洋風格的港口風光、風景、靜物及花卉聞名。最初在廣州老街34號起家，對應本拍品標籤上的地址，後於香港皇后大道107號另開工作室，均以「Yeehing」為名。以魚為題材之畫冊比花鳥圖更稀有，參一例煜呱畫室出品之十一幅魚類畫冊，售於倫敦佳士得，2006年6月21日，拍品195。
Lot 52｜明 蝴蝶康乃馨水墨畫 絹本設色 鏡框
尺幅：27 x 22 cm
估價：£400 - 600
Lot 66｜清 外銷壁紙花鳥圖 紙本設色 鏡框（共四幅）
尺幅：167 x 50.8 cm（每幅）
來源：
- 蘇格蘭私人收藏
- 約翰·肯尼迪少將（Major-General Sir John Kennedy, G.C.M.G., K.C.V.O., K.B.E., C.B., M.C. 1893-1970）舊藏（曾展示於肯尼迪少將位於蘇格蘭東洛錫安縣鄧巴鎮，Broxmouth莊園舊宅邸會客廳）
估價：£600 - 800
肯尼迪少將是高級英國陸軍軍官，二戰期間任帝國總參謀長助理。Broxmouth莊園大約建於1744年，1966年經肯尼迪少將修整。
注：中國外銷壁紙盛於清代十七世紀末至十八世紀，當時大多數歐洲大莊園及宅邸至少有一房皆飾以中國外銷壁紙。基於「異國風情」品味的盛行，這些壁紙描繪中國庭院、田園生活、東方奇花異果、花鳥昆蟲等。
英國國民信託（National Trust）藏有最重要的中國外銷壁紙，長期展示於英格蘭十八所莊園宅邸。相關討論，見E. de Bruijn、A. Bush、H. Clifford著，Chinese Wallpaper in National Trust Houses，Swindon：National Trust，2014及E. de Bruijn著，Chinese Wallpaper in Britain and Ireland，London，Philip Wilson in collaboration with the National Trust，2017。
另參一例清十八世紀末至十九世紀初，二十四扇中國外銷花鳥圖壁紙，售於倫敦蘇富比，2019年12月11日，拍品23；及一套九扇中國外銷壁紙，或為清十九世紀，售於倫敦蘇富比，2013年10月2日，拍品28，均可資比較。
Lot 74｜清雍正 青花「大清雍正年製」雙圈六字楷書款 黃地粉彩雲蝠紋雞心碗
尺寸：直徑14.9 cm
來源：
- 蘇格蘭私人收藏，哈里特菲爾德城，凱爾索鎮
- 出自同一家族於1847年購買位於凱爾索鎮之牛頓鄧（Newton Don）莊園 *拍品67-76，各色雜項及瓷器皆出於此
估價：£7,000 - 9,000
牛頓鄧莊園位於蘇格蘭低地山丘間的凱爾索鎮。1648年鄧家族取獲牛頓莊園，故得其名。 1817-1820年間，英格蘭著名建築師羅伯特·斯默克爵士（1781-1867）對此十八世紀莊園進行整修。其幅度之大，導致家族資金周轉不靈，於1847年變賣莊園。
注：本品用色豐富，以黃地綠彩為主，乃雍正朝新創，此後歷朝皆無他例。此碗主調為綠、黃、白三色，基本屬三彩瓷類，但其蝙蝠及彩帶先留白，後施紅、藍彩，淺青葫蘆又添褐斑。由於白釉地著彩，是以礬紅略呈粉色，因此同類碗常被誤認作粉彩瓷。
北京故宮藏有一近例，著錄《故宮珍藏康雍乾瓷器圖錄》，香港，1989，頁238，圖版67。倫敦維多利亞與艾伯特博物館亦藏有一近例，館藏號586-1907；英國鐵路基金會舊藏一相似碗，售於香港蘇富比，1989年5月16日，拍品78，後售於香港佳士得，2001年4月29日，拍品545；著名茉琳琵金頓（Maureen Pilkington）舊藏亦有一碗，後售於香港蘇富比，2017年4月4日，拍品6，均可資比較。
Lot 87｜清 黃玉帶皮雕祥獅擺件
尺寸：寬7 cm
來源：荷蘭Adrianus Cornelis Maria Verhelst（1955年2月26日生）舊藏（據傳）
估價：£3,000 - 5,000
Lot 98｜清乾隆 青玉帶皮雕五龍趕珠水波雲紋大筆洗
尺寸：寬21.5 cm
來源：
- 法國私人收藏
- 據傳瑪麗·波拿巴公主（Marie Bonaparte 1882-1962）舊藏
估價：£10,000 - 15,000
瑪麗·波拿巴公主（Marie Bonaparte 1882-1962）
注：清宮舊藏兩例相近之清代玉雕筆洗，分別以青玉及碧玉為料，皆生動雕以海水龍趕珠紋飾，現藏台北故宮，館藏號故玉 2963 及8817。另有兩件清代筆洗，其中一例與此拍品玉色及尺寸高度相似，先藏於美國大都會藝術博物館，佛羅倫斯·歐雲（1920-2018）與赫伯特·歐雲（1917-2016）伉儷舊藏，後售於紐約蘇富比，2019年9月10日，拍品25；另一例以碧玉為料，略大，售於紐約佳士得，2019年9月13日，拍品937，均可資比較。
Lot 102｜清 碧玉鴉片煙管嵌瑪瑙煙嘴及銅鎏金飾
尺寸：長49.5 cm
來源：已故約翰·斯溫頓爵士（Major General Sir John Swinton K.C.V.O., O.B.E., D.L.，1925-2018）舊藏，吉默加姆（Kimmerghame）莊園，蘇格蘭貝裡克郡
估價：£800 - 1,200
吉默加姆（Kimmerghame）莊園，蘇格蘭貝裡克郡
約翰·斯溫頓爵士
約翰·斯溫頓爵士於1944年在蘇格蘭衛隊開始了他的軍事生涯，1976年晉升為少將，1977 年任蘇格蘭女王衛隊（皇家弓箭手連）的準將，並在1979 年退役。憑藉其顯赫的軍事背景，他於1980年任命為伯裡克郡副中尉，並於1989年至2000年任命為中尉。
斯溫頓家族的歷史和貝裡克郡的土地所有權可追溯至12 世紀早期，當時，家族祖先Ernulf de Swinton從大衛一世（1084-1153）執政時期收到蘇格蘭記錄的第一批私人土地特許狀。這是唯二保存在達拉謨（Durham）的大衛憲章特許証登記簿的原始文件之一；斯溫頓是僅有的三個（另外兩個是Arden和Berkeley家族）可追踪諾至曼征服之前完整土地所有權和血統的家族之一。著名女演員蒂爾達·斯溫頓是約翰·斯溫頓爵士的後嗣之一。
同一來源曾於本拍行在2022年5月13日出售一批中國玉器及瓷器，拍品150-159。
注：參一玉雕嵌銀飾煙管，二十世紀，售於阿姆斯特丹佳士得，2012年4月3-4日，拍品365。
Lot 114｜金至元代 磁州窯白釉褐彩「富貴長命」小梅瓶及「招財利市」碗（共兩件）
尺寸：瓶高17.5 cm；碗直徑15.6 cm
來源：台灣私人收藏 *拍品108-115，各色高古瓷皆出於此
估價：£300 - 500
注：參一例金代磁州窰紅綠彩「招財利市」盌，上拍於香港蘇富比，2022年10月18日，拍品628。另有一元代磁州窰白釉褐彩「清沽美酒」梅瓶例，售於北京保利，2017年12月18日，拍品5137，均可資比較。
Lot 122｜明嘉靖 青花雙圈「大明嘉靖年製」六字楷書款 青花蓬頭四仙圖瓜棱小罐
尺寸：高12.2 cm
來源：
- 蘇格蘭私人收藏，北伯威克鎮，收藏中國瓷器逾25年 *拍品116-122，各色高古及明代青花瓷皆出於此
- 購於倫敦古董商Solveig and Anita Gray Oriental Ceramics and Works of Art Gallery，1998年12月9日。含收據及證書原件（罐口內貼「Solveig and Anita Gray」籤，底含同上兩標簽，皆題古董商藏號「Z51」，藏號與收據相符。底貼另一小圓籤，手寫「38」，乃藏家藏號。）
估價：£5,000 - 7,000
Solveig and Anita Gray Oriental Ceramics and Works of Art Gallery證書原件
Solveig and Anita Gray Oriental Ceramics and Works of Art Gallery收據
注：明世宗嘉靖帝一生崇信道教，嘉靖二十一年起更是不問朝政，移居西苑，一心修玄，日求長生。當時宮殿所飾之物均為道教眾仙、靈符祥瑞之類，其中御瓷亦不例外。本品正是反映嘉靖帝此番信仰之例證。其紋飾獨特，通景繪飾「蓬頭四仙」圖。畫中所繪鐵拐、劉海、寒山、拾得四仙，禿頂披發，因皆不施巾幘，謂之「四蓬頭」，為元明時期民間喜聞樂見的藝術題材，正是源於嘉靖皇帝對道家的推崇，「蓬頭四仙」題材才得以首次出現在明代官窯瓷器之上。
參考一例高度相似之青花蓬頭四仙花口罐，明嘉靖及款，售於紐約蘇富比，2009年9月16日，拍品189；再於2011年12月6日上拍北京保利，拍品4938；後售於北京保利，2022年7月28日，拍品5623，可資比較。
Lot 135｜「永樂年製」刻款 甜白釉暗花龍紋高足碗
尺寸：直徑15.2 cm
來源：私人收藏，購自意大利
估價：£8,000 - 12,000
Lot 139｜清乾隆款及年代 釉裡紅纏枝花卉海水紋折肩大壼
尺寸：高57 cm
來源：荷蘭Adrianus Cornelis Maria Verhelst（1955年2月26日生）舊藏（據傳）
估價：£300 - 500
注：一件紋飾相近的折肩大壼，施以青花色，乾隆款及年代，售於巴黎蘇富比，2020年6月18日，拍品12，可資比較。
Lot 140｜明 琺華鏤雕嬰戲圖大罐
尺寸：高33 cm
來源：蘇格蘭私人收藏，自父執輩入藏，祖父為瓷器修復專家，約一戰期間獲得此罐
估價：£1,000 - 1,500
注：參一明十六世紀琺華鏤雕大罐，周身飾以八仙紋，現藏大英博物館，館藏號2003,0731.1。另見明代琺華鏤雕大罐二例，其一售於香港蘇富比，2020年10月9日，拍品3616，另一售於香港佳士得，2020年3月19日，拍品103，均可資比較。
Lot 144｜清嘉慶款及年代 茶葉末地描金纏枝蓮紋荸薺瓶
尺寸：高30.5 cm
來源：前歐洲私人收藏，購自澳洲
估價：£6,000 - 8,000
注：茶葉末釉施金、銀飾或加彩實屬罕見。參一清十八至十九世紀初茶葉末地描金六方雙耳瓶，現藏大英博物館，館藏號Franks.57。另見一例乾隆款及年代茶葉末地描金雙耳葫蘆瓶，售於香港佳士得，2005年11月28日，拍品1311，均可資比較。
Lot 157｜清乾隆款及年代 珊瑚紅地留白纏枝蓮紋碗
尺寸：直徑13 cm
來源：英格蘭私人收藏，購自倫敦荷蘭公園區一已故舊藏，此藏家據傳為英國小貴族，1953年曾出席伊麗莎白女王二世登基大典
估價：£8,000 - 12,000
Lot 161｜明嘉靖 青花「大明嘉靖年製」六字楷書款 黃地紅彩龍鳳呈祥紋葫蘆瓶
尺寸：高43 cm
來源：前英格蘭私人收藏
估價：£10,000 - 15,000
注：黃地紅彩為嘉靖朝所創，同時期飾以雲龍紋之器多見於罐，一例現藏台北故宮，館藏號故瓷6090N；另一例下身更爲圓潤並帶蓋，現藏大英博物館，館藏號1930,0719.48，著錄Jessica Harrison-Hall，Ming Ceramics in the British Museum，倫敦，2001，圖版9:90；幾件類似罐可見於拍賣，一售於香港蘇富比，2015年10月7日，拍品3659，另一Manno Art Museum舊藏，館藏號388，後售於香港佳士得，2002年10月28日，拍品540。
另有一例略大（高45.1cm）之葫蘆瓶，瓶身稍瘦，通器施以黃地紅彩，周身飾纏枝蓮紋，底書青花嘉靖款及年代，現藏北京故宮，均可資比較。
Lot 189｜清道光 青花「大清道光年製」六字篆書款 青花纏枝蓮梵文高足盃
尺寸：直徑14.2 cm
來源：
- 加拿大私人收藏，2019年10月15日購自紐約愛嘉福iGavel拍賣
- 胡智敏（Gertrude E. Hodgman，1896-1977）舊藏，後家族遞藏
估價：£4,000 - 6,000
1929年，在洛克菲勒基金會的資助下，胡智敏前往北京領導一所護士學校。此後十年，胡智敏負責北平協和醫學院護理學院的發展和維護。1959年11月被授予中華民國武裝部隊勳章，以表彰她的服務。在服役至1977年逝世期間，胡智敏獲贈及收藏不少中國文物。
Lot 200｜清道光 青花「大清道光年製」六字篆書款 青花五彩忍冬紋盤（一對）
尺寸：直徑21.1 cm；直徑21.3 cm
來源：蘇格蘭西部顯赫商賈家族私人收藏，後家族遞藏 *拍品197-200，各色清代瓷器皆出於此
估價：£3,000 - 5,000
注：盤心及外壁繪青花五彩忍冬紋，以釉下青花為藍彩，再於釉上繪五彩紋飾，五彩鮮麗，二者交相輝映。五彩忍冬紋始見於雍正朝，後為歷朝官窯經典紋飾之一。雍正二例，其一見瑪麗蓮及詹姆斯·阿爾斯多夫伉儷舊藏，後售於紐約佳士得，2020年9月24日，拍品844；另一為倫敦古董商馬錢特（Marchant）舊藏，後售於香港蘇富比，2022年7月10日，拍品3132。道光款及年代，參一近例，售於北京嘉德，2021年9月26日，拍品3610。另參一碗例，售於香港蘇富比，2016年12月1日，拍品725，均可資比較。
Lot 217｜清 乾隆款 黃地粉彩八吉祥蓮紋花觚（一對）
尺寸：各高27 cm
估價：£4,000 - 6,000
注：參一對近例，乾隆款及年代，上拍於倫敦蘇富比，2016年11月9日，拍品172，可資比較。
Lot 226｜清雍正 粉彩麻姑獻壽圖大盤
尺寸：直徑34.4 cm
來源：前美國家族收藏（據傳）
估價：£3,000 - 5,000
注：幾件近例底部刻有波蘭國王奧古斯特二世（1670-1733）獨特的收藏款「N=183I」，其一現藏德國德勒斯登博物館及荷蘭鹿特丹博伊曼斯·范伯寧恩美術館，略大，著錄Eva Ströber，La maladie de porcelaine ..., East Asian Porcelain from the Collection of Augustus the Strong，Leipzig，2001，圖版32；著名建築師及收藏家Ignazio Vok亦曾藏同底款相似大盤，著錄C.J.A. Jörg ，Oriental Porcelain, A Choice from the Boymans-van Beuningen Museum Collection，Rotterdam，1995，頁61，圖版25；兩件略大（直徑39公分及38.8公分）的同底款相似大盤售於倫敦佳士得，2015年4月30日，拍品111及紐約蘇富比，2021年3月17日；一件清雍正粉彩麻姑獻壽圖大盤，含同底款，售於本拍行，2021年11月5日，拍品229，均可資比較。
Lot 255｜清乾隆 粉彩描金蓮紋大碗
尺寸：直徑40.2 cm
來源：
- 蘇格蘭私人收藏，梅爾羅斯鎮
- 1940年代為殼牌公司工作時遊歷並藏自中國，後家族遞藏
估價：£1,500 - 2,000
注：參一乾隆年代近例，尺寸與紋飾高度相符，售於倫敦佳士得，2012年9月4日，拍品64。
Lot 265｜清 各色廣彩西遊記及人物圖瓷器（共九件）
尺寸：高5.5 cm至24.5 cm
來源：蘇格蘭私人收藏，愛丁堡 *拍品259-270，各色外銷畫、織品、中國及日本瓷器均出於此
估價：£300 - 500
Lot 294｜清 外銷藍釉描金牡丹紋大湯碗
尺寸：寬35.4 cm
來源：倫敦顯赫奧斯曼家族私人收藏（該家族世代與蘇丹宮廷聯姻，家族成員皆社會顯貴，其中包括奧斯曼帝國大馬士革一級行省之法官、大臣、公務員等，亦有奧斯曼樸特之議會成員） *拍品290-307，各色中國外銷瓷器、奧斯曼古董珠寶及藝術、伊斯蘭藝術等均處於此
估價：£3,000 - 5,000
奧斯曼家族私人收藏
注：此類大蓋碗是中國景德鎮於十八世紀下半葉為中東外銷市場而製。大量傳世例子現藏伊斯坦堡托普卡珀皇宮。其中精例飾以濃重奧特曼風格及元素，包括古蘭經經文、新月與星辰等紋飾，反映其為重要的土耳其客戶而客製。一件清乾隆藍釉大湯碗，飾以古蘭經經文，售於倫敦蘇富比，2021年3月31日，拍品102，可資比較。
禮昂騰博拍賣會亞洲部門公眾號：
禮昂騰博拍賣會亞洲部門微信號：
ID：Lyonandturnbull1826
PDF圖錄：
官方線上圖錄：