亞洲及伊斯蘭古董藝術
線上拍賣（此次拍賣不設現場競拍）
拍賣時間：
- 2023/11/3（星期五）｜9am（英國時間）
預展時間：
- 2023/10/29（星期日）｜10am - 5pm
- 2023/10/30（星期一）｜10am - 7pm
- 2023/10/31（星期二）至 2023/11/2（星期四）｜10am - 5pm
- 2023/11/3（星期五）｜拍賣日 不開放預展及提貨
預展地點：
- 22 Connaught Street, London, W2 2AF
- 12 Porchester Place, London, W2 2BS
本次拍賣出價上限為£6,500英鎊。欲花費（落槌價）超過此上限，請於拍賣前填寫並呈交出價上調表格，我們將向您索取銀行證明或押金。填寫表格請長按二維碼：
領銜本場禮昂騰博倫敦秋季拍賣會的是來自愛丁堡Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士的畢生收藏。其藏品橫跨中國（拍品1-54）、日本（拍品55-71）、韓國（拍品72-89）及東南亞（拍品90-95）藝術珍品95件，種類繁多、傳承有序，皆無底價上拍，精彩可期。
本場拍賣也收羅了十一項私人珍藏，其中包含蘇格蘭雜項及刺繡織品私人收藏（拍品112-118），重點包括一件清十九世紀紅地繡金龍雲紋吉服袍（拍品118）；倫敦銅胎掐絲及畫琺瑯私人收藏（拍品134-138）；英國劍橋晚清珍品私人收藏（拍品154-177）；蘇格蘭格拉斯哥鼻烟壺與瓷器私人收藏（拍品223-229）；蘇格蘭北伯威克鎮玉器、銅器及高古瓷器私人收藏（拍品230-242）；另一格拉斯哥雜項及明清瓷器私人收藏（拍品301-317）；英格蘭布萊頓民國瓷器私人珍藏（拍品371-374）；蘇格蘭帕克斯頓莊園藏品（拍品371-374）；倫敦大田垣蓮月作京燒陶器私人收藏（拍品404-406）；及倫敦私人收藏之日本藝術（拍品407-410）。
此外，禮昂騰博還帶來兩對清代官窯瓷器：來自蘇格蘭伯斯郡私人收藏的清乾隆款及年代黃地綠彩龍紋碗兩件（拍品262），以及來自蘇格蘭私人收藏的清嘉慶款及年代青花開光御製詩海棠式茶托一對（拍品298），以饗各路藏家。
精選拍品：
Lot 15｜戰國 楚式五山銅鏡
直徑：14.8 cm
重量：242 g
估價：£2,000 - 3,000
來源：Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士舊藏；購自倫敦古董商Priestley & Ferraro，2003年4月24日，含收據原件，鏡背貼相關標簽。
*拍品1-95均為Kenneth P. Lawley博士舊藏，皆不設底價
註：此鏡「山」形紋飾大而光滑，其傾斜的設計與密集之地紋形成鮮明之對比，盛行於戰國時期。Roger Kevern著《中國銅鏡：戰國至唐朝》（Chinese Bronze Mirrors: Warring States period to Tang Dynasty）中著錄了另一件類似銅鏡，圖版 11。另兩例稍大的戰國末銅鏡，亦施以山紋飾，售於香港佳士得，2018年5月30日，拍品2911；2021年5月28日，拍品3013，可資比較。
Lot 23｜明 銅山中訪賢紋雙耳筒瓶
高度：17cm
重量：1,038g
估價：£600 - 800
來源：Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士舊藏，藏號「M.53」；2017年5月10日購自倫敦古董商Nicholas S Pitcher，含收據原件。
*拍品1-95均為Kenneth P. Lawley博士舊藏，皆不設底價
註： 參考一件相似的筒瓶，著錄于M. L. Eveleigh & B. Harkins：《Later Chinese Bronzes》，Andamans East International Ltd，1984年，圖版 24；另見一件明十六世紀，銅獸耳八仙人物瓶，倫敦古董商Michael Goedhuis舊藏，2023年5月17日售於倫敦邦翰斯，拍品363；另一件可比較的鏤雕香瓶，元至明代，2007年3月29日售於倫敦佳士得，拍品264。
Lot 43｜宋 鈞窯天藍釉折沿盤
寬度：17.8cm
估價：£10,000 -15,000 英鎊
來源：Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士舊藏，藏號「Cer.38」；購自倫敦古董商Sydney L. Moss Ltd，1968年10月1日，含收據原件，底貼標簽。
展覽與著錄：倫敦東方陶瓷學會，《Sung Dynasty Wares: Chün and Brown Glazes》，1952年，編號71，頁10，附展覽圖錄。
*拍品1-95均為Kenneth P. Lawley博士舊藏，皆不設底價
註：波士頓美術館藏有一件稍大鈞窯盤，館藏號 50.1310；另一較小例子藏於維多利亞與艾伯特博物館，館藏號FE.167-1974，並著錄於Rose Kerr著《Song Dynasty Ceramics》，倫敦：V&A Publications，2004年，圖版23。其他拍賣市場可比較物件：其一Pilkington 舊藏，售於香港蘇富比，2016年4月5日，拍品13；另兩件宋至金朝例子，售於倫敦蘇富比，2016年5月11日，拍品24，及倫敦佳士得，2019年5月14日，拍品207。
Lot 50｜清康熙 德化白瓷梅紋簋式爐
寬度：19.5cm
估價：£2,000 -3,000
來源：Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士舊藏，藏號「Cer.171」；2019年10月21日購自古董商Robert McPherson Antiques，含收據原件，底貼標簽。
佛朗西斯高‧瑪利亞，塔里安利‧得‧馬基奧侯爵（1887-1968）及馬加烈特‧奧地利-托斯卡納女大公，塔里安利‧得‧馬基奧女侯爵（1894-1986）伉儷舊藏，於1942年3月22日購自上海古董商通古齋古玩號。
*拍品1-95均為Kenneth P. Lawley博士舊藏，皆不設底價
Lot 85｜朝鮮王朝 白磁鐵畵菊竹紋雙耳扁瓶
高度：17.5cm
估價：£6,000 - 8,000
來源：Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士舊藏，藏號「Cer.88」；據藏家檔案於1981年購佳士得。
*拍品1-95均為Kenneth P. Lawley博士舊藏，皆不設底價
註：據G. St. G. M. Gompertz著《Korean Pottery & Porcelain of the Yi Period》，倫敦：Faber & Faber，1968年，48-50 頁，早在12世紀，韓國陶藝家受到中國磁州瓷器影響，開始嘗試在陶瓷上施鐵棕色或黑色紋飾。朝鮮王朝初期，Keryong-san窯址所產陶器以鐵繪為特色。到16世紀末至朝鮮王朝末期，全國各地的地方窯址已生產出釉下鐵繪之白或灰瓷。其中最為精美的繪飾出現在用竹枝裝飾的罐及酒器上，盛行於16 至 17 世紀朝鮮王朝。該著作包含一件17 世紀白磁鐵畵竹紋扁瓶，不設環形手柄，圖版62；另一例紋飾相近，但雙側施松鼠形手柄，圖版71A，該例售於倫敦邦瀚斯，2013 年11 月7 日，拍品26。
包含本拍品，這三件白磁扁瓶均採用大膽的筆觸繪以近乎黑色之棕色鐵顏料紋飾，效果令人驚豔。其他幾件朝鮮王朝釉下鐵繪扁瓶，形制與細節微異，其一見韓國國立中央博物館，館藏號‘동원248’；克利夫蘭藝術博物館，館藏號1999.44；哈佛藝術博物館，館藏號2002.267；另一例與此拍品同樣設環形手柄，售於紐約邦翰斯，2020年9月24日，拍品1047，可資比較。
Lot 102｜清 黃花梨百寶嵌人物博古圖官皮箱
尺寸：32.6 x 28.7 x 22.8 cm（寬 x 高 x 深）
估價：£5,000 - 7,000
註：參考一例黃花梨百寶嵌人物博古圖官皮箱，造型與鑲嵌技術相近，售於紐約蘇富比，2016年9月17日，拍品975，可資比較。
Lot 118｜清 紅地繡金龍雲紋吉服袍
尺寸：含袖寬188cm；高136.5cm
估價：£5,000 - 7,000
來源：蘇格蘭私人收藏；家族於19世紀末至20世紀初訪中國時入藏，後家族遞藏。
*拍品112-118，雜項及刺繡織品均出於此。
註：參考另一件清19世紀紅地繡金龍雲紋吉服袍，售於巴黎蘇富比，2021年6月10日，拍品180。
Lot 122｜明 銅寶鴨戲金蟾薰爐
高度：35.2cm
重量：3,760g
估價：£3,000 - 5,000
來源：蘇格蘭倫納德高（Leonard Gow，1859-1936）舊藏，家族遞藏。
倫納德高出生於蘇格蘭格拉斯哥，乃船運大亨、慈善家、藝術收藏家。1880年左右開始收藏印象派藝術及中國、日本瓷器。此拍品現任藏家乃倫納德高之曾孫，他依稀記得此銅寶鴨戲金蟾薰爐在1960至70年代曾陳列於其祖父母位於倫弗魯郡的宅邸中。
註：此薰爐為銅鑄而成，三足金蟾在下，背踏一隻單腳而立的鴨子，形象生動、惟妙惟肖。鴨的腹部內空，其中可放香料，香氣通過微張的鴨嘴飄出。「鴨」與「壓」諧音，三足金蟾寓意財富；銅鴨獨掌佇立金蟾之上，取「壓橫財」之意，展現世人財源廣進、八方來財的心願。觀復博物館亦藏有一件類似銅香薰，可資比較。
Lot 133｜清 銅胎掐絲琺瑯福壽同慶鎏金銅雙龍耳海棠型瓶
高度：40 cm
重量：4,047g
估價：£6,000 - 8,000
來源：蘇格蘭愛丁堡私人收藏；得自現任藏家祖輩
Lot 138｜清 廣東藍地銅胎畫琺瑯五蝠捧壽及梅竹雙清紋執壺（共兩件）
高度：各32cm
重量：385g 及 387g
估價：£1,000 - 1,500
來源：倫敦私人收藏
*拍品134-138，銅胎掐絲及畫琺瑯均出於此
註：參一對造型優雅，清乾隆時期之廣東天藍地銅胎畫琺瑯執壺，售於紐約佳士得，2011年1月25日，拍品167。另一對廣東藍地銅胎畫琺瑯五蝠捧壽及梅竹雙清紋執壺於2023 年5 月在深圳博物館展出，可資比較。
Lot 148｜宋至明 《宋拓懷仁集王書〈大唐三藏聖教序 〉》水墨紙本 活頁 夾板
鈐印：張景桂印、字番銓號丹厓、休陽芳溪程氏▢木居士珍藏、▢甫審▢原搨、溉梅書屋珍藏
尺幅：每拓頁約24.4 x 13.5cm
估價：£6,000 - 8,000
來源：倫敦私人收藏；父輩家傳。含箋落款「葛介屏先生釋1972年9月9日」，並抄錄了冊中若干藏印。
以此推測，此冊曾經手四名藏家，第一位是明代的張景桂，而第四位則爲現任藏家之父親。葛介屏乃當代著名文物書畫鑒定家，據傳現任藏家之父於1972年請葛先生做鑒定。
註：參考一套提拔印記繁複的唐聖教序宋拓本冊，藏於臺北故宮，館藏號「贈拓367N」。
Lot 152｜毛以崗（1958-）《人物圖》油畫 木框
款識：以崗、95.
創作時間：1995年
尺幅：87 x 88 cm
估價：£4,000 - 6,000
來源：英格蘭私人收藏；香港Galerie du Monde畫廊（背貼標簽）
Lot 157｜清 點翠髮飾一套 帶木盒（共三十一件）
髮飾高度：2.5 - 22 cm
木盒尺寸：49.2 x 41 x 7.5 cm
估價：£1,500 - 2,000
來源：劍橋私人收藏
*拍品154-177，各式晚清珍品收藏均出於此
Lot 203｜清 青白玉雕瑞獸把件
寬度：6cm
估價：£3,000 - 5,000
來源：蘇格蘭私人收藏，愛丁堡；1973年12月13日購自倫敦古董商Spink & Son Ltd（購價£465），附收據原件及由Roger Keverne簽署之售後估價原件。
Lot 217｜十九至二十世紀 翡翠雕靈猴擺件
高度：4 cm
估價：£800 - 1,200
來源：蘇格蘭私人收藏，哈里特菲爾德城，凱爾索鎮；出自同一家族於1847年購買位於凱爾索鎮之牛頓鄧（Newton Don）莊園。
Lot 223｜畢榮九款 玻璃内畫山水圖鼻烟壺
款識：顯亭仁兄大人雅屬、乙未小陽月寫、榮九作
高度：7.2cm
估價：£300 - 500
來源：蘇格蘭格拉斯哥私人收藏
*拍品223-229，各色鼻烟壺與瓷器均出於此
Lot 234｜商 黑陶爵
高度：19cm
估價：£2,000 - 3,000
來源：蘇格蘭北伯威克鎮私人收藏，收藏中國瓷器逾25年；購自倫敦佳士得，2001年6月19日，拍品3，附收據原件。本拍品經牛津熱釋光檢測編號C101j70，結果與其斷代相符，附證書副本，2001年5月1日。
*拍品230-242，各式玉器、銅器及高古瓷器皆出於此
註：爵多為青銅禮器。商代祭祀時用以加熱與倒酒。然而此拍品以黑陶所製，無實用功能。商代以陶瓷而非青銅製成的尊和觚相比，爵與和斝之數量更少，此類爵杯之細長形腿在燒製時極難成功。。參考造型簡化並矮小之商代晚期爵杯，現藏舊金山亞洲藝術博物館，館藏號B60P1834，著錄於He Li，《 Chinese Ceramics - The New Standard Guide》，倫敦：Thames and Hudson，1996 年，頁63，圖版20。另參考造型簡化商代其他例，其一藏於普林斯頓大學藝術博物館，館藏號y1965-52；及藏於臺北中央研究院歷史語言研究所，館藏號R023599BBWA_2、R000175CCWA、R000174CCWK_1，可資比較。
Lot 248｜清乾隆 青釉節節高升竹節型花插
高度：15cm
估價：£2,000 - 3,000
來源：英格蘭南安普敦私人收藏，收藏中國瓷器逾15年
註：參考一對清乾隆時期相似花插，後加法國路易十五銅鎏金座，售於倫敦佳士得，2021年7月8日，拍品6；另外一件於紐約佳士得售出，2021年9月28日，拍品17，可資比較。
Lot 258｜清道光款及年代 冬青釉月牙耳茶葉蓋罐
高度：21.5cm
估價：£4,000 - 6,000
來源：英格蘭薩里郡私人收藏；購自位於威爾士的莊園
註：此類蓋罐為康熙至道光年間所產，用於儲放茶葉。因其微微浮凸仿柄之形，稱月牙兒罐。參考相似物件現藏於臺北故宮，原為清宮舊藏，清乾隆年代及款，館藏號‘故瓷11265’。另見一例，著錄於康蕊君：《玫茵堂中國陶瓷卷二》，倫敦，1994 年，頁311，圖版866。道光款之例，售於紐約蘇富比，2021年9月21日，拍品143，可資比較。
Lot 262｜清乾隆 青花「大清乾隆年製」六字篆書款 黃地綠彩龍紋碗（共兩件）
各直徑：10.1cm
估價：£15,000 - 20,000
來源：蘇格蘭伯斯郡私人收藏；亞歷克斯W.V.吉布（Alex. W. V. Gibb）舊藏，後家族遞藏。兩件碗底各貼收藏標籤，分別著「50 Propt. of A. W. V. Gibb」及「51 Propt. A.W.V. Gibb」（意為亞歷克斯W.V.吉布所擁有，編號50、51）。
19世紀末，亞歷克斯·W·V·吉為仁記洋行（Gibb, Livingston & Co.）於福州擔任職員[1]。仁記洋行為19世紀末至20世紀初中國最重要與最知名的英資貿易公司之一。其於 1841 年由兩名蘇格蘭人托馬斯·奧古斯都·吉布（Thomas Augustus Gibb）和威廉·波特·利文斯頓（William Potter Livingston）在香港皇后大道旁創立，1844年在上海成立分公司，1864 年於福州另設分行。
亞歷克斯·W·V·吉布於晚清在中國生活，似乎對攝影產生了興趣。倫敦大學亞非學院（SOAS）收藏了亞歷克斯拍攝的九幀照片，這些照片呈現了中國風景及晚清西洋人閑暇活動，其中一些攝於福州。
[1] 關於亞歷克斯W.V.吉布於仁記洋行之記錄，見《The Chronicle & Directory for China, Corea, Japan, the Philippines, Cochin-China, Annam, Tonquin, Siam, Borneo, Straits Settlements, Malays States, & c. for the Year 1889》，香港：The Daily Press Office，頁109&311；及《The Desk Hong List: A General and Business Directory for Shanghai and the Northern and River Ports etc》，上海：North-China Herald，1904年，頁283。
Lot 298｜清嘉慶 青花「大清嘉慶年製」六字篆書款 青花開光御製詩海棠式茶托（成對）
各寬：16.1cm
估價：£6,000 - 8,000
來源：蘇格蘭私人收藏；家族於1920至1940年代間訪亞洲時入藏，後家族遞藏。
註：青花楷書御製《烹茶》詩曰：「佳茗頭綱貢，澆詩必月團。竹爐添活火，石銚沸驚湍。魚蟹眼徐飏，旗槍影細攢。一甌清興足，春盎避輕寒。嘉慶丁巳小春月之中瀚 御製」。下鈐「嘉」字圓章和「慶」字方章。此御製詩作於嘉慶二年（1797）十月中旬，收錄於清仁宗《御製詩初集》卷十五。
參考相似物件：著錄於H.A. Van Oort：《Chinese Porcelain of the 19th and 20th Centuries》，荷蘭，1977年，頁19，圖版2；另參考一對售於倫敦佳士得，2012年5月15日，拍品395；及另外一對售於香港蘇富比，2012年10月9日，拍品3081，可資比較。
Lot 311｜明末清初 五彩童子執蓮罐
高度：15cm
估價：£1,500 - 2,000
來源：蘇格蘭格拉斯哥私人收藏
*拍品301-317，雜項及明清瓷器均出於此
註：參考吳權博士舊藏，施以青花及紫釉之五彩罐，售於倫敦蘇富比，2023年5月17日，拍品27。
Lot 360｜清康熙 約1710年 青花美人魚圖方壺
寬度：19 cm
估價：£1,200 - 1,800
來源：倫敦私人收藏
註：此方壺紋飾源自於S. Le Clerc於1676年創作的歐洲版畫，描繪了西方神話迪爾塞（Dirce）的故事。迪爾塞由於在美貌上與維納斯匹敵，被維納斯懲罰變成美人魚並被與鯉魚墜入愛河。根據大衛·S·霍華德的研究，此類茶壺實屬罕見，其設計顯然是特別委託客製，甚至茶壺的方形是為了呼應其長方形的歐洲版畫。霍華德於其著作《The Choice of the Private Trader：Private Market in Chinese Export Porcelain Illustrated from the Hodroff Collection》，倫敦：Zwemmer，1994年，著錄一例，頁145，圖版154。荷蘭格羅寧根博物館亦收藏了另一個例子，著錄於François et Nicole Hervouët：《La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental》，巴黎：Flammarison，1986年，頁309。S. Le Clerc 的版畫，參Isaac de Benserade著《Metamorphoses d'Ovide en Rondeaux》，巴黎：L'Imprimerie Royale，1676 年，頁83。（見上圖）
Lot 372｜二十世紀 洪步余款 粉彩十里揚州時裝人物及花卉圖大瓶 帶木座
高度：57.2cm
估價：£500 - 700
來源：英格蘭布萊頓私人收藏；1995年3月10日購自香港嘉寶古玩工藝，附收據原件。
*拍品371-374，各式民國瓷器皆出於此
Lot 378｜明末清初 青花纏枝花卉紋大罐
高度：36.2 cm
估價：£300 - 500
來源：蘇格蘭私人收藏，威德河畔貝里克郡帕克斯頓莊園（Paxton House）；H.W.羅伯森（H.W. Robertson）舊藏，後家族遞藏。
羅伯森在1906-1912年間分別在上海及香港於太古洋行（Butterfield & Swire）任大班（舊時在中國的外國公司經理）一職。其兒子與帕克斯頓莊園的女繼承人結婚。
帕克斯頓莊園位於特威德河（River Tweed）河畔。1758年由約翰·亞當（John Adam）和詹姆斯·亞當（James Adam）設計，為英國 18 世紀帕拉第奧風格（Palladian ）之最佳典範之一。1811年，愛丁堡建築師羅伯特·里德（Robert Reid）在這莊園加蓋了專用畫廊。
*拍品371-374，各式珍藏均出於此
帕克斯頓莊園
禮昂騰博拍賣會亞洲部門公眾號：
禮昂騰博拍賣會亞洲部門微信號：
ID: Lyonandturnbull1826
PDF 翻頁圖錄：
官方線上圖錄：