拍賣詳情
拍賣行：禮昂騰博（Lyon & Turnbull）
專場：亞洲古董藝術
拍賣日期：2025/5/16（星期五）｜9am（英國時間）
線上拍賣
此次拍賣不設現場競拍
預展地點
22 Connaught Street
London, W2 2AF
預展時間
2025/5/11-15（星期日至四）｜10am-5pm（英國時間）
註：2025/5/16 拍賣日不開放預展及提貨
本次拍賣出價上限為£6,500英鎊。欲花費（落槌價）超過此上限，請於拍賣前填寫並呈交出價上調表格，我們將向您索取銀行證明或押金。填寫表格請長按二維碼 ：
禮昂騰博倫敦春季拍賣會為您呈現十項種類繁多、傳承有序的私人珍藏：
- 倫敦貝爾格萊維亞區私人收藏織品（拍品65-67）；
- 蘇格蘭艾爾私人收藏外銷銀器（拍品104-106）；
- 蘇格蘭傑德堡私人收藏書畫及版畫（拍品136-142）；
- 蘇格蘭愛丁堡私人收藏鼻菸壺（拍品151-153）；
- 英格蘭私人收藏玉器（拍品178-186）；
- 台灣私人收藏，國立歷史博物館展出宋代瓷器（拍品248-250）；
- 英格蘭倫敦私人收藏清中期青花與外銷粉彩瓷器（拍品279-286）；
- 蘇格蘭史特靈郡私人收藏清代瓷器（拍品319-322）；
- 蘇格蘭連夫魯郡私人收藏日本藝術（拍品380-384）；及
- 英格蘭薩默塞特郡私人收藏日本藝術（拍品402-419），精彩可期。
此次領銜拍賣的是《杯光盞影》（拍品1-46）專題，帶您一探中國從唐代至清代各種茶杯和酒杯的歷史軌跡。此外，亦為您呈現倫敦私人收藏，出自蘇格蘭亞伯丁鎮Syllavethy畫廊的陳衍寧油畫《風調雨順》（拍品132），及前法國私人收藏清乾隆金地粉彩纏枝西番蓮紋葫蘆瓶（拍品334），來源有序，以饗各路藏家。
精選拍品
Lot 11｜南宋 吉州窯木葉天目碗 帶木盒
直徑：10.7 cm
估價：£6,000 - 8,000
註：木葉紋飾是吉州窯最富創意的藝術創造，亦為歷來專為茶事所製陶瓷中最為人稱頌者。此一裝飾手法乃是在碗內貼附木葉，後施以深褐色釉漿。經窯火燒成後，化學反應使葉片本身的深褐色被剝除，留下其葉脈結構幽靈般的印記，常呈金琥珀或淡黃色。關於木葉天目碗的工藝流程，以及兩件近例 - 其一藏於芝加哥藝術博物館，另一藏於哈佛大學亞瑟·M·薩克勒博物館 - 可參見R. Mowry所著Hare’s Fur, Tortoiseshell, and Partridge Feathers，劍橋、麻薩諸塞州，1996年，頁259至262，圖版107與108。
Lot 29｜清光緒 青花「大清光緒年製」六字楷書款 礬紅彩雙龍趕珠紋仰鐘杯
直徑：5.9 cm
估價：£1,000 - 1,500
來源：哈羅德‧弗農‧佩恩上校（Harold Vernon Prynne, 1869-1954）舊藏。佩恩上校於二十世紀初在中國從事軍醫時入藏此杯，後家族遞藏。
佩恩於1869年11月26日出生於英格蘭格雷夫森德，1892年從米德爾塞克斯醫院畢業後於1894年1月29日被任命為RAMC的外科醫生中尉，並於1月29日晉升為上尉。1900年間在中國服役。1905年10月29日，他晉升為少校。第一次世界大戰期間，他於1915年3月1日晉升為中校，並於1916年5月14日晉升為師ADMS臨時上校。從軍隊退役後，他擔任郵局首席醫療官，並被選為耶路撒冷聖約翰勳章，於1954年3月去世。
註：參三近例，清光緒款及年代，礬紅彩雙龍趕珠紋仰鐘杯，其一2023年3月28日售於紐約蘇富比，拍品898；再者2021年5月26日售於香港蘇富比，拍品364；其三2024年10月8日售於洛杉磯邦翰斯，拍品192，可資比較。
Lot 65｜清 米黃地刺繡花鳥紋花口屏
寬度：112 cm
估價：£400 - 600
來源：倫敦貝爾格萊維亞區私人收藏
*拍品65-67，各式織品均出於此
Lot 76｜清 大型粵繡墨地百鳥爭鳴圖掛屏 鏡框
尺寸：112 cm x 73 cm ；含框118 cm x 79 cm
估價：£4,000 - 6,000
註：此掛幅全面體現了粵繡的各類特點，針工比北方的魯繡細膩，構圖較江南的閨閣細繡繁麗。整幅幾乎不留白，禽類千姿百態，絕無雷同，栩栩如生，具有西洋畫寫實的神韻，配色華美富麗而不失雅緻。參一例清代米色素綾地廣繡百鳥爭鳴圖，藏於北京故宮博物館，館藏號「新180040」。另參一例清十九世紀，百鳥圖刺繡挂屏，雖與北京故宮上例相似繡於米黃地，但與本品構圖類似，於右飾以開屏孔雀，左以交叉雉雞，2020年6月23日售於巴黎佳士得，拍品78其一。
Lot 86｜明至清 局部鎏金銅天雞尊
高度：28 cm
重量：3,549 g
估價：£10,000 - 15,000
註：這件局部鎏金銅天雞尊依仿古風格而製，造型典雅，屬同類製器典範。明至清代慕古之風正盛，高古藝術深受文人墨客推崇，更得商賈貴族青睞，同發思古幽情。此鳥貌似鳳凰，實為天雞。「雞」，音「吉」，寓意吉祥；雞冠之「冠」，音「官」，可寓加官進爵。雞背馱盛器「瓶」，音「平」，即平安無恙，四方可謂天下太平。
台北故宮博物院藏一銅錯金銀天雞尊，天雞造型有別，但背上負尊似方觚，製於明代，館藏號「中銅527N」；院藏另一尊天雞造型與本品較為類似，背負三猴瓶，定年唐代，館藏號「故銅2430N」。院藏範例另有三者，其一背負連把瓶，定年晚明，其二背馱提樑卣，定年清代，其三呈坐式背負觚式瓶，定年明代，館藏號分別爲「中銅1111N」、「故銅2533N」及「故銅2514N」，可資比較。
清代期間，此形制不僅見於銅器，更紛呈於諸多材質，涵蓋掐絲琺瑯、陶瓷及玉石。台北故宮博物院藏一掐絲琺瑯製例，作於清代，與本品類似雞喙尖細，盛器呈出戟圓觚形，館藏號「中琺625N」。
Lot 95｜清 宣德款 銅鑄魚耳簋式爐
寬度：13.5 cm
重量：699 g
估價：£3,000 - 5,000
來源：英格蘭私人收藏；2019年5月17日購自倫敦蘇富比，拍品334
Lot 106｜約1920 「文煒記 」、「WOSHING」、「SHANGHAI」錘印款 外銷銀雲龍紋海棠型四足托盤
寬度：40 cm
重量：1,453 g
估價：£1,000 - 1,500
來源：蘇格蘭私人收藏，艾爾；繼承自現任藏家之家族成員，約一百年前於上海居住及工作。在此期間，這批外銷銀收藏被帶至蘇格蘭。
*拍品104-106，各式外銷銀器均出於此
註：參一長方型近例，Woshing款，盤心及邊沿亦施以與本品相似龍紋，2013年7月31日售於倫敦邦翰斯，拍品190其一。
Lot 108｜清乾隆 「乾隆年製」及「詩」千字文楷書刻款 銅胎掐絲琺瑯番蓮紋瓶
高度：12.5 cm
估價：£5,000 - 7,000
來源：蘇格蘭私人收藏，格拉斯哥；繼承自現任藏家之祖輩。圖示紅箭頭處顯示此瓶與現任藏家之祖父，此照片攝於1940年代初期。
註：此瓶原本隸屬於一組御製銅胎掐絲琺瑯香具，其特色在於器物底部陰刻「乾隆年製」橫向四字單行楷款下加刻一字，本例曰「詩」。此加刻款見於其他御製掐絲琺瑯及料器上，部分學者認為此等字為出自《千字文》，稱之為千字文款，與清宮內務府造辦處有密切關聯。（參見《虹影瑤輝：李景勳藏清代玻璃》，香港中文大學，2000年，頁312）
參兩件高度相似近例，尺寸相同且頸下飾有一圈微凸弦紋，其一加刻「長」千字文款，出自Fryers中國藝術收藏，售於2012年5月15日倫敦佳士得，拍品7；其二加刻「讚」款，售於2012年11月28日香港佳士得，拍品2215。另有一件略小（高12.3 cm）但形制紋飾一致之瓶，加刻「良」款，售於2015年11月10日倫敦佳士得，拍品367。
另參兩件造型略異之掐絲琺瑯瓶，但與本品屬同類香瓶，並配有原裝香箸與鏟，清乾隆款及年代，其一加刻「仕」款，另一加刻「服」款，現藏於台北國立故宮博物院，館藏號「中琺374N」與「中琺1051N」，可資比較。
Lot 114｜明末清初 絹本嵌壽山石人物故事圖板 木框（一組四件）
尺寸：各20.1 cm x 13.8 cm；含框25.4 cm x 19 cm
估價：£5,000 - 7,000
註：參一例清乾隆絹本嵌壽山石西廂記圖四幅，2019年5月14日售於倫敦佳士得，拍品146，可資比較。
Lot 132｜陳衍寧 (1945年生) 《風調雨順》油彩畫布 木框
款識: 陳衍寧 CHEN YAN NING（右下)
尺寸：160 cm x 105 cm
估價：£40,000 - 60,000
來源：私人收藏，倫敦；2015年6月15日購自本拍行，拍品537；前蘇格蘭亞伯丁鎮Syllavethy畫廊廊主蘇珊及邁克爾·加薩維（Susan and Michael Gassaway）賢伉儷收藏。
註：蘇珊及邁克爾·加薩維夫婦在1984年的一次中國之旅中第一次見到陳衍寧。當時陳衍寧是廣東美術學院院長。為了回報其盛情款待，加薩維夫婦邀請陳衍寧到英國，觀賞一些其在中國僅於書本上翻錄過的西方古典油畫。
兩年後，陳衍寧終於抵達蘇格蘭亞伯丁，加薩維夫婦帶他參觀了蘇格蘭和倫敦的博物館及藝廊。陳衍寧在欣賞西方大師畫作時，爲了細究作品油彩的厚度而過於靠近作品的舉動，令博物館工作人員感到緊張。陳衍寧及加薩維夫婦透過手語及素描進行溝通交流，很快就建立了深厚的友誼。
八十年代，陳衍寧受邀訪美。加薩維夫婦在英國幫他尋找肖像畫委託籌資。經過艱苦努力，加薩維夫婦籌集了一系列精美的肖像畫委託作品，其中包括當時倫敦市長理查德·布蘭森在內的政要，以及英國Body Shop家族企業成員和王室成員，其中含已故英女王、愛丁堡公爵和安妮公主。
有一次，在白金漢宮為愛丁堡公爵畫肖像時需要一面軍團旗，在宮廷侍從的協助下，他們發現了一根掃帚棍，並設法將其支撐起來，隱藏在旗幟下。當陳衍寧跟蘇珊為了確定光線，而坐在之後公爵要落坐的椅子上時，整個裝置落在了她的頭上！他們在公爵抵達前修復了這裝置，喜劇幸好沒有重演！
蘇珊負責陳衍寧肖像畫的所有行政安排，從預訂航班到酒店，通常在一次旅行中會在英國不同地方進行多次繪畫。在繪畫過程中，蘇珊會與畫像者聊天，將自己置於他們視線的直線上，以便他們盡少移動，而陳衍寧則可以專注於其繪畫工作。這非比尋常的友誼，遠遠超越了單純的商業聯繫。
Lot 138｜許化夷 《吉祥鳥》 紙本設色 立軸
款識：吉祥鳥。癸亥年冬月於京華竹蕭齋。化夷作▢▢
鈐印：化夷、竹蕭齋主人三子(?)
尺寸：44 cm x 33 cm
估價：£300 - 500
來源：蘇格蘭私人收藏，傑德堡；1981-85年間於英國駐華大使館任職高級護士時購藏。
*拍品136-142，各式書畫及版畫均出於此
Lot 151｜十九至二十世紀 瑪瑙巧雕鳥紋、水草瑪瑙素面及張葆田款 髮晶內畫池塘魚紋鼻菸壺 帶木座（共三件）
高度：4.4 cm至8.1 cm；含蓋高6.3 cm至9.3 cm
估價：£300 - 500
來源：蘇格蘭私人收藏，愛丁堡，收藏亞洲藝術年逾六旬。繼承自現任藏家之父親。
*拍品151-153，各式鼻菸壺均出於此
Lot 181｜唐或更晚 白玉雕人物紋腰帶扣
寬度：4.7 cm
估價：£2,000 - 3,000
來源：英格蘭私人收藏
*拍品178-186，各式玉器均出於此
Lot 193｜清乾隆 白玉雕劉海戲蟾蓋瓶 帶木座
尺寸：高9.1 cm；寬7.5 cm
估價：£20,000 - 30,000
來源：2010年11月17日購自英國威立士，拍品316（含籤）; 之前來自一位已故紐約收藏家的遺產
Lot 206｜清 青白玉雕歲歲平安大如意
高度：41.5 cm
估價：£18,000 - 22,000
來源：英格蘭私人收藏；千禧年前購自英國藝術市場
Lot 243｜明 珍罕龍泉官窯青釉刻枇杷果紋花口大盤
直徑：47 cm
估價：£10,000 - 15,000
來源：士紳珍藏；前歐洲家族舊藏，二十世紀初入藏，後家族遞藏。
註：此件大型龍泉大盤是明初青瓷中極為精美的典範，可能出自浙江省龍泉處州官窯，該窯在明初為宮廷燒造瓷器。
此龍泉盤的形制及紋飾，與洪武至宣德初年景德鎮御製青花瓷十分相似。14世紀中葉，即蒙古人統治中國元朝的時期，生產龍泉青瓷的窯場和生產景德鎮瓷器的窯場對一些最精美的陶瓷進行了改良，以適應中國西部邊境顧客的品味 - 無論是目前居住在中國的顧客還是那些收到中國陶瓷作為禮物或作為出口貿易的人。兩個窯址均出現了一種器形，即帶有托緣的大盤。
近期對龍泉窯遺址的發掘，出土了與景德鎮窯非常相似的大盤、花瓶和碗的碎片。製胎的精準度、均勻的釉色以及雕刻圖案的執行都達到了最精細的品質 - 任何不符合標準的碎片都會被砸碎並作為窯爐廢料埋掉，這是景德鎮窯爐燒製御用瓷器的傳統做法。
枇杷的中文名取自樂器琵琶的淚滴形狀。這種水果成熟時呈現金黃色，也象徵財富和和諧的家庭生活。枇杷樹在冬天開花，在春天結果，而飽滿、金黃的果實在初夏成熟 - 在中國文化中，枇杷樹象徵著四季的繁榮。 此類龍泉大盤，目前僅有三件已知飾有枇杷花果的記錄：一件於2011年11月30日在香港佳士得售出，拍品3011；一件於2023年9月18日在紐約邦翰斯售出，拍品61；另外一件藏於北京故宮博物院，博藏號：新77158。
Lot 247｜元 罕見龍泉青釉供盤 帶木盒
尺寸：高13 cm；直徑15.2 cm
估價：£8,000 - 12,000
來源：倫敦私人收藏；前日本私人收藏
註：一件與本品相近之龍泉青釉高足供盤，尺寸略大（高13.3 cm），形制亦相仿，定年元代，Seligman舊藏，後捐贈予大英博物館，館藏號：1973,0726.313。根據大英博物館策展人Jessica Harrison-Hall的研究：「此類器皿原用於供奉食物。John Ayers指出，現藏之高足供盤曾於1909年由R. L. Hobson發表，顯示其早年即傳入英國。另有一件近例，現藏於日本泉市久保惣紀念美術館。」參Jessica Harrison-Hall著：《Catalogue of Late Yuan and Ming Ceramics in the British Museum》，2001年，頁16:9；以及John Ayers著《The Seligman Collection of Oriental Art: Volume II》，1964年，頁90，編號D188，圖版LXI。
Lot 248｜南宋 吉州窯剪紙剔花梅花紋黑釉瓶
高度：17 cm
估價：£800 - 1,200
來源：台灣私人收藏
*拍品248-250，各式宋瓷均出於此
展覽：「百代昌吉：黑瓷・磁州・吉州窯特展」，國立歷史博物館，台北，2004。展號「展109」。
著錄：成耆仁著：《百代昌吉：黑瓷・磁州・吉州窯》，台北：國立歷史博物館，2004，圖版33，頁66。
註：參一近例，瓶身稍扁鼓腹，Scheinman收藏，見R. Mowry著《Hare's Fur, Tortoiseshell, and Partridge Feathers》，劍橋、麻薩諸塞州，1996年，頁251至252，圖版102。作者亦詳論此類紋飾之工序。再參一近例，藏於牛津阿什莫林博物館，館藏號EAX.1573
Lot 258｜清康熙 粉青釉刻饕餮紋蝴蝶耳壺
高度：25.5 cm
估價：£1,500 - 2,000
來源：已故奧格爾維勳爵（Lord Ogilvy, 1926-2023），第十三代艾爾利伯爵（Earl of Airlie）遺產。瓶底貼倫敦骨董商John Sparks圓籤。
大衛・奧格爾維勳爵乃前英國國王喬治五世之教子、伊麗莎白二世女王的宮務大臣。其於1953年在施羅德公司（Schroder & Co.）開啟銀行業生涯。1977年晉升為施羅德集團（Schroders Plc）董事長，後辭去職務，出任英國皇室的宮務大臣。在任期間，他掌管皇室內部絕大部分部門，靈活適應職責，推行多項有價值的改革，這些舉措大幅提升了皇室與公眾之間的關係。於其宮中任職期間，他參與戴安娜王妃葬禮籌備委員會之事務。1997年自皇室退休。1984年，他獲頒皇家維多利亞勳章大十字騎士（GCVO），1985年則獲封為薊花勳章騎士（KT），此為蘇格蘭最古老之騎士勳章。
位於蘇格蘭安格斯的艾爾利莊園有兩家族府邸：其一為艾爾利城堡（Airlie Castle），建於十五世紀，其二為科塔奇城堡（Cortachy Castle），始建於十六世紀。
圖示紅圈為此瓶於艾爾利莊園用為燈座。
註：參一粉青釉壺，形制近似，唯饕餮紋施於雷紋地（本品於珍珠地），定年清康熙，2010年9月17日售於紐約佳士得，拍品1437；再參一清康熙青釉螭龍紋仿銅雙獸耳瓶例，2014年5月15日上拍於倫敦邦翰斯，拍品25，可資比較。
Lot 285｜清雍正 外銷粉彩雄雞花扇紋杯盞（兩對）
直徑：杯6.7 cm；碟10.9 cm
估價：£1,500 - 2,000
來源：英格蘭私人收藏，倫敦
*拍品279-286，各式清中期青花與外銷粉彩瓷器均出於此
Lot 303｜清康熙 「碧玉珍玩雅製」款 青花外狩獵內魚藻圖碗
直徑：15.5 cm
估價：£2,000 - 3,000
來源：前英國私人收藏，2024年3月19日售於紐約蘇富比，拍品317
Lot 317｜清 康熙款 青花陰陽八卦紋菱形瓶 帶木座
高度：28.3 cm
估價：£300 - 500
來源：蘇格蘭私人收藏，克拉克曼南郡；繼承自現任藏家之祖母。
註：參一清十九世紀高度相似例，2013年2月19日售於倫敦佳士得，拍品3，可資比較。
Lot 321｜清 粉彩花卉卷軸紋湯盆帶蓋
寬度：34.5 cm
估價：£300 - 500
來源：蘇格蘭私人收藏，史特靈郡
*拍品279-286，各式清代瓷器均出於此
Lot 334｜清乾隆 礬紅「大清乾隆年製」六字篆書款 金地粉彩纏枝西番蓮紋葫蘆瓶
高度：22 cm
估價：£10,000 - 20,000
來源：1970年代購自一法國利曼私人收藏，Annick du Breton de Kergoet
註：參一清乾隆金地粉彩花卉紋葫蘆瓶近例，紋飾與尺寸高度相似，前南京博物館藏，現藏於景德鎮中國陶瓷博物館，見鐵源、曹淦源、尹青蘭：《江西藏瓷全集 - 清代（上）》，朝華出版社，2005年，頁182。另參兩例清乾隆款及年代金地粉彩番蓮紋瓶，台北故宮藏，館藏號「故瓷011358N」及「故瓷011359N」，可資比較。
Lot 353｜清嘉慶款及年代 粉彩白地軋道仙人乘槎圖四方委角碗
寬度：15.2 cm
估價：£800 - 1,200
註：參一嘉慶款及年代高度相近例，藏於美國大都會博物館，館藏號79.2.534，可資比較。
禮昂騰博拍賣會亞洲部門公眾號：
禮昂騰博拍賣會亞洲部門微信號：
ID: Lyonandturnbull1826
PDF翻頁圖錄：
官方線上圖錄：