毛澤東親筆簽名 英文初版《毛語錄》 HK$195萬美國成交

發行於1960年代的《毛主席語錄》,收錄了毛澤東無數名句。這本採用紅色封面包裝的「小紅書」,除了一度風靡全中國,亦被翻譯成數十種不同語言,全球總發行量估計超過50億本,位列世界第二,僅次於聖經。

日前,一本附有毛澤東親筆簽名的英文版初版《毛語錄》,在美國拍賣行RR Auction以US$25萬(HK$195萬;NT$790萬)成交。

這本《毛語錄》得以高價易手,除了因為附有毛澤東親筆簽名,它更是1966年時任巴基斯坦外交部長Sharifuddin Pirzada訪問中國期間,毛澤東送予其妻子的贈禮,可說是盛載著新中國外交歷史的重要收藏。毛澤東當年揮筆簽名的一刻,亦被鏡頭拍下。


毛澤東與前巴基斯坦外交部長Sharifuddin Pirzada夫婦會面期間,為此本《毛主席語錄》簽名


Lot 4023|《毛主席語錄》英文版初版 附毛澤東親筆簽名

出版年份:1966年
頁數:312
估價:逾US$200,000
成交價:US$250,000

拍賣行:RR Auction
專場:Remarkable Rarities
拍賣結束日期:2024/2/22


《毛主席語錄》於1964年首次印刷出版,共選編語錄366條,「為人民服務」、「革命不是請客吃飯」等耳熟能詳的名句,皆收錄於內。之後幾年,《毛語錄》推出過再版,內容亦有增補。

1960年代「文化大革命」期間,《毛語錄》在內地風靡一時,甚至出現「飯可以不吃、覺可以不睡、毛語錄不可不帶」的說法。當時在內地,人們把之稱為「紅寶書」,不少人更會以《毛語錄》為贈禮。

至於英文版本的《毛語錄》,首版於1966年由北京外文出版社出版,仿傚中文版本用上紅色封套,封面壓印書名「Quotations from Chairman Mao Tse-tung」,下方則為五角星圖案,扉頁印有一幅毛澤東肖像。


這次拍賣的《毛語錄》是1966年出版的英文初版


毛澤東用藍色鋼筆在扉頁的肖像旁邊簽名


書中另一頁寫上「Syed Sharifuddin Pirzada, Peking, 25th October 1966」,記錄了是次會面的日期和地點

這次拍賣的《毛語錄》,便是1966年出版的英文版初版,毛澤東用藍色鋼筆在扉頁的肖像旁邊簽名,並把之贈予Sharifuddin Pirzada的妻子。書中另一頁則寫上「Syed Sharifuddin Pirzada, Peking, 25th October 1966」,記錄了是次會面的日期和地點。

值得一提的是,Sharifuddin Pirzada是內地掀起「文化大革命」之後,首個到訪中國的外國政要。這本《毛語錄》可說是中國與巴基斯坦外交歷史的一個里程碑。