放眼珠寶拍賣，保利香港拍賣挑選翡翠無疑別具慧眼，例如2023年，一件天然「帝王綠」翡翠手鐲在當年春拍以HK$6,000萬成交，成為拍賣史上最貴翡翠手鐲。

來到今季春拍的珠寶專場，繼續由翡翠珠寶領銜。一條天然「帝王綠」翡翠珠配紅寶石及鑽石項鏈，連佣以HK$3,600萬（NT$1.48億）成交，冠絕全場。

項鏈由43顆碩大圓潤、大小均稱的天然「帝王綠」翡翠珠組成，無疑是一件天然瑰寶，在預展期間已吸引不少藏家上手鑑賞。

估價：HK$40,000,000 - 60,000,000
成交價：HK$36,000,000

拍賣行：保利香港拍賣
專場：璀璨珠寶專場
拍賣日期：2025/5/1

對於華人社會來說，翡翠甚至比紅寶石、綠寶石等各種寶石更受重視。有謂「賞玉容天地，藏玉貫古今。」中國人把玉看作天地精氣的結晶，以玉為中心載體的玉文化博大精深，蘊藏著中華傳統文化精髓。翡翠擁有靈動的翠綠與剔透的質地，如同碧波映月，長久以來是收藏家與珠寶愛好者的摯愛。

所謂「瑕玉巧琢，美玉不琢」，優質翡翠大多以蛋面、翡翠珠鏈、手鐲等無須經過太多人工雕琢的方式呈現。其中珠鏈最耗時廢料，對原石的要求非常高，尤為珍貴。

數百年來，品質上乘的翡翠珠鏈，不僅是東方皇室貴族彰顯尊貴身份的載物，放眼西方社會，亦獲得芭芭拉霍頓（Barbara Hutton）等西方名媛收藏。

翡翠驟眼看起來都是綠色，但仔細分辨也有深淺濃淡、嫩老明暗之分，可謂「千種翡翠萬種色」。與祖母綠寶石相比，翡翠呈現的綠色較內斂含蓄。論通透度，翡翠的成分較複雜，呈交織狀結晶，不像單一的礦物晶體般能夠一眼看穿。

要評定翡翠，標準包括顏色、色調、質地、水頭、尺寸和形狀，頂級翡翠晶瑩水潤，色濃艷麗。只有原材質地（種）細膩、透明度（水）絕佳的頂級翡翠珠寶，才算達到帝王綠標準。

今回保利香港拍賣帶來的翡翠珠鏈，由四十三顆碩大圓潤的天然「帝王綠」翡翠珠串連而成，翡翠珠直徑約達到12.5mm，碩大罕有，且大小均勻，色澤濃鬱，翠色艷麗欲滴，顆粒晶瑩純淨。

置於陽光底下觀看，翡翠顏色明艷，飽和度極高的翠色溢滿雙目，充滿了鮮活的生命力。佩戴於身，散發出雍容優雅的氣質，足以震懾全場。