現當代藝術近年在亞洲拍賣市場呼風喚雨，大家的焦點都落在屢創天價的西方美術品身上，其實東南亞藝術的反應亦相當不俗。

以剛過去的香港4月春季拍賣為例，邦瀚斯與蘇富比都在東南亞藝術版塊寫下佳績。前者帶來《兩個在室內插花的女人》，出自旅居印尼的比利時畫家勒馬耶（Adrien-Jean Le Mayeur）之手，以低估價逾6倍的HK$1,150萬落槌，連佣HK$1,405萬（NT$4,980萬）成交。

後者則祭出梅忠恕《芳小姐的肖像》，連佣以超越預期的HK$2,437萬（NT$8,630萬）易手，刷新越南藝術拍賣紀錄。

---

勒馬耶（Adrien-Jean Le Mayeur，1880-1958）《兩個在室內插花的女人》油彩 畫布

創作時間：約1950年
尺幅：75.5 x 91.5 cm
來源：

• Artist Studio, Bali
• Acquired directly from the above in the early to mid-1950s
• Private Collection of Isaac van Bueren, Netherlands
• Private Collection, Dublin, Ireland (by descent from the above)

拍賣行：香港邦瀚斯
估價：HK$1,800,000 - 2,800,000
落槌價：HK$11,500,000
成交價：HK$14,052,500

筆者開初聽到勒馬耶是比利時人，心裡不禁有點納悶：「為何大家把他歸納為東南亞藝術呢？」

勒馬耶受畫家父親影響，年少時就對繪畫充滿興趣。當他在歐洲大陸踏上藝術之途時，一次世界大戰爆發，這位藝術家被徵召入伍，成為軍隊的攝影師與畫家。

或許因為對戰爭深惡痛絕，勒馬耶決定追隨印象派大師高更的腳步，於異國他鄉尋找避世創作天堂。1920年代，他先後遊訪意大利、北非、印度、柬埔寨、緬甸、馬達加斯加、土耳其，沿途繪下當地風土人情。

後來，他到達高更度過晚年的大溪地。照理來說，這裡可以成為此位歐洲人的歸宿。不過勒馬耶卻覺得大溪地已變得太過商業化，於是又再踏上旅途。

1932年，勒馬耶終於抵達改變他一生的地方 - 印尼峇里。

勒馬耶與愛妻尼．波洛克

《兩個在室內插花的女人》上的簽名

畫中兩女其實都是尼．波洛克的分身

勒馬耶踏足峇里後，立即就愛上這個熱帶島嶼。峇里的風土人情、景色習俗為勒馬耶帶來無限靈感，他亦以之創作出諸多佳作。與此同時，他邂逅並迎娶了當地雷貢（Legong）舞者尼．波洛克（Ni Pollok），愛妻自然成為了其繆思女神。

《兩個在室內插花的女人》為勒馬耶於峇里島家中生活的私密寫照。據他本人所言，這座傳統佳格洛（Joglo）屋子就是他的「小天堂」。

儘管室內略為昏暗，但藝術家仍以畫筆引入了斑駁的陽光與色彩。透視法將觀眾目光吸引到畫面中兩位女性身上，她們其實都是尼．波洛克的分身 - 兩個人在一張小矮桌旁擺弄著一束來自熱帶花園的鮮花。陽光從窗臺上反射進來，讓兩個人物沐浴在金黃的光輝之中，與室內深酒紅色與艷麗的紅調形成鮮明對比。

如今，這座房子已被保留為一座國立博物館，珍藏勒馬耶夫婦贈予印尼的約100件個人作品。

---

梅忠恕（1906-1980）《芳小姐的肖像》油彩 畫布

創作時間：1930年
尺幅：135.5 x 80 cm
來源：

• 原法國私人收藏家購自一九三一年巴黎〈萬國殖民博覽會〉
• 朵娣・杜夢堂夫人收藏

拍賣行：香港蘇富比
估價：HK$7,500,000 - 9,300,000
落槌價：HK$20,000,000
成交價：HK$24,375,000

梅忠恕，又名梅恕，印度支那法國佔據時期的藝壇巨匠，乃印度支那美術學院畢業的前衛越南藝術家代表。雖然梅恕大半生居於法國，他的作品總是洋溢著一種愛國情懷，畫作上往往呈現對祖國的深情厚意。

梅恕喜以越南題材及象徵入畫。他的作品以當地民間生活為題，如女子、孩童及經過美化的風景描繪，形象優雅細緻，往往歌頌越南農郊之美，蘊涵溫厚淳樸的懷舊情懷。藝術家將越南繪畫及「法式沙龍」的美學傳統合而為一，成為今日「法越畫派」巨擎之一，尤以對日常生活點滴的細膩捕捉，以及經典雋永、優雅動人的越南人像系列作品為人稱道。

《芳小姐的肖像》則可謂相當「私人」的作品。畫中女子儀態端莊、雍容大雅，據聞是梅忠恕的心儀對象。這幅肖像畫反映出藝術家對畫中人的傾慕之情，此情卻不為世所認可，意境淒美動人。

在梅忠恕的畢生創作中，只有兩幅畫以這位女子為主題。在陳英雄執導的名作《青木瓜之味》電影中，此畫見證著故事人物的感情發展，成為現代女性的象徵。

《青木瓜之味》電影海報

據聞畫中人是梅忠恕的心儀對象