「時空穿越」題材近年在電視劇大行其道，這種異像偶爾也會在古玩界發生。今年紐約秋拍有一件瓷板掛屏，造型雅致，上有乾隆首次下江南（1751年）題的七言詩，然而落款年份卻是南巡三年之前的「戊辰」（1748年），可謂清代版本的「回到未來」。

此掛屏的瓷板為醬地褐彩，上繪攜琴訪友圖，風景是山水亭樓。上面的七言詩為「春雲欲泮旋濛濛，百頃南湖一棹通。迴望還迷隄柳綠，到來纔辨榭梅紅。不殊圖畫倪黃境，真是樓臺煙雨中。欲倩李牟攜鐵笛，月明度曲水晶宮。」落款則為「乾隆戊辰御製，瀋陽唐英敬書」。

乾隆下江南是不少電影、電視劇及小說借用的題材，大家都相當熟悉。第一次下江南是乾隆十六年（即乾隆辛未，1751年），乾隆帝遊嘉興南湖的烟雨樓時詩興大發，題了上述的七言詩，稱為《煙雨樓用韓子祁詩韻》，說江南春天雨霧朦朧、煙水縹緲、柳綠梅紅之美。

此詩刻了在煙雨樓的御碑中，落款是「乾隆辛未春，用韓子祁詩韻御筆」，清楚說明是乾隆十六年之作。至於掛屏落款的「乾隆戊辰」，即是乾隆十三年（1748年）。那年二月初四，乾隆亦有出巡，但並非南下，而是往東謁孔廟登泰山，隨行的孝賢皇后在途中猝死，令他悲痛莫名，相信再難有心情作江南風光的詩。

黃公望名作，《富春山居圖》子明卷的截圖

順帶一提這首御題詩談及的人物。首先是韓子祁，乃是嘉興平湖人，明代官員，舉士出身。至於「不殊圖畫倪黃境，真是樓臺煙雨中」中的「倪黃」，則是指倪瓚與黃公望，意思是當地風光不輸這兩位元代名畫家的作品。

 

清十八／十九世紀 醬地褐彩攜琴訪友圖瓷板掛屏

拍品編號：249
尺寸：62.9 x 44.9cm
題識：
春雲欲泮旋濛濛 百頃南湖一棹通 
迴望還迷隄柳綠 到來纔辨榭梅紅
不殊圖畫倪黃境 真是樓臺煙雨中 
欲倩李牟攜鐵笛 月明度曲水晶宮 
乾隆戊辰御製 瀋陽唐英敬書
印文：古柏 唐英之印 雋公
估價：US$30,000 - 50,000

 

拍賣詳情

拍賣行：紐約蘇富比
拍賣場次：中國藝術珍品
預展時間：
2017/9/8｜10am - 5pm
2017/9/9｜10am - 6pm
2017/9/10 - 12｜10am - 5pm
拍賣時間：
2017/9/13｜10am（拍品1-114號）
2017/9/13｜2pm（拍品115-255號）