「Houston, we have a problem」 阿波羅13號飛行計劃紐約上拍

「Houston, we have a problem...」論電影名言,湯漢斯(Tom Hanks)這句可是無人不識。此次載人登月任務的飛行計劃書即將上拍,估價US$3萬 – 4萬(約HK$23萬 – 31萬)。不,不是電影拍攝版本,是如假包換的「阿波羅13號」(Apollo 13,希臘神話中阿波羅是太陽神,故亦稱太陽神13號)飛行計劃。

如果只有一般太空航行資料,那本品並不值得小編介紹。此計劃書最珍貴之處,在於記錄著阿波羅13號奇蹟返航的過程,而且是由上面的太空人於水深火熱之時親手寫下去的。


現實中的阿波羅13號太空人


電影中的阿波羅13號太空人

1970年4月11日,阿波羅13號於甘迺迪太空中心升空,為美國再次征月。惟任務第三日,飛行器的氧氣罐爆炸,導致氧氣及電力流失。指揮官羅維爾(James Lovell)、服務艙駕駛員斯威格特(Jack Swigert)、及登月艙駕駛員海斯(Fred Haise)命懸一線,登月任務旋即變成救援任務。


當年報章


返回地球的阿波羅13號指揮艙

時間一分一秒逝去,太空人和美國太空總署(NASA)同事急謀對策,先減低氧氣中的二氧化碳濃度,跟著破天荒改用登月艙作逃生工具,以其引擎調整航道,縮短回航日數,再解決用以降落的指揮艙電力問題,最終奇蹟般安全降落太平洋。這其中一切,太空人當時都記錄在飛行計劃書上。


指揮官羅維爾(James Lovell),電影中由湯漢斯飾演


登月艙駕駛員海斯(Fred Haise),電影中由比爾柏斯頓(Bill Paxton)飾演


服務艙駕駛員斯威格特(Jack Swigert),電影中由奇雲培根(Kevin Bacon)飾演

別以為這樣重要的任務不可以有點點「玩味」。飛行計劃書畫有三位傳奇太空人的彩色卡通,出自NASA藝術家Barbara Matelski之手。順帶一提,指揮官羅維爾當時說的,其實是「Houston, we've had a problem here」。電影改編成「Houston, we have a problem」,更為精警。

對太空狂迷來說,封面上的簽名同樣重要。三位太空人安全返回地球後,在計劃書上簽名並寫上感言,送予阿波羅十三號的首席飛行計劃專家Turnage Robert "Bob" Lindsey。Lindsey一直珍而重之,直至現藏家繼承此品。

 

阿波羅13號飛行計劃(The Flown Apollo 13 Flight Plan,暫譯)

拍賣行:紐約蘇富比
拍賣場次:太空漫遊
場次編號:N09759
拍賣日期:2017/7/20

拍品編號:140
尺寸:21.6 x 26.6cm
來源:阿波羅13號成員送予Turnage Robert "Bob" Lindsey,後傳予現藏家
估價:US$30,000 - 40,000