疫情籠罩全球的第二年，古董拍賣市場復甦過來，瓷器十大成交金額總和達HK$9.4億（NT$33億），不但拋離2020年的HK$4.9億，更稍勝疫症前2019年的HK$9.28億。
若以拍賣行劃分，保利成為大贏家，北京和香港兩地拍場包辦了其中七位。餘下三位（三、四、五），由嘉德、華藝國際、永樂三家的北京拍場平分。
如以年代分類，則清乾隆官窯有七件之多，明宣德兩件，明永樂一件。其中，第一位的乾隆御製轉心瓶以RMB 2.65億（HK$3.26億；NT$11.5億）天價易手，更刷新了全球瓷器拍賣紀錄。
此外，The Value翻查資料，發現一、二、四位俱曾由著名古董商「永寶齋」翟健民經手。
事不宜遲，現在與大家一起盤點本年的十大拍賣成交。（此為下篇，談一至五位，上篇請按這裡參閱）
「永寶齋主」翟健民經手過無數頂尖古玩瓷器
第一位｜清乾隆 御製洋彩胭脂紅地軋道雕瓷鏤空「有鳳來儀 百鳥朝鳳」圖雙螭耳大轉心瓶「乾隆年製」款（全球瓷器拍賣紀錄）
拍賣行：北京保利
拍賣日期：2021/6/7
高度：63 cm
來源（The Value整理）：
- 蘇格蘭貴族家族舊藏，得自1875年，並由後代遞藏
- 倫敦佳士得，1999年6月5日，編號99，£331,500成交，
- 「永寶齋」翟健民於上述拍賣投得，後轉售予亞洲重要藏家
成交價：RMB 265,650,000（HK$3.26億；NT$11.51億）
此瓶匯聚軋道、雕瓷、鏤空、轉心等多種工藝於一身，配合多色洋彩，巧奪天工。1999年首次現身拍場，在倫敦佳士得以£33.15萬（RMB 430萬）成交，由名古董商「永寶齋」翟健民投得，後來轉售予亞洲重要藏家。
事隔22年，這件重器再度拍賣，於北京保利上陣，獲20口出價，RMB 2.31億落槌，由牌號8696買家投得。連佣RMB 2.65億天價成交，比當年翟健民投得時升值逾60倍之多，一舉登上「瓷器之王」寶座。現時史上最貴瓷器三甲如下：
- 乾隆 御製洋彩雕瓷「有鳳來儀」轉心瓶｜RMB 265,650,000（HK$326,943,000）｜北京保利，2021年6月
- 北宋 汝窯天青釉冼｜HK$294,287,500（RMB 249,396,100）｜香港蘇富比，2017年10月
- 明成化 鬥彩雞缸盃｜HK$281,240,000｜香港蘇富比，2014年4月
轉心瓶解構分析圖｜清乾隆 磁胎洋彩玲瓏旋轉瓶｜台北故宮
說到轉心瓶，就不得不提唐英。乾隆帝御旨下，這位傳奇督陶官挖空心，創燒出轉心瓶，內膽可隨頸瓶旋轉，猶如走馬燈，故又喚作「旋轉瓶」。
要製造一件如此奇巧的瓷器，所耗人力物力極多。轉心瓶各部分皆分別燒造，再套疊而成，每一部份的尺寸均需精心計算，反覆燒製，故對胎料把握、成形工藝等皆有極高要求。燒造時的溫度火候控制同樣重要，一旦出現少許變形，便會前功盡棄。
今回天價易手的「有鳳來儀 百鳥朝鳳」轉心瓶，集洋黃、果綠、礬紅、金彩、松石綠釉、胭脂紅料彩、藍料彩於一身，融會軋道、雕瓷、鏤空、轉心等多種工藝，乃鬼斧神工之作。此外尺寸碩大，高達63cm，為可流通於市場中最大者。
活計檔載，一件轉心瓶自設計、成造，至運輸，需歷時十八個月之久。據學者考究，「有鳳來儀 百鳥朝鳳」轉心瓶之燒造成本，相當於乾隆朝正一品官一年俸銀。
轉心瓶由上下內外四部分組成：頸瓶、腹瓶、底瓶、內膽瓶。兩側貼塑魑龍耳，腹瓶外壁精雕祥雲山林之景，山石嶙峋，花木蔥蘢，五彩鳳凰飛於雲端，寓意「有鳳來儀」；隨著瓶身轉動，透過鏤空處觀瞧，可見各式瑞鳥紛繁，似迎向鳳凰而來，如朝覲隊列，有「百鳥朝鳳」之意。
頸部飾蝙蝠、懸罄，有福慶連綿之美意；蕉葉紋內飾龜背紋錦地。《易經》頤卦卦辭中，有「舍爾靈龜，觀我朵頤」，引申長壽之意。
瓶頸、肩、近足處皆飾胭脂紅地或黃地勾蓮紋，軋道為地，花卉枝葉皆以白料渲染，表現光影明暗的視覺效果，深得西洋巴洛克之風。瓶腹的樹木枝幹、奇石、鳳翎，描繪精細，亦以白料渲染，層次豐富、自然立體。
此件結合開光與周身透雕二者之妙，然另闢蹊徑，外壁隨所繪自然之景雕琢。鏤空部份更是別出心裁，全憑畫意，打破常見的對稱佈局，精彩非常。
第二位｜清乾隆 御製胭脂紅地番蓮花卉套爐鈞釉太平有象轉心瓶「大清乾隆年製」款
拍賣行：北京保利
拍賣日期：2021/12/5
高度：40.2cm
來源（The Value整理）：
- 香港蘇富比，2011年4月8日，編號3072（HK$70,100,000成交）
- 「永寶齋」翟健民於上述拍賣為亞洲重要藏家投得
成交價：RMB 82,225,000（HK$1億；NT$3.57億）
2011年，御製轉心瓶於香港蘇富比舉槌，「永寶齋主」翟健民當時以HK$7,010萬為客戶投得。事隔剛好10年，這件重器於北京保利以RMB 8,222萬（HK$1億）成交，升值HK$3,000萬之巨。
包括此「太平有象」與上述「有鳳儀內」在內，轉心瓶拍賣三甲紀錄現由北京保利包辦：
- 乾隆 御製洋彩胭脂紅地軋道雕瓷鏤空「有鳳來儀 百鳥朝鳳」圖雙螭耳大轉心瓶｜2021年6月｜RMB 265,650,000
- 乾隆 御製洋彩「時時報喜」雙龍耳轉心瓶｜2019年12月｜RMB 92,000,000
- 清乾隆 御製胭脂紅地番蓮花卉套爐鈞釉「太平有象」轉心瓶｜2021年12月｜RMB 82,225,000
行方基於現有資料，推測此件轉心瓶由四部分組裝而成：洋彩瓶頸、松綠釉內膽、爐鈞釉腹壁、洋彩底座。每部分皆經過嚴密計算，才能保證大小匹配，能恰到好處地榫合一體。
口足皆以胭脂紅釉為地，軋道工藝錐剔鳳尾形卷草紋，錦地華美繁麗；上襯洋彩花卉，洋蓮曼妙婉轉，菊花及變形蕉葉紋間隔而飾，肩部、脛部凸雕如意雲紋各一周，金燦光艷。兩側象耳取「太平有象」之吉祥寓意，雙象栩栩如生。
清帝慕古，為仿宋代鈞窯之效，唐英派員往河南調查鈞窯釉料的配製方法，由此誕生窯變、爐鈞等仿鈞精品。存世之轉心瓶，多滿佈洋彩、粉彩，施大面積單色釉的本就鳳毛麟角，若以爐鈞為主體裝飾者，此為已知唯一。
雍正爐鈞釉器紅斑較多，乾隆以後釉面流淌較小，多見藍點。爐鈞釉之可貴，在於單靠人力難以控制，窯中每一個細小環節的微妙變化，都會影響窯變效果。此瓶所施爐鈞釉，明豔松石綠色與紫藍交融，發人遐想，色近雍正朝著名的「高粱紅」，氣象萬千。
第三位｜明永樂 釉裡紅海水錐拱蒼龍教子圖大梅瓶
拍賣行：北京嘉德
拍賣日期：2021/11/28
高度：41.3 cm
來源：廣東私人舊藏，1980年代購自於歸國香港收藏家
成交價：RMB 74,750,000（HK$9,095萬；NT$3.25億）
此瓶瓶乃專場圖錄封面拍品，拍賣官以RMB 3,500萬起拍，叫價扶搖直上，共獲27口出價至RMB 6,500萬落槌，由牌號「8008」經電話委託投得，連佣RMB 7,475萬易手。
明代崇尚火德，以紅色為尊，催生大量釉裡紅器燒造。然而，高溫釉下銅紅呈色極不穩定，燒製困難，很易失敗，稍有不慎便會燒成灰黑，故在中國陶瓷生產史上曾數度中止。
正因如此，傳世永樂御窯釉裡紅瓷器益顯珍貴。綜觀公私收藏，與此梅瓶相同的作品僅見兩例，存世之罕可見一斑。
此瓶唇口，短頸，豐肩斂腹，脛部收束，至足部外撇，平底。造型端莊秀麗，線條優美，亭亭玉立。通體施透明釉，釉面清潤厚腴，宛如隱青呈色，頗具時代特點。
值得一提的是，底部於紫光下可見帶西方書寫風格的藏品編號，因流傳甚久，加之底部平坦，而筆墨淡化。從書寫風格推測，早期當為歐美藏家或機構雅蓄。
梅瓶以釉裡紅兼錐拱技法滿飾「蒼龍教子」圖。畫中海水洶湧，兩蒼龍碩首虯身，顧首回盼身下小龍，氣勢凌人。所飾龍紋以留白錐拱而成，龍鱗背鰭之刻畫纖毫畢現，與釉裡紅浪濤分界鮮明。
蒼龍教子圖誕生於明代永樂時期，雖為瓷器裝飾紋樣，但卻飽含了永樂帝對儲君朱高熾（即後來的洪熙帝）望子成龍之殷切期望。
第四位｜清乾隆 青花「春耕圖」福壽如意大抱月瓶 「大清乾隆年製」款
拍賣行：北京華藝國際
拍賣日期：2021/6/5
高度：59cm
來源（The Value整理）：
- 2003年6月17日，倫敦佳士得，lot 57，£229,250成交
- 「永寶齋」翟健民於上述拍賣為亞洲重要藏家投得
成交價：RMB 69,000,000（HK$8,370萬；NT$2.98億）
2018年，已故古董商仇炎之舊藏的「乾隆青花春耕圖大抱月瓶」於香港佳士得拍賣，連佣HK$6,985萬易手，成為一時佳話。
來到2021年，與此仇炎之舊藏成對的乾隆兄弟瓶，於北京華藝國際上陣，RMB 2,000萬起拍，引來數十口叫價之激烈競投，終以RMB 6,000萬落槌，連佣RMB 6,900萬（NT$2.97億）高價成交。
這件達59cm高的乾隆兄弟瓶，此前曾於2003年在倫敦佳士得拍賣，當時由「永寶齋主」翟健民以£22.9萬（RMB 310萬）為客戶投得。換言之，此瓶在18年間升值了逾22倍。
康熙《御製耕織圖》第二圖｜北京故宮
抱月瓶局部
抱月瓶局部
瓷器上見帝王霸氣，通常是龍紋圖案。其實中華以農立國，君主為顯君權天授，極為重視農桑耕作。天子每年主持耕籍禮，祈求風調雨順、國泰民安，以鞏其政權。是故，春耕圖見於官窯瓷器，象徵著皇帝對整個江山社稷的期許。
此抱月瓶之主紋飾，乃是直接取材於康熙三十五年的宮廷名作《御製耕織圖》。其中，耕圖、織圖各23幅，共計46幅圖，每頁配康熙帝題的七言絕句，內府刊本現藏北京故宮。
《耕織圖》是中國農桑生產最早的成套圖像資料，繪寫淵源可上溯至南宋，繪者為樓璹。樓璹當時任潛（今浙江省臨安市）縣令，深感農夫、蠶婦之辛苦，故以圖文並茂的方式著書解說耕織活計。及至清代，康熙南巡時觀覽到此圖，感慨萬端，遂令宮廷畫家焦秉貞據《耕織圖》刊本，另繪《御製耕織圖》，以便在全國派發。
第五位｜明宣德 青花海獸紋高足盃 「大明宣德年製」款
拍賣行：北京永樂
拍賣時間：2021/5/22
高度：7.7cm
來源：
- 20世紀20年代至30年代輸入日本，原為久志卓真（1898-1973）舊藏
- 繭山龍泉堂舊藏，1950年，東京，日本
- 愛媛文華館舊藏，日本
成交價：RMB 57,500,000（HK$6,940萬；NT$2.48億）
此宣德青花瓷在東瀛是一件名器，可惜大部份人都只看過它的黑白照片，得見真容者實寥寥無幾。
1920-30年代，高足盃流傳到日本，為久志卓真所藏。這位北海道人是二十世紀初日本研究中國陶瓷的泰山北斗，因結識壺中居美術店創辦人広田不孤齌而戀上中國陶瓷，尤愛明朝器物，著作包括《支那明初陶磁図鑑》、《明代の染付と赤絵》、《明初陶磁図鑑》等。
1950年，高足盃由繭山龍泉堂經手，後入藏愛媛文華館。繭山龍泉堂是百年老店，為與山中商會齊名的中國古董陶瓷權威，紐約大都會藝術博物館，西雅圖藝術博物館、克利夫蘭藝術博物館、約翰·D·洛克菲勒三世（John D. Rockefeller III）等著名公私收藏名單皆見其蹤影。
愛媛文華館，則是愛媛縣歷史最悠久的古美術收藏機構，收藏大量日本、中國、朝鮮古陶瓷，由收藏家二宮兼一的基金會創立。
繭山龍泉堂古、今貌
此件高足盃從器形開始，到上面書寫的梵文，乃至繪畫的海獸紋，皆源自不同文化，而最終在景德鎮御窯廠共冶一爐，成為明朝絕世珍器。
一、盃撇口，深壁，高足外撇，上圍凸弦紋一周，是仿中亞金屬器「馬上杯」樣式。馬上杯，顧名思義是遊牧民族騎馬時喝酒用的杯子。當它成為明朝宮廷瓷器時，就不再有歷史上的實用功能。據盃上紋飾和明初國情，或為宣德宮廷專門訂燒，贈予西藏高僧大喇嘛的「國禮」級藝術品。
二、盃內口沿雙弦紋一組，內底心以青花書梵文天城體（devanāgarī）「吽」字，外圍梵文八字一周，形成中台八葉院式，為受佛庇佑之吉祥寓意。
三、器外壁通體海水為地，細畫神話珍異海獸九類，乘浪飛騰，活靈活現；高足上中下各配雙弦紋一組，中間凸起部畫如意雲紋，近足處繪海水江崖紋，象徵無上皇權。
當時海外適逢鄭和七下西洋，國內則正值分封西藏法王之佛事活動，故有此類結合海獸及梵文的官窯作品出現。今日憑器回看，可見明朝永宣盛世之輝煌。