本季香港蘇富比拍賣，古董版塊帶來近年最鼎盛陣容。其中至為關鍵的王牌拍品，非乾隆御製的洋彩交泰轉旋瓶莫屬。
今晨（9號）10時05分，這件重器在萬眾矚目下舉槌，引來著名古董商翟健民「永寶齋」與多方電話競投角逐。歷經整整半小時共75口叫價的爭奪戰後，拍賣官司徒河偉以HK$1.52億落槌，由L0004號牌電話委託勝出。連佣成交價為HK$1.77億（NT$7.08億），毫無懸念地摘下本季古玩成交桂冠。
The Value從可靠渠道得悉，買方為一位台灣著名企業家。
編按：另一破億古玩為何鴻卿爵士珍藏的明末黃花梨交椅，請參閱：《「第一把交椅」破億領銜 HK$4.7億成交的何鴻卿爵士珍藏拍賣夜》
交泰瓶於HK$1.52億落槌
Lot 3801｜清乾隆 御製洋彩紫紅錦地乾坤交泰轉旋瓶 「大清乾隆年製」款
高度：31 cm
來源：
- 傳洛赫勛爵（Henry Brougham Loch，1827-1900年）收藏
- 英國威爾特郡蒂斯伯里放山居（Fonthill House）艾弗瑞‧莫里森（Alfred Morrison，1821-97年）收藏，編號328，或自1861年始
- 蘇格蘭艾雷島馬格代爾勛爵（Rt. Hon，1906-96年）收藏
- 倫敦佳士得1971年10月18日，編號56
- 吳權博士 (1910-97年) 收藏
- 吳蓮伯博物院，1971年至今，編號Q11.49
狀況：整體釉彩呈色艷麗完好，瓶身整體保存良好，除一耳底端一小處舊修。瓶頸内與内膽瓶接口處曾被加固。瓶頸外沿處釉下有一垂直細窯縫（約0.8cm）肉眼幾乎不見
估價：HK$60,000,000 - 120,000,000
落槌價：HK$152,000,000
成交價：HK$177,463,000
交泰瓶於HK$4,500萬起拍，首先出手的包括坐在現場第一行的「永寶齋」翟氏一家，以及黃林詩韻 （Patti Wong，環球主席）、仇國仕（Nicolas Chow，亞洲區主席）、王晰博（Xibo Wang，中國藝術品部亞洲區主管）的電話委託。
金額按著競價階梯遞增，在20口喊價後突破了HK$9,000萬水平，林宛嫺（Wendy Lin，亞洲區副主席）電話上的客人亦於這時加入戰團。很快，螢幕上的數字已經達至HK$1億關口，惟大家都知道如此重器價值絕不止於此，故現場無人拍掌，大家繼續屏聲靜氣地觀戰。
自HK$1億開始，爭奪戰只剩下永寶齋、仇國仕與林宛嫺三方角逐，其他人都退下火線。
「永寶齋」翟氏坐在現場第一行，中間為創辦人翟健民、劉惠芳夫婦，右為少東翟凱東，左為建築設計事務所EDITECTURE創辦人翟凱怡
林宛嫺為電話上的客戶投得御製交泰瓶
三方此後又競逐了近50口叫價之多。期間出現了拍場難見的感性一刻 - 司徒河偉對台下的翟健民夫婦說了一句：「It's like the old days（就像往昔的日子）」。
這位資深拍官縱橫業界多年，無數重器在他槌下成交。自疫情開始，古玩市場沉寂一時，司徒何偉亦鮮少再來到香港舉槌。今回再見拍賣盛況，又在天價競投中與台下老朋友重聚，他亦難免憶起從前，有所感觸。
時鐘踏入10時35分的一刻，司徒何偉終於在HK$1.52億落槌，由林宛嫺電話上的L0004號牌客人勝出，在場人士紛紛報以掌聲。
這件乾隆御製洋彩瓶，集鏤雕、夾層、轉旋（即轉心）、交泰於一身，乃傳奇督陶官唐英監製的代表作，當為乾隆八年（1743年）或即後數年燒成。回首歷史，滿清當時皇權正盛，御窯發展造極登峰，然唐英的工作並不輕鬆。事實上，此等絕世工藝，是他在巨大壓力下創新進步得來的成果。
乾隆六年，乾隆不滿御瓷品質，責斥「唐英燒造上色之磁器甚糙、釉不好，磁器內亦有破的」。
唐英自感惶恐，連忙上奏解釋「奴才欽承之下，不勝戰栗栗惶。伏查上年秋間，正值監造催總默爾森額抱病之時，奴才又距廠三百餘里，不能逐件指點，以致所得瓷器不無粗糙。至遠解到京，一路換船前進，幾經扛抬搬遠，未免動搖磕觸，致有破損之件。此皆奴才料理未週，疏忽之咎，實難自逭。蒙皇上隆恩，不加嚴譴……欽遵恩旨，小心敬謹辦理燒造，以仰酬皇上格外隆恩於萬一。」
然天威難測，乾隆後來不但下旨徹查御窯歷年開銷，更決定重新檢視乾隆元、二兩年所造瓷器，要唐英賠償所花錢糧。
如此環境下，唐英挖空心思，創燒出諸般鬼斧神工之器。當初主要是為討帝心，但同時就成就了中華美術一代瑰寶。
王晰博（Xibo Wang，中國藝術品部亞洲區主管）
鏤雕、夾層、轉旋、交泰，前三者工藝要求雖高，但設計上不難理解 - 就是內膽和外瓶的配搭，再加上鏤空裝飾。最令人大惑不解的，則是交泰 - 全器由瓶頸、內瓶、以及上下腹部四部分組成， 瓶腹由四朵相互交錯的如意雲紋互相套合，上下之間有些微空隙可作移動，惟難以分開。
近年坊間興起機關鎖、機關盒一類的「燒腦」玩意，只有順著特定角度和步驟移動，推動中國古典家具設計般的榫卯結構，看似無解的盒子方能打開。交泰瓶的原理，其實也是如此。
令人驚嘆的工藝之下，交泰還隱含著《易經》深意。
《易經》以符號卦象解釋萬物規律，「乾」為天為父，「坤」為地為母，「泰」卦正是下乾上坤，象徵原本在地下的坤陰上行，天上的乾陽下降，天地之氣互相交合而通泰，象徵天地交泰，陰陽和暢，萬物生遂，正是一國之君所喜之意象。
紫禁城內廷後三宮，便是乾清宮、坤寧宮、以及兩宮之間的交泰殿。
紫禁城內的交泰殿
大家別要忘了，乾隆這個年號也是取《易經》首卦「乾」的「天」意，祝寓天道昌隆。由此可見，唐英為取悅君心，也確是扭盡六壬。
泰瓶究竟何等寶貴稀有，翻查清宮檔便能略知一二。
乾隆八年，唐英上奏「新擬得夾層玲瓏交泰等瓶共玖種，謹恭摺送京呈」，但礙於費工耗料，「故未敢多造，伏祈皇上教導改正，以便欽遵，再行成對燒造」。乾隆帝回覆曰：「不必照隨常瓷器一樣多燒，嗣後按節進十數件。如不能成對，即將各樣燒造」。
此後上呈的交泰瓶，既有單件，亦有成對。皇上下令為該等新進瓷瓶製座，存紫禁城內廷要殿乾清宮，與琺瑯彩瓷等其他甲等御藏同置一堂，足見龍顏之悅。
左為1988年交泰瓶，右為本次舉槌的交泰瓶
台北故宮的「乾隆九年 洋彩黃錦地乾坤交泰轉旋瓶」與其X光照片
交泰轉旋瓶寥若晨星，綜觀全球公私收藏，僅兩例與本瓶相類。
首先是鼎鼎有名的「洋彩黃錦地乾坤交泰轉旋瓶」，乾隆九年御製，現藏台北故宮。值得留意的是，兩瓶除了顏色不同以外，台北故宮瓶高度為19.6 cm，尺寸遠不及31 cm高的本瓶。
私人收藏方面，蘇富比1988年出售過一例，現屬香港私人珍藏。論器形、紋樣、尺寸，兩瓶皆是近似，唯1988年瓶頸下飾有凸棱，繪畫亦有細微分別，基本能確認當初並非成對入窯一起燒造。
本瓶品相幾近全美，主要只是一邊耳的底端有一小處舊修，狀況比1988年瓶要好。來源方面，曾由「放山居」與吳權博士雅蓄，也是無可挑剔。
交泰瓶以外，本場另一高價拍品為一對乾隆洋彩粉地蝴蝶瓶，估價HK$4,000萬，惟最終未能售出，讓人頗感意外。
Lot 3802｜清乾隆 洋彩粉地蝴蝶瓶一對 「大清乾隆年製」款
高度：47 cm
來源：
- 傳洛赫勛爵（Lord Loch of Drylaw，1827-1900年）收藏
- 英國威爾特郡蒂斯伯里放山居（Fonthill House）艾弗瑞‧莫里森（Alfred Morrison，1821-97年）收藏，編號552
- 蘇格蘭艾雷島馬格代爾勛爵（Lord Margadale of Islay，1906-96年）收藏
- 倫敦佳士得，1965年5月31日，編號107
- 吳權博士 (1910-97年) 收藏
- 吳蓮伯博物院，1968年至今，編號Q7.34
狀況：整體品相良好，僅見細處粉色剝釉。其中一瓶頸部中間，有一L形淺淡、肉眼難見的毛細窯線（總長約11.5 cm）
估價：HK$40,000,000 - 60,000,000
流拍
同場其他成交
Lot 3806｜清乾隆 掐絲琺瑯夔龍纏枝蓮紋雙耳三足鼎式爐 「大清乾隆年製」款
高度：123 cm
來源：
- 傳洛赫勛爵（Lord Loch of Drylaw，1827-1900年）收藏
- 英國威爾特郡蒂斯伯里放山居（Fonthill House）艾弗瑞‧莫里森（Alfred Morrison，1821-97年）收藏，編號552
- 蘇格蘭艾雷島馬格代爾勛爵（Lord Margadale of Islay，1906-96年）收藏
- 倫敦佳士得，1965年5月31日，編號133
- 吳權博士 (1910-97年) 收藏
- 吳蓮伯博物院，1968年至今，編號Q9.35
狀況：香爐器形碩大，品相完好。典型剝釉，小處填補，多在松綠地上，最大處於下腹蓮紋處約17 x 3cm。鎏金與琺瑯連接邊沿偶見小處剝釉有些經填補，實屬正常。器面見正常輕微磨/撞痕
估價：HK$15,000,000 - 20,000,000
落槌價：HK$12,000,000
成交價：HK$14,895,000
Lot 3802｜清雍正 黃地綠彩海水雲龍雙貫耳橄欖瓶 「大清雍正年製」款
高度：30.5 cm
來源：
- 傳洛赫勛爵（Lord Loch of Drylaw，1827-1900年）收藏
- 英國威爾特郡蒂斯伯里放山居（Fonthill House）艾弗瑞‧莫里森（Alfred Morrison，1821-97年）收藏，編號552
- 蘇格蘭艾雷島馬格代爾勛爵（Lord Margadale of Islay，1906-96年）收藏
- 倫敦佳士得，1965年5月31日，編號116
- 吳權博士 (1910-97年) 收藏
- 吳蓮伯博物院，1968年至今，編號Q8.2
狀況：整體品相良好，器面見輕微磨痕。一耳見一U形裂紋並經加固，耳沿一處約0.5cm修補；另一耳見兩處直向冲綫和約0.7 x 1.4cm V形修補
估價：HK$3,000,000 - 4,000,000
落槌價：HK$7,800,000
成交價：HK$10,055,000
Lot 3804｜清雍正 黃地綠彩海水雲龍雙貫耳橄欖瓶 「大清雍正年製」款
高度：33.5 cm
來源：
- 吳權博士 (1910-97年) 收藏
- 吳蓮伯博物院，1975年至今，編號Q8.33
狀況：整體品相良好，除口沿11點鐘位置一處約7cm沖線
估價：HK$2,500,000 - 3,500,000
落槌價：HK$1,800,000
成交價：HK$2,268,000
Lot 3805｜清雍正 青花寶相花蓮托八吉祥紋折沿大盤 「大清雍正年製」款
直徑：45 cm
來源：
- 倫敦佳士得1966年10月31日，編號55
- 吳權博士 (1910-97年) 收藏
- 吳蓮伯博物院，1968年至今，編號Q8.34
狀況：整體品相良好，器面見輕微磨痕
估價：HK$2,000,000 - 3,000,000
落槌價：HK$1,700,000
成交價：HK$2,142,000
拍賣總結
拍賣行：香港蘇富比
專場：吳權博士藏珍：第二部分
拍賣日期：2022/10/9
拍品數目：6
成交：5
未成交：1
成交率：83%
成交總額：HK$206,823,000