18、19世紀，中國和日本的大量商品外銷歐美，為了迎合西方人審美趣味，產生了大量西方流行的藝術風格、繪畫裝飾的工藝品，外銷扇就是其中之一。本文針對一件破損嚴重的外銷扇採用傳統方法進行保護修復，恢復其原貌，使其有利於收藏。
清代外銷摺扇是中西文化、藝術交流的載體。與數百年來傳教士在中國單向傳播西方文化不同，18世紀前後，兼具藝術性和實用性的中國外銷摺扇，既糅合了中國傳統的雕刻、髹漆、累絲、繪畫等工藝裝飾，又受到當時歐淵流行的洛可可藝術風格的影響。
清康熙晚期 象牙透雕彩繪洋人狩獵圖骨扇
中國摺扇外銷不僅是中西貿易的一種方式，同時也是中西文化藝術的交匯融合。不僅是對中國傳統制扇工藝的推動和創新，更重要的是促進了中西文化藝術的交流與發展。外銷摺扇成為我們一窺中西文化和藝術交流在18世紀左右境況的一個小小窗口。郭沫若曾題詩讚道：「清涼世界，出自手中。精逾鬼斧，巧奪天工」。除扇子用途，更道出了中國製扇工藝的高超。
清嘉慶銀鎏金累絲燒藍花卉扇
中國古代的製扇工藝十分考究，尤其是摺扇傳入中國以後，扇子的製作工藝進一步精製。從扇術觀察，骨製作材料的選用到雕刻、髹漆、拉花、鑲嵌、鑲貼、點翠等工藝的傳承創新，從扇面精湛的繪畫和書法藝術，從舞台道具到文學體裁，從室內、人身裝飾到審美、收藏，扇子已形成一種文化，滲透到生活的許多方面。中國文化中小小的一把扇子，經歷文人雅士的浸染與把玩，手工藝人的精雕細鏤與神思妙構，已從實用進入藝術殿堂，成為雅俗共賞的藝術珍品。
清道光黑漆描金鳳紋開光人物紋扇
尤其是清代的外銷摺扇，其材質之珍貴，雕刻工藝之精湛，髹漆工藝之精美，牙絲工藝之精細，壤貼工藝傳神，繪畫工藝之融貫中西，扇面佈局之中西元素融匯，可謂扇之品，極具收藏價值和藝術價值。對外銷摺扇收藏及研究，將有助於對比外銷摺扇中的紙面摺扇，與傳統的扇面繪畫不同，創作主要結中國傳統文化的傳承和不斷創新。
扇面現狀及病害
本文涉及到的這把摺扇的扇面作不對稱型,扇骨變成了較為簡化的黑漆描金植物紋,屬於道光晚期的式樣。紙面摺扇的正面繪男女老幼手中持扇,在庭院中納涼悠閒的生活情景，反面繪有花鳥紋,如玫瑰、藜蘆、薔薇一類,畫法屬中國傳統的「工筆重彩」，畫工精細，但較為拘謹,有匠氣。人物面部貝殼剪貼勾畫，衣著為各色織物剪貼加繪，立體感強。在西方稱之為“官扇”，或“百頭扇”，是1825年左右開始流行於西方的一種外銷扇款式，19世紀中後期發展至鼎盛階段，20世紀以後日漸衰落。
由於扇子在收藏過程中保存及使用不當使其斷裂，開粘 、顏色脫落、扇骨與扇面脫落。
修復前扇面開裂
1.修復前準備
首先, 對該摺扇進行了全方位的拍照, 保留修復前的第一手資料, 為今後的研究提供參考，其次，將修復用的工具及材料準備妥當。
破損
織物開粘
2.拆扇骨
將扇子展開，沿外扇骨內側貼連出揭下扇面。如貼接比較老固，可沿縫點水，湮開一點揭一點，再點水最後揭下。不可過急，以免在損壞貼口。
拆扇骨
3.做標記
作標記為了揭裱後能還原成扇，在揭扇面前應做好標記，以免合扇時兩面摺印出現錯位，對不准，無法摺准或摺後不齊，裡出外進，影響修復效果。
4.揭取
揭扇面（特別是兩面都要保留的）時宜先乾揭，用扇中間小骨穿進扇縫通開，分離兩面，分別將兩面扇面按標記放於有工作台上，檢查是否對準標記，注意下面的操作都應以標記為準。然後按常規揭背、補殘。做好後刷糨糊（略稠）以皮紙托好，用濕布蓋上保持濕度，再做另一面。兩面都完成後，就該合扇面了。
揭取
5.全色
扇面完全晾乾後,上一層膠礬水，略幹，上板牆掙平。之後，用中國國畫顏料，調色, 把修補之處進行「全色」， 以達到畫面的完整統一。
全色
6. 扇面對接
扇面啟下板牆,用稀粗糊為私合劑, 把正反扇面合二為一,同時在兩面之間,穿扇骨的每一檔,貼一層3mm 寬的紙條(起著隔離的作用, 以留有穿扇骨之縫隙)。在扇面合二為一的過程中,必須使兩面前後對齊, 不能有絲毫的錯位, 否則難以復原。合成之後,再次上板牆掙平。
扇面對接
7.包邊
經過十餘日的自然乾燥, 扇面啟下板牆,裁去多餘紙邊,用備好的絹條, 把扇面的上沿包邊, 待乾燥之後, 對扇面進行整體研光(研光時必須在其上鋪墊一層白紙, 以免磨損扇面),使其更加平整。
包邊
8. 劃摺印摺面
用劃針、尺子沿內摺印劃出摺印，注意划痕不能過重，更不能劃傷劃破。劃好後，依次摺出。摺好後合攏扇面用夾板夾住捆緊，此時扇面已基本修裱完了。
9.配骨上骨
上骨前用準備的內扇骨一根依次穿入預留的穿縫，是其通開，稱通骨縫。通好後即可上骨，注意上時要將每骨先穿進去，再輕輕推到位。到位後，將兩邊貼於外骨內側。
配骨上骨
至此，一把陳舊、破損的扇面恢復了原貌，不但得到了保護收藏，而且可以展示研究。
修復前後對比照片
此次修復經過清洗、揭裱、全色、扇面對接、包邊、裝扇骨等各道工序，消除了扇面所面臨的潛在危險，使其更為美觀，便於鑑賞、展示也更便於保存收藏。
原文作者：任靜怡、馬燕
原文來源：《收藏投資導刊》2019年1月刊總期192《外銷摺扇的修復》（因篇幅問題，原文有刪減）
《收藏投資導刊》官方授權，歡迎分享！如需轉載，請聯繫「文藏」！